في عام 2020، عندما أنشأت الممثلة الفلسطينية الأيرلندية سارة آغا نادي الفيلم العربي، وهو منصة تحتفي بالسينما العربية، كان ذلك بمثابة نوع من التحدي ضد صناعتها. وقد لاحظت وجود تنافر بين التمثيل الغربي للهوية العربية وسرديات صانعي الأفلام المحليين في المنطقة.
كافحت آغا المقيمة في لندن لتأمين الأدوار التي لم تكن مرتبطة بعرقها. كانت الشخصيات إما ضحايا أو مرتكبي أعمال عنف. وقالت عبر مكالمة فيديو: “لا أستطيع أن أخبركم كم مرة قمت بتجربة الأداء لتلعب دور لاجئة سورية”. على الرغم من أن بعض أدوارها كانت متنوعة، فقد لعبت دور البطولة في الإنتاج المسرحي مع شركة شكسبير الملكية وشكسبير غلوب، وفي المسلسلات التلفزيونية. في الأراضي الوعرة وسلسلة القناة الخامسة القادمة الهاردكربالإضافة إلى التعليقات الصوتية لإذاعة هيئة الإذاعة البريطانية – وتقول إن الحصول على أدوار غير عربية هو أمر “نادر”.
نشأت آغا في غرب لندن، ودرست في المدارس الكاثوليكية، وحصلت على شهادتها في دبلن. شعرت في فترة مراهقتها بأنها محرومة من المجتمع العربي أو فهم ثقافتها. كانت السينما مصدرًا للتعلم والترفيه أيضًا، وكانت بمثابة عدسة لأماكن وتقاليد وهويات أخرى، لكنها وجدت أن تصوير الأفلام الغربية مختزل. “لقد كانت القصة المعتادة عن اختطاف طائرة من قبل عربي مسلم. لم أكن أريد أن ألعب تلك الأدوار. أردت أن أعرف ما يقوله الكتاب والمخرجون من العالم العربي. وتقول: “من المؤكد أن قصصهم ستكون أكثر واقعية”.
لقد اكتشفت كنزًا من الأعمال التي لم تفكك الاستعارات الغربية فحسب، بل أظهرت براعة وإبداعًا في سرد القصص، وشخصيات كانت “أكثر دقة وتعقيدًا وإنسانية”. لقد ألهمها ذلك لخلق مساحة للأشخاص الذين يحرصون على التعرف على ثقافاتهم من خلال الأفلام.
أطلق الآغا هذا الشهر أحدث مشروع لنادي الفيلم العربي: سلسلة بودكاست، مع تخصيص الموسم الأول للسينما الفلسطينية. تتحدث إلى خمسة مخرجين رائدين في التراث الفلسطيني، بدءاً بالمخرجة الأردنية دارين سلام، حول فيلمها الطويل الحائز على جوائز عام 2021. فرحة.
على مدى السنوات الأربع الماضية، تطور نادي الفيلم العربي من مجتمع صغير عبر الإنترنت يناقش الأفلام عبر Zoom إلى عروض وندوات بيعت بالكامل مع شخصيات صناعية في مركز ساوث بانك بلندن، وسينما الأمير تشارلز ومسرح غلاسكو السينمائي. تهدف سلسلة البودكاست إلى مواصلة المحادثات التي تظهر في الأحداث. “لا يمكن للأشخاص خارج لندن الحضور دائمًا، أو أن البعض قد شاهد الفيلم بالفعل، لذا يحتفظ البودكاست بهذا الجانب المجتمعي المتمثل في الاكتشاف والتعلم [about the films] معاً.” بعد أسبوع من إطلاقه، كانت الاستجابة “إيجابية حقًا”، كما يقول آغا، مع معظم المستمعين من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
الحلقة الأولى تتعمق في فرحةالذي كتبه سلام وأخرجه. وهو مبني على قصة حقيقية عن فتاة مراهقة تعرض مستقبلها للخطر بسبب أحداث النكبة، والتي تشير إلى التهجير الجماعي للفلسطينيين خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948. تلقى الفيلم استحسانًا، وفاز بجائزة شاشة آسيا والمحيط الهادئ، لكنه قوبل أيضًا برد فعل عنيف من المسؤولين الإسرائيليين الذين استنكروه ووصفوه بأنه “كاذب” وضغطوا على Netflix لإزالته. يقول سلام لآغا: “قالوا إن النكبة لم تحدث أبدًا وأنا كاذب”.
لينا سوالم وداعا طبريا (فيلم وثائقي صدر عام 2023 عن والدة سوالم، الممثلة الهوليوودية هيام عباس) هو فيلم آخر اختاره الآغا لتصويره للنكبة. يتم إصدار هذه الحلقة الثانية في يوم النكبة (15 مايو)، الذي يحيي ذكرى أحداث عام 1948. “بالنسبة للفلسطينيين، النكبة مستمرة. أُجبر والدي على مغادرة منزله ولا يُسمح له بالعودة؛ ولا يزال الناس نازحين. هذه طريقة لرفع مستوى الوعي.”
وتتحدث أيضًا مع أمين نايفة عن فيلمه “الضفة الغربية”. 200 مترآن ماري جاسر في فيلمها الطريق 2017 واجب، وفرح النابلسي الحائزة على جائزة البافتا عن فيلمها الروائي الأول، المعلم.
إن كون أربعة من الخمسة الذين تمت مقابلتهم هم مخرجات “محض صدفة”، لكن، كما تقول آغا، ينقض صورة نمطية أخرى عن المرأة العربية كضحايا مضطهدة، أقرب إلى الشخصيات التي يُطلب منها في كثير من الأحيان تصويرها. “[Nabulsi] فاز بجائزة البافتا عن فيلم قصير عن نقاط التفتيش [2020’s The Present]. إنه يظهر تحولا زلزاليا ليس فقط في العمل الذي يستطيع الفلسطينيون القيام به ولكن في الطريقة التي يستجيب بها العالم له. إن إنتاج هذه الأفلام التي تحظى بالتقدير باعتبارها فنًا في حد ذاته، أعتقد أن هذه مقاومة.
وفي البودكاست، تزور آغا القرية الفلسطينية التي نزح منها والدها قبل 76 عامًا. “إن سرد قصة عائلتي على إحدى المنصات الرئيسية أعطى مصداقية للنكبة، التي أخبرني الكثير من الناس أنهم لا يعرفون عنها شيئًا. لقد أعطت الناس الثقة للحديث عن فلسطين”.
في الأفلام التي يسلط آغا الضوء عليها، هناك قصص عالمية حول العثور على الحب، والتوترات العائلية، والسعي لتحقيق الأحلام. “أردت أن أختار الأفلام التي لا هوادة فيها في سرد القصص ولكن في نفس الوقت يمكن لأي شخص مشاهدتها. ليس من الضروري أن تكون فلسطينيًا أو عربيًا حتى تقدرها لأنها متاحة لك. لقد تم الاحتفاء بهم جميعًا بسبب براعتهم الفنية – وقد تم صنعهم جميعًا قبل 7 أكتوبر”، في إشارة إلى هجمات حماس التي أسفرت عن مقتل 1200 إسرائيلي.
آغا واقعية فيما يتعلق بقوة الأعمال الثقافية في التأثير على التغيير الاجتماعي («الفيلم وحده لن يحرر فلسطين»)، لكنها تدرك أهميتها في المساهمة وحشد الخطاب حول الحرية التي غالبًا ما يُمنحها الفن على حساب التخصصات الأخرى. . الفن كنشاط ليس بالأمر الجديد، لكنه بالنسبة لآغا يجسد المرونة. “صناع السينما [in the series] لقد وجدت طرقًا مبتكرة لرفض شروطهم وهذا يمنحني الأمل”.
وتضيف أنه مع الحرب المستمرة في غزة، فإن تضخيم هذه القصص أمر “ملح”. “لا أريد أن أنتقص مما يحدث [in Gaza]ولكن دعونا أيضًا نشارك إبداعنا وتاريخنا. هذه مساهمتي الصغيرة لأقول إننا هنا وسنواصل الحديث”.
بودكاست نادي الفيلم العربي متاح على Spotify وApple Podcasts وPodbean؛ thearabfilmclub.com
