بدأت قصة مسرحيات فينترسهال في الثمانينيات عندما جلست شارلوت دي كلي، البالغة من العمر الآن 68 عامًا، بجوار كاهن في حفل زفاف. “لم أكن أعرف أي شيء عن الكهنة إلا أنهم عازبون. قال لي: لقد عدت للتو من مديوغوريه في البوسنة والقصة المسيحية حقيقية. اذهبي إلى هناك.” لم تكن قد سمعت قط عن مديوغوريه، وهي قرية أفاد فيها ستة أطفال ومراهقين في عام 1981 أنهم رأوا ظهور مريم العذراء على أحد التلال. ولم تكن هي ووالداها بيتر وآن هوتلي، والأخوان نيكولاس وإدوارد أو أختها هنريتا فيديان جرين متدينة بشكل خاص. وتقول: “ذهبنا إلى الكنيسة في عيد الميلاد وعيد الفصح”. أومأت هنريتا، البالغة من العمر 59 عاماً، بالموافقة: “في العطلة، كانت أمي تأخذنا إلى الكنائس ونشعل الشموع. وكانت حبات المسبحة تتطاير حولها، رغم أنها لم تكن تعرف الغرض منها.
لكن الكاهن أثار اهتمام شارلوت، لدرجة أنها قررت هي ووالدتها زيارة مديوغوريه في عام 1986. قامت هنريتا برحلتها الخاصة بعد فترة وجيزة “بسبب التذمر المستمر” وللتعافي من وفاة صديقتها المفضلة. “لقد ذهبت لأن أمي قالت أنها ستدفع لنا. “قلت لتيم، صديقي الذي جاء معي، “يمكننا أن نقول أننا ذهبنا، والتقطنا صورة، ثم ذهبنا إلى الشاطئ”. وبدلاً من ذلك، حضروا القداس. “دخلت وكان هناك هذا الكاهن الصغير من برونكس. بلحية تصل إلى بطنه. لقد قرأ الإنجيل وألقى الخطبة وكان الأمر كما لو أن أذني قد انفتحتا”، تقول عن عيد الغطاس.
في عام 1989، قررت آن تقديم مسرحية عيد الميلاد في منزل العائلة في فينترشال – وهو عقار رائع مساحته 1000 فدان في ريف براملي، ساري. لقد قامت بالفعل بتركيب درب الصليب، وهي عبارة عن سلسلة من 14 منحوتة تصور رحلة يسوع إلى الجلجثة وصلبه، والمثبتة على الضيعة، والتي شكلت نقطة انطلاق لهذه التجربة. أصبحت الأعمال – اثنان منها من إبداع النحات نيك فيديان جرين، صديق هنريتا آنذاك وزوجها الآن – جزءًا لا يتجزأ من ميلاد فينترسهال السنوي. رحلة الحج، التي تنتهي في حظيرة تعود إلى القرن الثامن عشر، هي تجربة غامرة على ضوء المصابيح تضم حمارًا وأغنامًا وحملانًا وخيولًا. وعلى الرغم من أن العروض المبكرة ضمت طاقمًا من الممثلين وجمهورًا من العائلة والأصدقاء، إلا أنها تستقطب الآن حوالي 4000 زائر سنويًا.
“في الأيام الأولى، لم يكن هناك خيار بشأن عدم المشاركة فيه. تقول هنريتا: “لقد صعدنا للتو إلى هذا التل”. كان جوزيف صديق العائلة أشلي هيرمان، الذي شارك الآن في إخراج المسرحيات. لعب الطفل يسوع دور ابن شارلوت إيفان. “لقد كان طفلاً صعب المراس لدرجة أنني عرفت أنه لن يكون جيدًا أبدًا. تقول شارلوت: “ولكن بعد ذلك مرض ابني الروحي هوغو، الذي كان من المفترض أن يلعب دور المسيح، لذلك اضطر إيفان إلى الاستمرار”. هل كان جيدًا؟ “لا”، تقول بشكل قاطع.
في تلك السنة الأولى، كان دور شارلوت هو “الوقوف عند البوابة لتلقي التذاكر، بينما كانت أمي توزع المسبحة”. تدخل هنريتا: “لقد قمت بقيادة الحمار.” في العادة، تشرف هنريتا على إحدى مزارع العقار، لذا ربما كانت تربية الحيوانات في المهد أمرًا لا مفر منه. تومئ شارلوت برأسها بقوة: “لقد كان هنري دائمًا جيدًا مع الحيوانات”. تقول هنريتا إن المهد الأول حضره حوالي 50 شخصًا. “لقد تجولنا حول الحظيرة مع عدد قليل من بالات القش وحمار. لقد كان الأمر فوضويًا ورائعًا تمامًا. افترض كلاهما أن الأمر سيكون لمرة واحدة، لكن الخبر انتشر بسرعة وأصبح تدريجيًا أكثر شيوعًا. أصبح والد الأخوات الراحل، بيتر، “مؤلف المسرحيات” الرسمي للإنتاج، وبتشجيع من نجاحه، كتب مسرحيات أخرى في دورة فينترسهال: عيد الفصح آلام يسوعوالتي تقام الآن سنويًا في ميدان الطرف الأغر؛ و حياة المسيح، وهو إنتاج صيفي في فينترسهال. حصل على وسام الإمبراطورية البريطانية لعمله الخيري في عام 2013 وتوفي في عام 2023.
ولا يزال ميلاد المسيح عامل جذب كبير، وفي عام 2011 حصل فريق فينترسهال على جائزة الملكة للخدمة التطوعية. لقد لعب أفراد الأسرة عدة أدوار على مر السنين، على الرغم من أن هنريتا لا تزال مشاركة مترددة. وتقول: “إن ذلك يجعلني متوترة للغاية لأنني خجولة بطبيعتي”، مفضلة أن أبقى “مربية للحيوانات”. إنها تستمتع بالدور: “أنا أحب القيام بذلك. فالحيوانات تجلب لها الرائحة والحضور والوحشية والواقع.
تولت شارلوت منصب منتجة المسرحيات من والدها في عام 2014. وهي تقسم وقتها بين فينترسهال ومنزلها في اسكتلندا. لكن أدوارها التمثيلية كانت محدودة ونادرة إلى حد ما. وتقول: “لقد كنت في مسرحية العاطفة ولكن بدا لي مثل الأمير فيليب”. “لقد قالوا “اقطع” وتم جرفي. لم أكن في الميلاد قط…”
تعترض هنريتا: «لابد أنك كنت راعيًا. الجميع راع.” شارلوت تصحح نفسها. لقد لعبت بالفعل دور الراعي.
تستمر الأخوات في العمل، على الرغم من اعتراف شارلوت بأنها “متسلطة” تافهة. هنريتا دبلوماسية: “المهيمنة، المسؤولة”، تقول بلطف. تبتسم شارلوت. “هنري أكثر إبداعًا، بينما أنا عملي.” ولتحقيق هذه الغاية، تستعد هنريتا للتغلب على رهبة المسرح حيث ستظهر في ميلاد هذا العام باعتبارها العضو البالغ الوحيد في الأسرة من بين أكثر من 50 متطوعًا، معظمهم من السكان المحليين. شارك العديد من الممثلين منذ البداية. “لقد انضموا عندما كانوا صغارًا والآن أصبحوا كبارًا” ، مازحت شارلوت. ومع ذلك، سيكون هناك ما لا يقل عن 10 من أبناء الأحفاد، جميعهم تحت سن الثامنة، في المسرحية، في حين أن زوج شارلوت روبرت وزوج هنريتا نيك على أهبة الاستعداد لعدم الحضور.
سيتم إبقاء أفراد الأسرة الآخرين مشغولين: هناك الصوت، والإضاءة، والأزياء، والجوقة، والدعائم، ومواقف السيارات، وتقديم الطعام للتنظيم. تحب الأخوات أن يشمل الجمهور أولئك الذين جاءوا لأول مرة وهم صغار، ويعودون مع أطفالهم وأحفادهم. هل ما زالوا يستمتعون بها؟ نعم، لكن شارلوت تجد صعوبة في جمع التبرعات. يصل الإنتاج إلى 80.000 جنيه إسترليني (ولكن آلام يسوع، وهو مجاني للمشاهدين، بتكلفة 125000 جنيه إسترليني للمسرح). وهناك لوائح خاصة بالصحة والسلامة: توفر فينترسهال فريقًا من المرافقين للأطفال في المسرحية، ويلعب العديد من الأطفال دور يسوع.
تقول شارلوت، وهي أم لأربعة أطفال، مثل هنريتا: “لم يعد بإمكاننا أن ندفع أطفالنا في اللحظة الأخيرة”. “هكذا بدأ الأمر”، توافق هنريتا على ذلك. “نحشو أطفالنا بالأزياء ويذهبون. هذا هو الفانوس، اركض عبر هذا الحقل وقل: “هذا هو النجم، اتبع النجم”. يذهب.' لقد فعلوا ذلك للتو وأحبوه”.
بالنسبة لشارلوت، تلبي المسرحيات حاجة روحية، وتذكرهم جميعًا بما يدور حوله عيد الميلاد. وتقول هنرييتا: “وهناك ومضات من النشوة: “إنها تتساقط الثلوج، وهي مسرحية عيد الميلاد، وأنا آخذ الحمار إلى أعلى التل. إنها جميلة.”
رحلة ميلاد وينترشال، براملي، جيلدفورد، ساري GU5 0LR، من 11 إلى 16 ديسمبر؛ Wintershall.org.uk
