اشتهر مايكل ستيب بأنه المغني الرئيسي لفرقة REM لأكثر من 30 عامًا، وهو أيضًا مصور فوتوغرافي ونحات غزير الإنتاج. وبينما ينشر كتابًا جديدًا مصاحبًا لمعرض في ميلانو، يناقش حياته كفنان
لقد كان لديك دائما ميل للألقاب. ما هو التفكير وراء عنوان الكتاب حتى الطيور توقفت؟
كان العنوان الأصلي مسطحًا ووصفيًا ومملًا حقًا. مثل، مملة الأكاديمية. لذلك أفرغت ذهني للتو وخرجت عبارة الطيور.
ما أهمية عرض الأعمال الجارية وخلف الكواليس؟
يدرس الكتاب العملية التي دخلت في معرض ICA Milano [of his photographs, sculpture and ceramics, titled I have lost and I have been lost but for now I’m flying high] واعتقدت أن السماح بإلقاء نظرة خاطفة خلف الستار سيكون أمرًا مثيرًا للاهتمام للمشاهدين.
تقول في نص المعرض أن “الضعف يظهر كقوة خارقة”. ما الذي يجعلك تشعر بالضعف؟
أنا بطبيعتي شخص خائف، ومواجهة تلك المخاوف هي إحدى الطرق التي أتحدى بها نفسي وأحاول أن أنمو بها. أشعر بالضعف في العالم بأسره، وفي تصوراتي حول أين يكمن مستقبلنا. لقد تبعني هذا منذ أن كنت صغيرًا جدًا، في أحلامي. أشعر بالضعف داخل جسدي، أشعر بالضعف في العالم ومن أجل العالم. أنا متفائل، دائمًا ما يطن في الجزء الخلفي من ذهني نهاية العالم للحشرات وانهيار الخلية. أنا أحتقر شركة مونسانتو لما فعلوه بنا. أنا في أشد حالاتي ضعفًا عاطفيًا عندما أواجه الظلم، والله يعلم أن هناك الكثير من ذلك في هذه الأيام.
مميزات الغلاف الأمامي للكتاب صورة ذاتية مثل برانكوي، في حالة حزن. لماذا لديك مثل هذا الارتباط بالفنان؟
إنه غير كامل. لقد كان عمله بالكامل وبشكل لا ينفصم، وتفانيه مثير. لقد كان رجوليًا، وقضيبيًا، وخشنًا، لكن كان له جانب أنثوي حقيقي في عمله وعرضه. أحببت علاقته مع مان راي، بطلي. أحببت رفضه المطلق للتنازل عن رؤيته.
تُظهر صورة غلاف الكتاب أيضًا اللحية الكثيفة الرائعة التي كانت لديك لفترة من الوقت. كيف – إذا حدث ذلك – هل غيرتك؟
تمثل اللحية وقتًا كنت فيه حزينًا للغاية. توفي والدي في عام 2015، وقد غطيت نفسي بلحية ضخمة، و30 رطلاً إضافيًا والكثير من طبقات الملابس. لقد أصبحت دبًا مبالغًا في لبسه… واستمر هذا لمدة عامين ونصف. لقد كنت حزينًا جدًا. عندما حلقته أخيرًا، كنت قلقًا من أن خط الفك الخاص بي قد اختفى. لم يحدث ذلك.
تعتبر قصيدة ماكس إيرمان “الرغبات” (1927) محورية في اثنين من المعروضات. لماذا القصيدة مهمة بالنسبة لك؟
كانت بحاجة إلى التحديث. لقد أثر عليّ بشدة عندما كنت مراهقًا في السبعينيات. لقد بدا الأمر وكأنه عقيدة لعيش حياة جيدة، حياة مليئة بالتحديات تدعم وتشجع ليس فقط الذات الحقيقية للفرد ولكن أيضًا العالم من حولك. ويظل ذلك مهمًا بالنسبة لي. لا أستطيع أن أهتم.
لقد بلغت مؤخرًا 64 عامًا – عيد ميلاد سعيد! لقد فوجئت بأن شخصًا مشهورًا جدًا بنشر صورة شخصية لحوض الاستحمام. كيف انت تستعمل المواقع الاجتماعية؟
هل فعلت؟ أعتقد أنني كنت ألعب فقط مع توقعات العمر وخوارزميات تلك المنصة الغبية. سأعود وأنظر.
أنت أيضًا تشارك في حملة كبيرة لـ Saint Laurent. ما هو شعورك وأنت عارضة أزياء في الستينيات من عمرك؟
أشعر بسعادة غامرة عندما سأل أنتوني فاكاريلو. إنني أكنّ احترامًا كبيرًا لسان لوران تاريخيًا، وخاصة الآن؛ أنتوني رائع. لقد كان العمل معهم رائعًا والفريق لا يصدق.
كيف تتواصل بشكل أفضل مع الشباب؟
لدي جيش من بنات العرابات واثنين من أبناء العرابين. أستمع عن كثب وأطرح الأسئلة. لقد ورثت الفضول من أمي؛ يبقيك شابا في الروح. أنا مفتون بكل شيء تقريبًا.
هل أنت أكثر سعادة خلف الكاميرا أم أمامها؟
حسنا، على حد سواء. لديّ حب المغني الرئيسي للانتباه ممزوجًا بسلسلة من الأفلام الوثائقية والانبهار المذكور أعلاه بكل شيء. كمصور، أنا لا أخاف من الجمال على الإطلاق، فالله يعلم أن العالم يحتاج إليه. كموضوع، أنا لست ذات جمال طبيعي، لكن لدي زواياي.
غالبًا لا تذكر الأسماء الكاملة للأشخاص الموجودين في صورك الشخصية، حتى لو كانوا مشهورين جدًا. فهل هذا قرار واعي؟
“نحن جميعًا مجرد أشخاص وحيدين يمشون على الأرض.” لا أعرف من قال ذلك ولكنه ينطبق هنا. لم أكن أدرك بصراحة أنني فعلت ذلك باستمرار.
عندما تقوم بتصوير شخص مثل بونو، كيف يمكنك التقاطه على حين غرة؟ أم أن هذا ليس هو القصد؟
الكثير من أصدقائي معروفون ومعروفون. معظم الأشخاص المشهورين متساوون في أ) الشك في الكاميرا و ب) الانجذاب إليها تمامًا. يعلم الجميع أن لدي كاميرا دائمًا. لقد ارتفع للتو وبوم بوم ثم عاد إلى الحقيبة. يتعلق الأمر أكثر بعدم إفساد اللحظة وعلاقة الصداقة الحميمة من خلال الإفراط في توثيق كل شيء. صورة بونو كانت في عشاء عيد ميلاده. كريستي [Turlington] كان هناك وكانوا يخطئون. كان مثاليا؛ كلاهما جميل جدًا.
ما الذي يجعلك تختار المواضيع التي تريد تصويرها؟
أنا لا أختار، أنا فقط أطلق النار. عندما أطلب من الناس القيام بلقطات في الاستوديو، عادةً ما يكون الأمر يتعلق بالجمال أو التشويق. أنا مفتون بالراقصين، كيف يستخدمون أجسادهم. أريد أن يكون العالم أكثر جمالا وغموضا وجاذبية. نحن بحاجة إلى أن نذكر أنفسنا بمدى روعة ما نحن عليه حقًا.
هل هناك من تشتاقين لتصويره، أم أنكِ مهتمة أكثر بالتقارير الصحفية؟
جين جودال. إنها بطلة حقيقية. أتمنى لو قمت بتصوير كوينتين كريسب. التقينا مرة واحدة ولكن كان ذلك في ظل إعصار من الفوضى والموسيقى الصاخبة للغاية. لم يكن الأمر صحيحًا لذا أمسكت بيده فحسب.
انقسمت REM وديًا في عام 2011. ومنذ ذلك الحين، قمت بإصدار عدد قليل من الأغاني المنفردة، وشعرت بالإثارة بالحديث عن ألبوم منفرد لاول مرة. هل فتح هذا المعرض والكتاب المصاحب له أي إبداع؟
نعم بالتاكيد. إن كتابة الأغاني وكتابة القصائد الغنائية على وجه الخصوص أمر صعب للغاية ويتطلب الكثير من الصبر، ويدفع الأنا والتفكير الزائد بعيدًا عن الطريق. لقد حفز العرض الرغبة في إنهاء العديد من الأغاني، وأنا أعمل عليها الآن. إنه يشعر بالانفتاح والحيوية. سيتم الانتهاء من السجل هذا العام بالتأكيد وبعد ذلك سأقوم بإصداره.
هل لديك روتين عندما تكون في الاستوديو الفني؟ هل تستمع للموسيقى؟
أنا لا أستمع إلى الموسيقى أبدا. إنه يشتت انتباهي لدرجة أنني لا أستطيع فعل أي شيء آخر إذا كان قيد التشغيل. تعتبر الموسيقى المحيطة والدبلجة والكلاسيكية أسهل، لكنني سأستمر في الانجراف نحوها. لديها سحب لا أستطيع الخروج منه.
قال جوني ميتشل ذات مرة: “أنا رسام أولاً، وموسيقي ثانياً”. هل تتعايش موسيقاك وفنك أم أنهما شريكان مستقلان؟
إنهم يتعايشون بالتأكيد. مخطط فين للمكان الذي يجتمعون فيه هو الأكثر إثارة. ومع ذلك، فإن صوري ليست رائعة من الناحية الفنية وفقًا لتقليد Winogrand أو Frank أو Koudelka أو Taylor-Johnson. صوري توثق حياة غير عادية وطريقة للرؤية. صوتي، من ناحية أخرى، فريد من نوعه، لذلك أعتقد أن صوتي يحظى بأعلى قيمة. والغناء، بالنسبة لي، الفعل الجسدي الفعلي للغناء، هو شفاء وشفاء للغاية.
لماذا تعتبر صورة نعال الباليه لنورييف مهمة؟
لقد كانت هدية من صديق عظيم، وتمثل لي التفاني الخالص في الحياة. ومع ذلك، هناك المزيد لهذه الصورة. وهي موجودة في الخزانة التي صممها Isamu Noguchi لغرفة نومه، عبر النهر من الاستوديو الخاص به في نيويورك. اشتريتها في المزاد. لدي هوس بالهياكل النفعية التي بناها الفنانون. خزانة Noguchi، ودرج Brâncui (الذي تدرب تحته Noguchi)، وكرسي Bertoia… وموسيقى Eno للمطارات في هذا الشأن.
هل تريد أن تؤدي دور صورة ثلاثية الأبعاد؟
نعم بالتاكيد. سيتعين عليهم تثبيته بالرغم من ذلك. أنا أميل إلى التجول كثيرًا.
لقد خسرت وضاعت ولكني الآن أحلق عالياً في ICA، ميلانو، حتى 16 مارس؛ icamilano.it. حتى الطيور أعطت وقفة تم نشره بواسطة دامياني بسعر 45 جنيهًا إسترلينيًا ؛ إصدار جامعي (يقتصر على 30 نسخة، مع طبعة موقعة ومرقمة، في حقيبة منزلقة مصنوعة خصيصًا) بسعر 850 يورو؛ داميانيبوكس.كوم