افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
يبدأ الأمر بالتنافر مع حشد ناهيق من مشروبات الخمر يقتحم المسرح، وهو نوع من الأشخاص الذين يمكنك الابتعاد عنهم في عربة قطار، ولا تقضي المساء معهم في المسرح. عندما تتراجع وتيرة إنتاج بلانش ماكنتاير، عادةً ما يبدأ شخص ما بالصراخ أو القفز، لكن التبجح في البداية يهدأ بسرعة. نجد أنفسنا، بفضل مجموعة روبرت إينيس هوبكين الرائعة، خارج منزل غريب، سيتم غزوه قريبًا من قبل السير جون فالستاف، الذي تم نقله من إيستشيب و هنري الرابع الجزء الثاني إلى الضواحي العشبية.
استهدف الغشاش والمقامر والكذاب (جون هودجكينسون) زوجتين من الرجال الأثرياء في عملية احتيال رومانسية، لكن السيدة بيج والسيدة فورد اكتشفتا الأمر وقررتا خداعه مرة أخرى. ابنة السيدة بيج الجميلة آن (تارا تيجاني) لديها ثلاثة خاطبين ويجب على الأم أيضًا مناورة الشخص المناسب في مكانه، على الرغم من أن آن لا تحب اختيار والدتها ولا والدها. تتجول حاشية فالستاف الهائجة والعديد من سكان المدينة الساخطين، بما في ذلك القاضي شالو الغاضب وابن أخيه المتواضع سلندر (باتريك والش ماكبرايد الذي يستخدم طوله النحيل وميزاته المتحركة لإضفاء تأثير كوميدي رائع).
فالستاف مؤسف تمامًا ولكنه محبوب بشكل غريب، لكن هودجكينسون لا يفهم الجانب المحبوب تمامًا. قد لا يكون هذا خطأه، بل مشكلة تتعلق بترجمة مكانة الفارس إلى بيئة معاصرة. بدلاً من القميص والخرطوم يرتدي بدلة من ثلاث قطع ويؤثر بطريقة سامية. عندما يخاطب باردولف ونيم وبيستول المشاكسين في حديقة إحدى الحانات، ليس من الواضح سبب خروجه مع هؤلاء الشباب. على الرغم من الفستان العصري، والمجموعة المفصلة بشكل جميل، والدراجة ولمحة من الهاتف الذكي، فإننا لا ننسى أبدًا أن هذه شخصيات من القرن السابع عشر.
حتى بعد مرور 400 عام، لا تفشل النكات عن الويلزيين والأجانب المضحكين في الانتشار. يؤدي إيان هيوز دور القس الخجول السير هيو إيفانز، وجيسون ثورب، الدكتور كايوس المضحك تمامًا، وهو طبيب أسنان فرنسي (بدون سبب سوى تضمين بعض الأعمال السخيفة مع كرسي طبيب الأسنان). تعمل مديرة المسرح وأقزامها غير المرئيين بلا كلل لنقل الدعائم إلى منصة الطابق السفلي بينما تنبثق الأرائك وطاولات الحانة والأسرة من الأسفل.
فورد ريتشارد جولدينج الحاد والحزين، الذي يشك باستمرار في زوجته بالخيانة الزوجية، هو عطيل في بلدة صغيرة مع ياجو داخلي. لكنه سخيف، وليس قاتلًا، ويرسل حمالات الصدر والقمصان والملابس الداخلية تتطاير أثناء بحثه عن الفارس السمين في سلة الغسيل. ريس فينيل وديفيد بارتريدج يصنعان عمال غسيل مذهولين بشكل رائع. ينشئ المخرج القتالي “فيليب دورليانز” قصاصات من الأدوات المنزلية ومعظم الممثلين.
إنه عرض الزوجات المرحات، وليس عرض فالستاف، مع تصوير شكسبير اللذيذ للصداقة والتضامن الأنثوي. سامانثا سبيرو في دور Mistress Page هي المخططة الرشيقة، Siubhan Harrison هي السيدة المغرية Ford، وعشيقة Shazia Nicholls المفعمة بالحيوية Quickly موجودة لإثارة المؤامرة. في غابة وندسور، تنهيدة فالستاف الأخيرة، “أنا مكتئب”، تخترق التصرفات الغريبة إلى مكان من الشعور الحقيقي.
★★★☆☆
إلى 7 سبتمبر، rsc.org.uk