افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تقع الدراما العائلية في قلب المسرح الأمريكي، وهي محبوبة من قبل العديد من الكتاب المسرحيين العظماء – ومن بينهم آرثر ميلر، وتينيسي ويليامز، ويوجين أونيل – باعتبارها موقعًا للتمارين العاطفية والسياسية اللاذعة. إلى عددهم يجب أن نضيف أيضًا ليليان هيلمان الثعالب الصغيرةنادرًا ما يتم تقديمه ومعيبًا بالتأكيد، لكنه أشعل المسرح في يونج فيك بلندن في أيدي المخرجة ليندسي تورنر باعتباره إدانة وحشية وثاقبة للمصلحة الذاتية المجردة.
وبينما ننضم إلى الحدث، قام الأخوان هوبارد بصنع نعناع من القطن، باستخدام الأموال القديمة (زوجة أوسكار الأرستقراطية، بيردي)، والفطنة التجارية (عقل بنيامين الذي يحسب بشكل حاد) وممارسات التوظيف القاسية. الآن هم على استعداد لإبرام صفقة مع رجل أعمال من شيكاغو لبناء مصنع محلي سيجعلهم مليونيرات. عندما يرفض هوراس (جون لايت) صهرهما المنفصل والمصاب بمرض خطير الدعم الأساسي الأخير، يخطط بنيامين وأوسكار (مارك بونار وستيفان رودري، بدرجات مختلفة من السوء وكلاهما ممتاز) لمخطط لخداعه. لكنهم يحسبون حسابًا بدون زوجته، أختهم ريجينا، التي تتفوق عليهم جميعًا – والتي تلعب دورها ببراعة خرزية من قبل آن ماري داف.
تمت كتابة المسرحية في عام 1939، وكانت تدور أحداثها في ألاباما في مطلع القرن، لكن تيرنر حولها إلى أواخر الخمسينيات أو أوائل الستينيات، لذلك نحن أقرب في الوقت المناسب إلى ويليامز وميلر، في عالم ما بعد الحرب العازم على الاستمرار. النزعة الاستهلاكية، مع حركات الحقوق النسوية والمدنية التي تغلي تحت السطح. تبدو مجموعة ليزي كلاشان الأنيقة، ذات اللونين البيج والبورجوندي الصامت، وكأنها سجن قمعي على نحو متزايد، حيث يعمل الخادمان الأسودان (أندريا ديفي وفريدي ماكبروس) بشكل مستمر بينما يتم دراسة مستقبلهما من قبل رؤسائهما البيض، وحيث ترفرف آنا مادلي المشرقة. تقوم بيردي بقص جناحيها من قبل زوجها المسيطر في كل مرة تحاول فتحهما.
ابن بيردي، ليو (ستانلي مورغان)، وابنة ريجينا، ألكسندرا (إليانور ورثينجتون كوكس)، يصطفان من قبل الأخوة كضمان: الزواج (بدون حب) بين أبناء العمومة من الدرجة الأولى يجب أن يعزز ثروة الأسرة. لا عجب إذن أن ريجينا التي تلعب دورها داف تنقض مثل النمر عندما تكتشف لحظتها. تم تشكيلها من قبل نفس العالم مثل إخوتها، ومع ذلك تم قطعها من الغنائم بسبب جنسها، فهي قاسية مثلهم، وربما أكثر من ذلك: إن رفضها اللاذع لأمل هوراس في المصالحة أمر وحشي.
ما يلي هو ميلودرامي – وهو عيب في المسرحية لا يستطيع الإنتاج التغلب عليه تمامًا، وتميل هيلمان إلى توضيح نقاطها. لكن داف تجلب الحدة والدقة الماسية إلى هذا الجزء: نرى امرأة تتقاتل مع نفسها. تشتعل فرحًا عندما تكتشف فرصتها في التغلب على إخوتها. ومع ذلك، فإن المشاعر المختلطة تظهر على وجهها عندما تدرك ثمن انتصارها وتدرك حقيقة أن ألكسندرا لا تريد ما فازت به من أجلها. يتركنا هذا العرض مع ألكسندرا البالغة من العمر 17 عامًا، وهي تحاول التحرر من إرثها المروع.
★★★☆☆
إلى 8 فبراير، Youngvic.org
