افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
وقد ادعى البعض أن ما يعتبرونه الهيمنة الحالية للكاتبات جعل من الصعب على الرجال نشر أعمالهم. على الرغم من ذلك، يمكن لهؤلاء المتعصبين أن يرتاحوا – اثنتين من أكثر الروايات الجديدة إثارة التي قرأتها في الشهرين الماضيين هما أول رواية لشباب: رواية ألين براتون هنري هنري، إعادة تصور غريبة لشكسبير هنرياد؛ وغابرييل سميث شقي: قصة شبح.
على وشك أن يبلغ الثلاثين من عمره، ويعاني من حصار الكتابة، وتم هجره مؤخرًا، وبعد أن دفن والده للتو، فإن الراوي – “الشقي” (الاسم الحقيقي غابرييل) – لا يقضي وقتًا ممتعًا تمامًا. لقد عاد أيضًا إلى المنزل الذي نشأ فيه، لينظفه استعدادًا لبيعه. ومع ذلك، فإن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو كيف بدأ جلده في التقشر: ورقة تلو ورقة كبيرة شفافة، مثل “منديل ورقي مبلل”[s]”. لا يبدو أن أي شخص يهتم. ولا حتى شقيقه جراح التجميل.
بقدر ما يبدو هذا غريبًا بالفعل، فإنه سرعان ما يصبح أكثر غرابة. في دراسة والدته القديمة، يجد غابرييل مخطوطة يبدو أنها تتغير في كل مرة يقرأها. كما هو الحال مع لقطات شريط فيديو منزلي قديم اكتشفه أيضًا؛ حيث يوجد تسجيل لوالدته مع زوج مختلف – وليس والد جبرائيل – وطفلين ليس هو وشقيقه. هل هي مجرد صدفة أن يأتي شاب وفتاة باستمرار ويخبرونه بعدم بيع المنزل؟ على الرغم من أننا نشك في قابليتها للبيع؛ يبدأ البلاط بالتساقط من السقف، ويتم استعمار الجدران الداخلية بالعفن الأسود، وتحفر الزواحف طريقها عبر الطوب. لقد انهار فجأة أمام أعين غابرييل. ومع ذلك، فهو أكثر تشتيتًا بسبب الشعور بأنه مراقب. وهل هذا رجل يرتدي بدلة فراء وقناع غزال يتسلل في الحديقة ليلاً؟
يرفض شقيقه الاعتراف بأسوأ ما في الأمر. أو ربما ببساطة لا يستطيع رؤية ما يستطيع غابرييل رؤيته. أفراد الأسرة محبطون بهذه الطريقة؛ لدينا جميعًا نقاطنا العمياء الفردية. ولا تستطيع والدتهم الإجابة على أي من أسئلة غابرييل. إنها في دار لرعاية المسنين تعاني من المراحل الأولى من الخرف.
يثير سميث إحساسًا قويًا بالقلق. شقي إنها قطعة من الطراز القوطي في الضواحي، وقواعد الارتباط بين الشخصيات، والإحساس بالوقت، كلها تعمل بمنطق الكابوس المضطرب. يتم تضخيم هذا التفكك من خلال بنية السرد التي تشبه المقالة القصيرة. إنه مكتوب باختصار، وتدفقات حادة من العمل، والحوار الذكي، أو الداخلية. وعلى غرار الطريقة التي قد يعرف بها الحالم أن شيئًا ما على وجه الخصوص قد حدث، لكنه لم يشهده بشكل مباشر، هناك فراغات غريبة في السرد. عندما، على سبيل المثال، يضيع الراوي الوقت – “لقد استيقظت وأنا ثمل في غرفة نوم طفولتي. كنت لا أزال أرتدي حذائي وبنطالي. كان على قميصي الأبيض الكثير من الدماء. رأسي يؤلمني تحت وجهي» – وكذلك نحن.
سميث هو حفيد الروائية الاسكتلندية شينا ماكاي التي رشحت لجائزة بوكر، والتي أكسبتها أعمالها التي تدور أحداثها في الضواحي وسام شائك “الشاعر الغنائي الأعلى للقصص اليومية”. شقي ويشير إلى أنه بالفعل يسير على خطاها، مع المزيد من التأثيرات السريالية من الروايات الحديثة لأمثال هيلين فيليبس ومنى عوض وهولي بيستر. تشير أوصاف غابرييل إلى الانفصال عن جسده – انظر هذا الفصل الغريب بين “الرأس” و”الوجه” المذكور أعلاه. يتم تضخيم هذا الشعور السائد بالغرابة أيضًا من خلال استخدامه لمصطلحات وصف غير عادية وغير مألوفة بعض الشيء: الكتب الموجودة على رف الهبوط والتي يعينها على أنها “محيطة”، في مقابل المجلدات الأكثر أهمية والتي “تخص شخصًا على وجه الخصوص”. .
جميع منازل العائلة عبارة عن منازل مسكونة، ولكن ما إذا كان غابرييل مسكونًا أو يقوم بالأشباح، فنحن لسنا متأكدين تمامًا. الذكريات مرنة، جدته (وهي كاتبة أيضًا – شقي يثيرنا بإيماءاته إلى القص الذاتي) يذكره، و”[w]عندما يموت شخص ما، تصبح المنافسة على تولي مسؤولية تاريخ ذلك الشخص. يريد الناس أن تكون ذاكرتهم هي الذاكرة الحقيقية. مليئة بالفكاهة المظلمة والجامدة ، شقي هي قصة صاخبة عن العمل الفوضوي والمفسد المتمثل في العيش والموت وتكوين أسرة.
شقي: قصة شبح بواسطة غابرييل سميث الكاتب: 16.99 جنيهًا إسترلينيًا، 336 كلمة
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع