افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تقول إحدى الشخصيات في وقت مبكر: “لا شيء نفعله سيغير البطاقات”. ماري بيج مارلو. حقيقي؟ أم لا؟ ما مقدار الوكالة التي لدينا حقًا في حياتنا؟ هذا أحد الأسئلة العديدة التي تتسلل عبر هذه المسرحية اللطيفة والمراوغة التي تؤديها تريسي ليتس، والتي تبهر وتحبط بالتناوب حيث أنها تقضي على حياة امرأة واحدة وتحملها إلى الضوء، وتقلبها مثل قطعة زجاج مهترئة في البحر لتحدق بها من زوايا مختلفة.
بمعنى ما، إنها مسرحية امرأة واحدة، المرأة هي ماري بيج مارلو، التي نواجهها في مراحل مختلفة من حياتها. لكن حقيقة أن سوزان ساراندون العظيمة هي واحدة من خمسة ممثلين يلعبون دور ماري بيج هي شهادة على ثراء حياة أي فرد. إحدى النقاط الأكثر عمقًا التي أوضحتها المسرحية هي أننا جميعًا نحتوي على جموع – مكدسة داخل كل شخص كبير السن ذواته السابقة والأدوار التي لعبها. على خشبة المسرح يتم التأكيد على ذلك من خلال العناية التي تقدم بها فرقة رائعة لقطات من حياة ماري بيج، والدقة والحساسية والدقة التي يستخدمها ساراندون وأندريا ريسبورو وروزي ماكيوين وإليانور ورثينجتون كوكس وأليشا وير في تمرير الشخصية فيما بينهم، وإيجاد الاستمرارية في الإيماءات الجسدية الصغيرة.
من الناحية الهيكلية، يشبه الأمر وضع صندوق أحذية يحتوي على صور قديمة على الطاولة ومحاولة تكوين سرد متماسك مما تجده. تتنقل المسرحية ذهابًا وإيابًا عبر أكثر من 11 مشهدًا: نرى ماري تتراوح أعمارهم بين 59 و69 عامًا (ساراندون)، و40 و50 عامًا (ريسبورو)، وكامرأة شابة (ماكيوين)، وكطالبة (ورثينجتون-كوكس)، ولفترة وجيزة، كفتاة (وير). تتعلم ماري بيج من ساراندون أن الشروط القانونية التي تقيد سفرها قد تم رفعها قبل وقت طويل من رؤية المشهد الذي يخبرنا عن سبب وجود هذه الشروط.
الإدمان هو موضوع متجدد، إلى جانب الخسارة – من الواضح أن ماري بيج تعاني من مشكلة كحول خطيرة في منتصف العمر، كما كان الحال مع والديها من قبلها، ولكن يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن نتعلم ما الذي قد يكون سبب هذه المشكلات أو أدى إلى تفاقمها. إن البنية الواضحة للمسرحية تتعارض مع الراحة التي يوفرها السرد الزمني: فكرة أن السبب والنتيجة يمكن تثبيتهما بسهولة وأن الحياة تتقدم بشكل يمكن التنبؤ به.
هناك حكمة هادئة في ذلك، جمال الاحتفال بالحياة “العادية”، وتشير مراوغة المسرحية إلى أنه من الصعب معرفة أي شخص بشكل كامل. تظهر الخيوط تدريجيًا: المشهد الأول، الذي تخبر فيه ماري بيج ابنتها المراهقة وابنها الصغير أن الأسرة تنقسم، تطارد مشاهد لاحقة تكشف كيف أثر هذا التمزق عليهم جميعًا. يبدو هذا صحيحًا من الناحية الفلسفية والنفسية؛ الأمر أكثر تعقيدًا بشكل كبير – فبعض المشاهد تكرر موضوعات بدلاً من التعمق أكثر، ومن المثير للقلق عدم قضاء وقت أطول مع طاقم الممثلين الرائعين.
ولكن لا يوجد أي عيب في إنتاج ماثيو وارشوس ذو الوتيرة الجميلة، والذي تم عرضه في الجولة، أو المجموعة الممتازة. ساراندون رائع بشكل مذهل: رقيق وحقيقي ومرتكز بشكل جميل. تطارد المشاعر المعقدة والمتضاربة ملامحها، وبينما تتمتع صفحة Mary Page بقدر من التوازن، فإنها تجعلنا نرى أن الأمر لم يكن سهلاً. تؤدي شخصية “ريسبورو” أداءً رائعًا مثل “ماري بيج” في العاصفة التي تسبق الهدوء، مشتعلة بالأذى الشديد والغضب والارتباك.
يرسم ماكيوين ورثينجتون-كوكس برشاقة الطريقة التي تضل بها ماري بيج الشابة طريقها، بسبب عوامل خارجية وداخلية. هناك دعم قوي من إيدن إبستاين في دور والدتها المضطربة، وكلير هيوز في دور ابنتها الأكثر ثقة (التحول البطيء نحو خيارات أكبر للنساء هو الموضوع الأساسي) وهناك دور لطيف من هيو كوارشي كزوجها الثالث اللطيف. إنها جميلة وغير مكتملة على حد سواء – ولكن هذه هي النقطة.
★★★★☆
إلى 1 نوفمبر، oldvictheatre.com