فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
يوجد مشهد في تحفة سينمائية في الهند Pather Panchali – أو أغنية الطريق الصغير، أول فيلم من “The APU Trilogy” لـ Satyajit Ray – حيث يتم ربط بطل الرواية Apu في حقل قصب السكر يشاهد قطارًا في الماضي. إنه استعارة لوعد التنمية في بلد كان يتنفس طازجة الاستقلال عن بريطانيا في عام 1947.
قد تبدو ثلاثية ، التي تم إصدارها في الأصل في الخمسينيات ، منفصلة عن الهند اليوم-وهي الآن خامس أكبر اقتصاد في العالم وموطن بعض من أغنى مليارديرات في آسيا. ولكن بالنسبة للعديد من الهنود الشباب ، أصبح الفيلم شيئًا من الصحوة.
في الشهر الماضي ، أعيد إصدار الأفلام التي تم ترميمها ، والتي تضررت في حريق في لندن في عام 1993 ، في سينما لوتينس دلهي. في نهاية العرض الأول للثلاثية ، كان هناك صمت ، ثم تنهدات ، ثم تصفيق توج بالدموع العاطفية.
“برزت الهند كواحدة من أسرع الاقتصادات الكبيرة نمواً في العالم” ، تقرأ أحدث تقرير للبنك الدولي. على مدار العقدين الماضيين ، نما الاقتصاد أربع مرات ، مما يساعد على إخراج 106 مليون شخص من الفقر ، وخاصة في المناطق الريفية ، بين عامي 2011 و 2021.
ومع ذلك ، فإن اللمعان ينطلق وسط تباطؤ “يشير إلى التحديات” ، كما يقول البنك ، حيث يطمح الهند إلى أن تصبح اقتصادًا ذا دخل ذي الدخل المرتفع من خلال الذكرى المئوية لاستقلاله. هذا يجلب أهمية أبو -وأشباح “الهند الفقيرة”-العودة إلى الحياة في بلد لا تزال فيه مساحات السكان يعيشون يدويًا.
Pather Panchali ، التي كانت مستوحاة من الواقعية الإيطالية في فيتوريو دي سيكا لادي دي بيكليت ، يلتقط الحياة اليومية غير المسلحة لعائلة فقيرة في ولاية البنغال الريفية ، وهي حقيقة مستمرة بالنسبة للكثيرين في بعض أجزاء الهند.
“Pather Panchali وقال بروناب سين ، وهو خبير اقتصادي من البنغال والمستشار الاقتصادي السابق للجنة التخطيط الهندية: “حكاية تحذيرية”.
بينما امتدح على صدقه ، واجه الفيلم أيضًا انتقادات تسييسًا عندما تم صنعه. في مذكراته ، سنواتي مع APUقال راي إنه سمع أن الوزراء “اعتراضوا على الفيلم” ببساطة “لكونك صورة حقيقية للفقر غير المتلألئ”. لسنوات ، واجه المخرج الأسطوري هجمات من أولئك الذين اتهموه بـ “تصدير الفقر”.
أخبرني Shivendra Singh Dungarpur ، المخرج والأرشيف الحائز على جائزة يرأس مؤسسة Heritage Foundation التي تحافظ على أفلام الهند ، أنه عندما تم إصدار الفيلم لأول مرة ، كان هناك ضجة. “لكن منذ ذلك الحين ، ندرك نحن الهنود أنها واحدة من أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق ولا تزال ذات صلة لأنه فيلم عن واقع من أين تنشأ الهند”.
أبوعودت إلى الهند في نيودلهي. هناك خطط لنقلها إلى Kolkata ، مسقط رأس راي. هذه المرة لم تكن هناك صرخة عامة حول عرض الفقر.
أخبرني Surjit Bhalla ، وهو خبير اقتصادي هندي – ومشجع راي – الذي شغل منصب المدير التنفيذي في الهند في صندوق النقد الدولي ، أنه على الرغم من أن قياس الفقر في الهند كان دائمًا مشكلة مثيرة للجدل ، “في وقت الإصدار الأول” Pather Panchali ، كان الناتج المحلي الإجمالي للهند لكل رأس حوالي 80 دولار. في العام الماضي ، بلغ ما يقرب من 3000 دولار.
شاركت بهالة في تأليف ورقة الشهر الماضي تفيد بأن الهند قد ألغت بالفعل أشكال الفقر الأكثر تطرفًا. انخفض 1 في المائة فقط من الأسر دون خط الفقر الدولي البالغ 2.15 دولار في اليوم في عام 2024.
لكن في حين أن الهند حققت تقدماً اقتصادياً هائلاً من انتقال من ذوي الدخل المنخفض إلى بلد من ذوي الدخل المتوسط ، إلا أنه لا يزال لديه 234 مليون شخص يعيشون في فقر ، وفقًا لمؤشر الفقر متعدد الأبعاد العالمي من قبل جامعة أكسفورد والأمم المتحدة ، اعتبارًا من العام الماضي. هذا يجعلها البلد مع أكبر عدد من الأشخاص الذين يعيشون مع الحرمان.
مع نمو الثراء الوطني ، اعتاد العديد من الهنود على بلينغ وألواح أفلام بوليوود الحديثة. حتى الفحص أبو “من المهم للغاية” فتح عيون الأجيال الشابة للفقر ، فاسوندهارا بهاتاشاريا ، طالبة في علم الأحياء البالغة من العمر 21 عامًا ، أخبرني بعد انتهاء الفيلم من نغمة الخلفية من قبل رافي شانكار. وقال إن أفلام APU “ذات صلة بقدر ما هي خالدة”.
Andres.Schipani@ft.com
