ديفيد كروننبرغ يتحدث عن رعب الجسد وترامب و”الأكفان”

الأكفان هو فيلم ولد من الحزن. في عام 2017، تولى السرطان كارولين، المرأة التي تزوجها ديفيد كروننبرغ منذ عام 1979.

بعد الفجيعة، كان المخرج قد أخرج الفيلم بالفعل جرائم المستقبل، والذي يمثل عودة إلى رعب الجسد بأنقى أسلوب “كروننبيرجي”. ومع ذلك، ل الأكفانقرر أن ينغمس في ألمه ويصنع فيلمًا عن الخسارة، لا يخلو من لمسة من الفكاهة السوداء.

تم تقديمه في LEFFEST (مهرجان لشبونة السينمائي) بعد حضوره بالفعل كان وتورونتو، يغادر كروننبرغ المهرجان الذي أسسه صديقه باولو برانكو بجائزة لجنة التحكيم الخاصة.

تحدث كروننبرغ إلى مجموعة صغيرة من الصحفيين، بما في ذلك ثقافة يورونيوز، وشاركهم الألم الذي حفزهم وعن مهنة امتدت لأكثر من 50 عامًا خلقت عالمًا كاملاً من الغرابة والتي يتبناها الآن جيل جديد من صانعي الأفلام مثل مثل جوليا دوكورنو*(تيتان) أو كورالي فارقيت(المادة*).

ثقافة يورونيوز: كيف جاءت فكرة الأكفان تأتي عن؟

ديفيد كروننبرغ: ربما يكون من المعروف أن المرأة التي كانت زوجتي لمدة 43 عامًا توفيت في عام 2017. كنا قريبين جدًا، وقمنا بتربية ثلاثة أطفال معًا. لمدة عامين، كنت أعتني بها لأنها كانت مريضة للغاية، وخلال تلك الفترة لم أقم بتصوير أي فيلم. عندما انتهى كل شيء، اعتقدت أنني ربما لن أصنع المزيد من الأفلام.

مع مرور الوقت، انتهى بي الأمر بإقناع نفسي بالقيام بذلك جرائم المستقبل، من نص كتبته قبل 20 عامًا، وانتهى بي الأمر إلى إدراك أنني مازلت مهتمًا بصناعة الأفلام. اعتقدت أن الموضوع الواضح التالي بالنسبة لي سيكون خسارتي، فقدان زوجتي، لكنني لم أرغب في صنع فيلم عاطفي عن الحداد فقط. هناك الكثير من هذه… لذا أردت أن أصنع نسختي من فيلم الحداد، مما يعني أنه يجب أن يكون مضحكًا وحزينًا في نفس الوقت. لم أكن أرغب في تقديم سيرة ذاتية.

في البداية، اعتقدت أن المشروع عبارة عن سلسلة من ست أو ثماني ساعات. لقد وجدت شخصًا يمول حلقتين، لكنه قرر التخلي عن المشروع. وبما أنني مازلت أؤمن به، فقد قررت تحويل هاتين الحلقتين إلى فيلم.

ما رأيك في الإقبال الذي حظي به الفيلم الآن بعد عرضه لأول مرة في مهرجان كان والعديد من المهرجانات الأخرى هذا العام؟

شعرت أنها لم تحصل على ما يكفي من الضحك في مدينة كان. وذلك لأن الجمهور في مهرجان كان السينمائي هو جمهور غير عادي للغاية. إنه أمر خاص جدًا، وليس مثل الجمهور العادي. هناك موزعون، وهناك أناس عاديون يعيشون في المدينة، وهناك العديد من الممثلين والمخرجين والمنتجين من عالم السينما.

يوجد في مدينة كان أيضًا مجموعتان من الترجمات: الترجمات الفرنسية والإنجليزية. أعتقد أن الفكاهة ضاعت قليلاً في كل هذا. لكن عندما عرضنا الفيلم في تورونتو – هذا فيلم من تورونتو، مسقط رأسي – ضحك الناس كثيرًا. لقد ضحكوا على أشياء لا يمكنك فهم سبب ضحكهم، لأنهم من تورونتو، خاصون جدًا بتورونتو. لذلك كان حقا أفضل رد فعل. وفي نيويورك، كانت هناك ضحكات جيدة أيضاً.

شيء آخر في مدينة كان هو أنهم محترمون للغاية. كل شيء ساحر للغاية، الناس يرتدون سترات العشاء ويخافون من الضحك. ربما يعتقدون أنهم لا يحترمون إذا ضحكوا. بدون الفكاهة، الحياة لا تستحق العيش. لهذا السبب، عندما أكتب شخصياتي، يبدأون على الفور في إلقاء النكات، سواء أردت ذلك أم لا.

يتحطم (1996) على سبيل المثال، مضحك جدًا، بطريقة خاصة. وفي هذا الصدد، فهو يختلف عن كتاب جي جي بالارد، الذي هو جدي للغاية. الفيلم عبارة عن مزيج من حساسيتينا.

هل تتفق مع النقاد عندما يقولون أن هذه عودة إلى رعب الجسد؟

لا، أنا لا أتفق مع ذلك على الإطلاق. بصراحة، لا أعرف ما هو رعب الجسد. يقول الناس أنني الأب الروحي لهذا النوع، لكن ليس لدي أي فكرة عما هو عليه. إنه ليس مصطلحًا استخدمته من قبل.

أعتقد أنه فيلم واقعي للغاية. إنه رعب طبي في أحسن الأحوال. إذا كنت داخل آلة العلاج الطبي، فهذا أمر مروع للغاية. بالنسبة لي، هذه هي الواقعية. إنه ليس رعبًا جسديًا، بل مجرد واقعية. بالنسبة لي، هذا فيلم واقعي للغاية. بوضوح جرائم المستقبل لم يكن كذلك، لكن هذا الفيلم واقعي للغاية.

أنت تقول إنه فيلم واقعي، لكنه أيضًا فيلم روحي – لأننا لا نعرف ما يكمن وراء الموت…

أوه نعم، أعرف ما يحدث بعد الموت. أنا حقا أفعل. لا أفكر فيه كفيلم روحي على الإطلاق، لأنني ملحد، ووجودي ملحد مخلص جدًا.

هل تريد أن تعرف ماذا يحدث بعد الموت؟ أستطيع أن أقول لك: لا شيء. النسيان. أقرب ما وصلت إليه لتجربة الموت كان عندما أجريت عملية جراحية. تصبح فاقدًا للوعي ولا تحلم. تختفي. بالنسبة لي، هذا ما يحدث بعد الموت. لهذا السبب لن أقول إنني أصنع أفلامًا روحانية.

أنت ما نسميه “مخرج التوقيع”، مما يعني أنه يمكنك التعرف فورًا على أحد أفلامك من الدقائق القليلة الأولى. على الأقل هذا رأيي. يعد فنسنت كاسيل أيضًا ممثلًا مميزًا، لأنه يتمتع بأسلوب تمثيل خاص جدًا. كيف عملتما معًا في هذا الفيلم؟

لقد عملت مع فنسنت كاسيل مرتين من قبل الوعود الشرقية و طريقة خطيرة، لذلك أنا أعرفه جيدًا. صحيح أنه عادة ما يلعب شخصيات صعبة للغاية من نوع العصابات. إنه يتحدث بسرعة كبيرة، لكن في هذا الفيلم طلبت منه أن يتحدث ببطء.

إنه ممثل رائع. في هذا الفيلم، شعر أن عليه أن يلعب دوري. يقول الناس الآن أننا نشبه بعضنا البعض، حتى لو لم نبدو متشابهين على الإطلاق. لقد غيّر طريقة كلامه تمامًا، لقد أبطأ كل شيء. إنه يتحدث بهدوء أكبر وأقل عاطفية، وقد شكّل نفسه للعب شخصية محددة للغاية، كما يفعل أي ممثل جيد. على الرغم من أن لديه لهجة فرنسية في الفيلم، إلا أنه لديه أيضًا نوع من لهجة تورونتو، لأنني طلبت منه أن يتبع نموذج كلامي.

لقد فعلت ذلك أيضًا مع ديان كروجر. إنها ألمانية وتتحدث الإنجليزية بطلاقة. كانت قادرة على التحدث بدون لهجة غير لهجتي. قلت لها: “ديان، هذا فيلم تورنتو. هذه الشخصية من تورنتو. يجب أن تكون لهجتي هي لهجتي عندما تتحدث الإنجليزية.” لقد فعلت ذلك على أكمل وجه.

هناك جيل جديد من المخرجين الذين يصنعون أفلام “كروننبرج”. هناك مثالان حديثان يمكنني التفكير فيهما المادة بواسطة كورالي فارجات و تيتان بواسطة جوليا دوكورنو. ما هو شعورك عندما ترى مخرجين جدد يتبعون أسلوبك ويفوزون بالجوائز؟

أنا أكره ذلك. أريد أن أحطمهم (يضحك). هذا هو الجواب الذي سأقدمه في بعض الأماكن. أنا أعرف بالفعل جوليا دوكورنو وكورالي فارجيت، فكلتاهما امرأتان جميلتان ومخرجتان رائعتان. إن حقيقة قولهم أنهم تأثروا بي هي مصدر فخر. يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. إنه مثل وجود أطفال رائعين يصنعون الأفلام.

ابنك براندون (مالك, بركة إنفينيتي) وهو أيضًا مخرج سينمائي.

ليس فقط براندون! ابنتي الصغرى، كيتلين، وقعت للتو على أول فيلم روائي طويل لها، إنسانية. لدي طفلان يصنعان الأفلام.

هل تشعر أن عملهم هو إرث لك؟

لا، هذا مضحك لأن براندون لديه حساسيته الخاصة. من السهل جدًا إقامة التواصل بيننا بالطبع. لكنه يتمتع بروح الدعابة الرائعة، وهي فريدة جدًا ومختلفة تمامًا عني. أفلامه مخيفة أيضًا ولكنها مضحكة. لديه حس دعابة محدد للغاية. كتب كلا النصين. لم تكتب كايتلين السيناريو، لكن لديها أيضًا حساسيتها الخاصة، والتي يمكنك رؤيتها بوضوح في الفيلم. الأشخاص الذين يعرفونني وبراندون يرون كلا الحساسيتين في الأفلام. له هو مختلف تماما عن الألغام.

ذكّرني انتخاب دونالد ترامب في الولايات المتحدة بشخصية مارتن شين في فيلمكالمنطقة الميتة (1983)…

في السابق، كان الناس يعتقدون أن جورج بوش هو شخصية مارتن شين. والآن، تجاوز ترامب تلك الشخصية. لكن دعونا لا نتحدث عن السياسة الأمريكية. لقد أمضيت تسع سنوات في التعامل مع ترامب والسياسة الأمريكية وأعتقد أنني بحاجة إلى فترة راحة. أرفض قراءة أي مقالات صحفية عن ترامب، مما يعني أنني لا أقرأ أي صحيفة، لأنه موجود في كل مكان.

كان سؤالي هو ما إذا كنت تعتقد أننا نعيش في زمن يمكن أن يتساوى فيه الواقع مع الخيال الأكثر وحشية.

بالطبع نحن نفعل. على سبيل المثال، نائب الرئيس المسلسل عفا عليه الزمن، لأن ما حدث هو أكثر كوميديا ​​من أي وقت مضى Veep. دونالد ترامب شخصية ساخرة، لذا من الصعب أن تتفوق عليه. بالحديث عن كونه واقعيًا، فهو ليس واقعيًا. إنه ليس شخصية واقعية. يمكنك القول أنه اخترع من قبل رجل مجنون.

أنت منتظم في LEFFEST. هل من المهم بالنسبة لك أن تأتي إلى هنا؟

بالتأكيد، دائمًا ما أحظى بلقاءات رائعة هنا. هنا، على سبيل المثال، التقيت دون ديليلو، الذي قمت بتكييف روايته “كوزموبوليس” للسينما. لقد التقيت ببعض الأشخاص الرائعين هنا، وليس فقط من عالم السينما.

هل لديك أي مشاريع سينمائية قادمة؟

إنني أجري محادثات مع المنتج المجري الكندي روبرت لانتوس ربما لإنتاج فيلم من روايتي “المستهلكة”.

ديفيد كروننبرغ الأكفان تم عرضه لأول مرة في مهرجان كان السينمائي لهذا العام وسيعرض في دور السينما الأوروبية في بداية عام 2025.

يختتم فيلم LEFFEST بانتصار الفيلم الإيراني

بينما فاز فيلم كروننبرغ بجائزة لجنة التحكيم الكبرى لجواو بينارد دا كوستا ex-aequo مع ريثي بانه موعد مع بول بوت، الجائزة الرئيسية للمهرجان – جائزة NOS الكبرى – ذهبت إلى بذرة التين المقدسللإيراني محمد رسولوف.

ويحكي الفيلم، الذي فاز بالفعل بجوائز في مهرجان كان، قصة قاض أجبر على التوقيع على أوامر الإعدام وسط احتجاجات واسعة النطاق في البلاد، حتى دخل في صراع مع عائلته. كان رسولوف، الذي سُجن وأُجبر على مغادرة إيران، حاضرًا في LEFFEST لتقديم الفيلم.