سيقوم توم يورك بتأليف ألبوم فرقته لعام 2003 لفريق مكون من 20 موسيقيًا وممثلًا، في نسخة محدثة من “هاملت” والتي ستركز على الفساد الحكومي والجنون.
يقوم توم يورك، قائد فرقة راديوهيد، بتكييف ألبوم الفرقة الصادر عام 2003 “Hail To The Thief” لإنتاج جديد لمسرحية شكسبير “هاملت”، والتي سيتم عرضها لأول مرة عالميًا العام المقبل في استوديوهات أفيفا في مانشستر.
ويحمل الإنتاج عنوان “هاملت تحية للص” وسيشهد تعاون يورك مع المخرجين الحائزين على جائزة توني وأوليفييه ستيفن هوجيت وكريستين جونز لإنشاء نسخة معاصرة من مسرحية شكسبير، والتي وصفت بأنها “تجربة حية جديدة محمومة، تجمع بين المسرح والموسيقى والحركة”.
وسوف يقوم يورك “بإعادة صياغة” وتوزيع “Hail To The Thief” شخصيًا لفريق مكون من أكثر من 20 موسيقيًا وممثلًا، وسيتم أداء الموسيقى على الهواء مباشرة خلال كل عرض.
يقول النص الرسمي للعرض: “أصبحت إلسينور دولة مراقبة وتجري عمليات سطو محمومة في دماء مواطنيها. تركز مسرحية “تحية إلى اللص” على استيقاظ هاملت وأوفيليا على الأكاذيب والفساد في الدنمارك، والتي تكشف عنها الأشباح والموسيقى تدريجيًا. يسود جنون العظمة ولا ينجو أحد من الانهيار المأساوي”.
وفي هذا الصدد، كان اختيار ألبوم استوديو راديوهيد السادس بعد “فاقد الذاكرة“إنها أغنية مناسبة. إنها الألبوم الأكثر سياسية الذي تنتجه الفرقة، وتتوافق بشكل جيد مع موضوعات جنون العظمة المتأصلة في مأساة شكسبير – والتي يُعتقد أن الشاعر قد كتبها بين عامي 1599 و1602.
كما تشترك النسخة القادمة من المسرحية في موضوعات مشابهة لـ “Hail To The Thief”، فيما يتعلق بالفساد الأخلاقي والانحلال. كتب يورك العديد من كلمات الأغاني ردًا على الانتخابات الأمريكية، وفوز جورج دبليو بوش، والحرب على الإرهاب، والوطنية الزائفة، وصعود المحافظين المتطرفين. عنوان الألبوم نفسه هو مسرحية على النشيد الرئاسي الأمريكي “Hail to the Chief” – وليس من قبيل المصادفة أن فنان الألبوم ستانلي دونووديتضمن غلاف الألبوم كلمات مثل “الخوف”، و”النفط”، و”الخطر” في مجموعة من الكلمات المتنوعة.
وقال يورك في بيان صحفي عن مشروع المسرح القادم: “هذا تحدٍ مثير للاهتمام ومخيف!”
“تكييف الموسيقى الأصلية لفيلم Hail مع فيلم The Thief لتقديمها على الهواء مباشرة مع الممثلين على خشبة المسرح لسرد هذه القصة التي تُروى إلى الأبد، باستخدام المألوف والأصوات، وإخراجها من السياق ورؤية ما يتناغم مع الحزن الكامن والجنون في فيلم Hamlet، واستخدام الموسيقى كـ “حضور” في الغرفة، ومراقبة كيفية تصادمها مع الفعل والنص. شبح أحدهما ضد الآخر.”
وكان يورك قد وصف في وقت سابق كلمات أغانيه الأورويلية المتكررة في “تحية اللص” بأنها مستوحاة من “الشعور العام بالجهل وعدم التسامح والذعر والغباء” الذي أعقب انتخابات عام 2000.
من المضحك كيف أن بعض الأشياء لا تتغير حتى بعد عقدين من الزمن…
فيما يتعلق بالألبوم، فقد حظي باستقبال أقل دفئًا من الألبومين السابقين “OK Computer” و “Kid A”. واصلت الفرقة تجربة موسيقى الروك الإلكترونية، لكن الألبوم بشكل عام تعرض لانتقادات لكونه طويلًا للغاية ويفتقر إلى الحيوية الإبداعية لثنائي “Kid A”https://www.euronews.com/”Amnesiac”. ومع ذلك، كان معجبو الأيام الأولى لراديوهيد سعداء بعودة الجيتار إلى المزيج.
بشكل عام، يعتبر ألبوم “Hail To The Thief” ألبومًا غير مقدر قيمته، ولكنه يتحسن بمرور الوقت. فقد وجد أرضية صوتية مناسبة، حيث يدمج بسلاسة بين موسيقى الروك البديلة والميول التجريبية، مع استخدام آلات الطبول والعينات وموسيقى Ondes Martenot التي تتناغم بشكل جيد مع أعمال الجيتار ذات الصوت الغاضب. وفي حين لا يضع العديد من عشاق الموسيقى هذا الألبوم في مرتبة عالية ضمن أعمال راديوهيد الموسيقية، إلا أنه يبدو غير مقدر بشكل كبير.
سيتم عرض مسرحية “هاملت تحية للص” لأول مرة عالميًا في Aviva Studios في مانشستر، من 27 أبريل إلى 18 مايو 2025. ثم سيتم نقلها إلى مسرح Royal Shakespeare في ستراتفورد أبون أفون، من 4 إلى 28 يونيو.
تبدأ مبيعات التذاكر في 2 أكتوبر عبر مصنع دولي و rsc.org.uk.