افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
فاز ثلاثي الراب في بلفاست Kneecap بمعركة قانونية ضد حكومة المملكة المتحدة بعد أن حرمهم قسم الأعمال بقيادة كيمي بادينوش من تمويل الفنون لأنهم “يعارضون المملكة المتحدة”.
واستمعت المحكمة العليا في بلفاست يوم الجمعة إلى أن حكومة المملكة المتحدة لن تطعن في القضية، واعترفت بأن قرار الوزارة بمنع المنحة في وقت سابق من هذا العام كان “غير قانوني”. وبادينوخ هو الآن زعيم حزب المحافظين المعارض.
وقالت فرقة الراب الأيرلندية في بيان: “لقد انتهكوا قوانينهم الخاصة بمحاولتهم إسكات Kneecap”، وانتقدت ما وصفته بالمحاولة “الفاشية” لـ “منع الفن الذي لا يتفق مع آرائهم”.
وقرأ محامي المجموعة، رونان لافيري، بيانًا متفقًا عليه في المحكمة يصف رفض التمويل بأنه “غير قانوني وغير عادل من الناحية الإجرائية”.
تم منح Kneecap مبلغًا قدره 14.250 جنيهًا إسترلينيًا – أي ما يعادل تمويل المنحة التي تقدموا بطلب للحصول عليها بموجب برنامج نمو صادرات الموسيقى.
وأكدت وزارة الأعمال والتجارة التوصل إلى تسوية.
قال متحدث باسم DBT: “إن أولوية هذه الحكومة هي المضي قدمًا في تحقيق التغيير الذي وعدنا به وحماية دافعي الضرائب من النفقات الإضافية، لذلك لن نستمر في تحدي تحدي Kneecap لأننا لا نؤمن بأنه يصب في المصلحة العامة”.
قال متحدث باسم Badenoch: “هذه القضية لا تتعلق بما إذا كانت الفرقة تروج للعنف أو تكره المملكة المتحدة، كما تفعل Kneecap بوضوح؛ يتعلق الأمر بما إذا كان وزراء الحكومة لديهم القدرة على منع أموال دافعي الضرائب من دعم الأشخاص الذين لا يحتاجون إليها ولا يستحقونها.
“إن حزب العمال يفضل إهدار أموالك بدلاً من الوقوف في وجه مجموعة من الجمهوريين الأيرلنديين الذين يذهبون إلى المحكمة لأن حكومة المملكة المتحدة لن تسلمهم أموالنا”.
وصل عضو المجموعة JJ Ó Dochartaigh، المعروف باسم DJ Próvaí، إلى المحكمة في سيارة RUC Land Rover مُعاد تصميمها وهي ترفع العلمين الأيرلندي والفلسطيني. كانت شرطة أولستر الملكية هي قوة الشرطة في وقت صراع الاضطرابات في أيرلندا الشمالية.
نشر Kneecap – نجوم الفيلم الحائز على جائزة والذي تم اختياره ليكون مدخل أيرلندا لجوائز الأوسكار – على منصة التواصل الاجتماعي X: “نحن في محاكم العدل “الملكية” في بلفاست هنا لسرقة بعض أموال الملوك (نأمل أن ).”
وقال DJ Próvaí، الذي كان يرتدي علامته التجارية بالاكلافا بألوان أيرلندا الخضراء والبيضاء والبرتقالية، للصحفيين إن الدعوى القضائية لم تكن تتعلق أبدًا بالمال.
“كان الدافع هو المساواة. لقد كان هذا هجومًا على الثقافة الفنية، وهجومًا على اتفاقية الجمعة العظيمة نفسها، وهجومًا على Kneecap وطريقتنا في التعبير عن أنفسنا”، في إشارة إلى اتفاق السلام الذي أبرمته المنطقة عام 1998.
وأضاف أن Kneecap ستمنح مبلغ 14250 جنيهًا إسترلينيًا لمنظمتين شبابيتين “تعملان مع المجتمعين لخلق مستقبل أفضل لشبابنا”. إحداهما مجموعة تعمل على طريق شانكيل الوحدوي. والآخر يقدم خدمات الشباب من خلال اللغة الأيرلندية.
وقال كنكاب إن حكومة المملكة المتحدة اعترضت على ملصق جولة لرئيس الوزراء السابق بوريس جونسون على صاروخ، وإدانة المجموعة للصراع في غزة و”على وجه الخصوص معارضتنا لـ “المملكة المتحدة” نفسها وإيماننا بأيرلندا الموحدة”. وهذا حقنا”.
ووصف محاميهم دراج ماكين القرار بأنه “انتصار للفنون والثقافة وحرية التعبير”.
