افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
نادراً ما يحظى الشعراء بفرصة التحدث مباشرة إلى التاريخ، وجمع الملايين من المستمعين بكلماتهم. في عام 2013، في حفل تنصيب باراك أوباما للمرة الثانية، بدا أن ريتشارد بلانكو – مهاجر ومثلي الجنس – يبشر بأميركا مشرقة وشاملة، حيث قرأ من “يوم واحد” وسط تصفيق حار: “وجهي، وجهك، ملايين الوجوه في مرايا الصباح… . . كل واحد منا حيوي مثل الضوء الوحيد الذي نتحرك من خلاله.
كانت أماندا جورمان تبلغ من العمر 22 عامًا فقط عندما قصيدتها الافتتاحية، “The Hill We Climb”، التي قرأتها لرئاسة جو بايدن في عام 2021، جعلتها نجمة بارزة: “لأن هناك دائمًا ضوء، فقط إذا كنا شجعانًا بما يكفي لرؤيته”. لو كنا شجعانًا بما يكفي لنكون كذلك.” الآن، بعد مرور أربع سنوات، سيؤدي دونالد ترامب اليمين الدستورية للمرة الثانية، ليقدم لناخبيه المبتهجين مسيرة انتصار لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى، وعرضًا للألعاب النارية، وثلاث حفلات تنصيب – ولكن لا يوجد شاعر يعزف الأبواق.
كان تقليد القصيدة الافتتاحية غير متوازن في الولايات المتحدة. أربعة رؤساء فقط، جميعهم ديمقراطيون، دعوا ما مجموعه ستة شعراء للقراءة في حفل تنصيبهم – جون إف كينيدي، وبيل كلينتون (مرتين)، وباراك أوباما (مرتين)، وجو بايدن. في أفضل حالاتهم، كما يوضح جورمان وبلانكو، يمكن للشعراء أن يتألقوا في اليوم الكبير، فيلتقطوا الأحلام والأشواق أو يساعدوا في تحديد حقبة رئاسية جديدة. إنه نوع أدبي صعب التنفيذ – فالحكمة تنحدر بسرعة كبيرة إلى التباهي، وأرقى الخطوط تفصل بين الجميل والابتذال.
أنقذت الرياح العاتية ووهج الضوء على الثلج روبرت فروست، أول من بدأ هذا التقليد في حفل تنصيب كينيدي عام 1961. وقد خطط لقراءة “الإهداء” الذي يبدأ بحذر: “استدعاء الفنانين للمشاركة/ في المناسبات المهيبة الدولة/ يبدو أنه شيء يجب على الفنانين الاحتفال به. إن كلمة “يبدو” تتحدث كثيرًا؛ يزداد الأمر سوءًا: “الشجاعة في الهواء في تقوية النفحات / أفضل من كل المآزق والإذاعات”. ولحسن الحظ أنه لم يسلمها أبدا.
في مقطع الفيديو غير الواضح من حفل التنصيب، تشتد الرياح، وترتعش الورقة بين يدي فروست المتصلبتين من البرد. يتعثر مرة أخرى: “لا أستطيع أن أرى في هذا الضوء”. من ذاكرته، يتلو فروست قصيدة “الهدية الصريحة”، وهي قصيدة أفضل بكثير. يرفرف شعره الأبيض مثل العلم في مهب الريح. كان صوته قوياً وواضحاً، مدعياً: “كانت الأرض لنا قبل أن نصبح أهل الأرض/ كانت أرضنا منذ أكثر من مائة عام/ قبل أن نكون شعبها”.
في المملكة المتحدة، يتم تعيين الفائزين بالشعراء من قبل الملك – ويتم دفع رواتبهم تقليديًا في “كأس من نبيذ الكناري”، كما يحصلون على راتب متواضع. والبعض، مثل امتياز ضركر، يتجنب هذا “الشرف الكبير”؛ يتقدم الآخرون بكل سرور. عندما يكون الكثير من الأعمال التي يكتبها الشعراء سطحية أو قابلة للنسيان، فلماذا نحتاج إلى شاعر في حفل تنصيب أو تتويج؟
ربما لأننا نأمل في الكلمات التي تكون بمثابة علامة ومنارة؛ على مر التاريخ، لجأنا إلى الشعراء، “مشرعي العالم غير المعترف بهم” كما قال بي بي شيلي، طلبًا للوضوح والإلهام، ليخبرونا بما يمكننا أن نكون بقدر ما نحن عليه. وفي بعض الأحيان، حتى في السجلات القصيرة للشعراء الافتتاحيين، كان الأمر كذلك.
في حفل تنصيب بيل كلينتون عام 1993، ذكّرت مايا أنجيلو أمريكا كلها بماضيها من العبودية عندما قرأت “على نبض الصباح”: “أنتم الأشانتي، واليوروبا، والكرو، اشتريتم، وبيعتم، وسرقتم، ووصلتم إلى العالم”. كابوس/ الصلاة من أجل حلم.” في “أغنية مديح اليوم” لإليزابيث ألكساندر، التي قرأت بمناسبة تنصيب باراك أوباما في عام 2009، تساءلت “ماذا لو كانت الكلمة الأقوى هي الحب؟”، معيدة صياغة فكرة الأخوة الوطنية على أنها “الحب الذي يلقي مجموعة متزايدة من الضوء”. مبتعدًا عن الرؤساء والملوك، كتب الشاعر البريطاني سيمون أرميتاج عن امرأة مجهولة، “مجرد شخص مثل أي شخص آخر”، دللت نفسها على “حذاء جديد” من أجل حضور تتويج الملك تشارلز الثالث في قصيدته عام 2023، ” ضيف غير متوقع”.
وعلى الرغم من أن ترامب امتنع عن دعوة شاعر للتحدث في حفل تنصيبه الأول، في عام 2017، فقد قرأ الشعراء في جميع أنحاء أمريكا قصائد احتجاجية، ونظموا أمسيات المقاومة. كانت كارول آن دافي، التي كانت آنذاك أول امرأة حائزة على جائزة الشاعر في إنجلترا، تراقب الأحداث عبر البركة عندما كتبت “Swearing In”، التي نُشرت في مجموعتها لعام 2018، الإخلاص.
“القسم” ليست قصيدة افتتاحية. لكنه لا يُنسى، حيث يبدأ بصراع الصنج: “كومبوفر، احتيال القش، مارقة البساط، ورنيش؛ تويتر فأر، تويت توات، قبيلة جوب، ماكسبوت. ولعل ترامب، الذي سيصبح قريبا الرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة، كان من الحكمة أن يتجنب الشعراء؛ إنهم يميلون إلى أن تكون لهم الكلمة الأخيرة.
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books واتبع FT Weekend على انستغرام و X
