داخل منزل غابات اليابان في فيليكس كونران

للوصول إلى Higashiyoshino ، في محافظة نارا ، يجب على المرء أن يسافر أكثر من أربع ساعات عن طريق القطار الرصاصي من طوكيو. الريف المحيط بعمق في أشجار الأرز والأشجار. 96 في المائة من الأرض عبارة عن غابة ، حيث لا تزال الدببة والثمان تتجول بحرية من خلال الغطاء النباتي ، ويعيش عدد سكان 1322 قرويًا في مساكن بين الأشجار. ومن هنا ، في هذا الموقع البعيد ، استقر مصمم المنتجات البريطانية فيليكس كونران وشريكه إميلي سميث العام الماضي ، بعد أن وجدوا منزلًا خشبيًا مهجورًا يبلغ من العمر 140 عامًا. معًا ، قاموا بتجديد ماموث باستخدام النجارة اليابانية التقليدية.

كونران ، 30 عامًا ، ليس غريباً على الحياة الريفية. قام جده ، الراحل السير تيرينس كونران ، مؤسس متحف الموئل ومتحف التصميم في لندن ، بمنزله في محكمة بارتون في القرن الثامن عشر ، وهو خراب قريب في بيركشاير تحول إلى كومة بلد في السبعينيات. كان والد كونران ، مصمم الأثاث أليكس ويلكوك ، يعيش في ويست ساسكس في مقر إقامة من الدرجة الثانية في القرن السابع عشر ، كما يتولى كيمبز هاوس ، بعضًا من التجديد نفسه. الترميم في الدم.

هذه دراسة حالة في إحياء المنازل المهجورة

رحلة كونران الخاصة إلى اليابان هي تتويجا لسلسلة من التطورات الحياة. درس تصميم المنتجات في سنترال سانت مارتينز قبل أن يشارك في تأسيس شركة صناعة الأثاث وابن مع والده في عام 2018. الشركة ، التي استخدمت في وقت ما ما يصل إلى 250 شخصًا ، تنتج قطعًا مصنوعة يدويًا في مواد طبيعية. يقول كونران عن بناء الأعمال التجارية مع ويلكوك ، التي باعتها في عام 2022 ، بعد أن أخرج نفسه من المسؤولية ، وجد المصمم نفسه مرتاحًا للضغط ، لكن في خسارة فيما يتعلق بما يجب فعله: “كانت حياتي وفرحتي مرتبطة بنجاح شركتي”. لذلك ، في العام التالي ، اقترح سميث أن يشرعوا في عطلة لمدة ثلاثة أشهر في اليابان. أثبتت رحلة الطريق ، التي أخذتهم عبر الأرخبيل الياباني من الشمال إلى أوكيناوا ، أنها غيرت الحياة. بمجرد وصولهم إلى قرية Higashiyoshino ، حجز الزوجان في Airbnb. يتذكر كونران: “في غضون نصف ساعة ، كنت مفتونًا من قبل القرية ، التي لديها تيار واضح يتدفق مباشرة من خلاله”. “نظرت أنا وإميلي إلى بعضنا البعض وقالت:” هل نعيش هنا؟ ”

أخبرهم مضيف Airbnb Kazu Sakamoto عن عدد من المنازل الخشبية القديمة المهجورة القريبة. “لقد كان لديّ فكرة أن هذا يمكن أن يكون مهنتي في اليابان – لاستعادة وتجديد المنازل المهملة القديمة وتحويلها إلى منازل حديثة.” أنشأ كونران شركة HA Partners ، سميت باسم الكلمة اليابانية للأم (“هاها“) واسم العائلة الكورية لأم والدة سميث حتى يتمكن من العمل في البلاد ، وعاد إلى المملكة المتحدة لالتقاط كلابهما قبل أن ينتقل الزوجان إلى هيغاشيينو في مارس الماضي.

يعتبر منزل كونران الجديد ، الذي أطلق عليه هو وسميث اسم Forest House ، أحد أول تجديداته في هذه المغامرة الجديدة للمبنى. تم استخدامه سابقًا كمستودع وسقيفة الماشية. يقول كونران: “هناك عدد متزايد من المنازل القديمة ، ليس فقط في قرية هيغاشيووشينو ولكن عبر المناطق الريفية اليابانية ، التي لم تعد قيد الاستخدام وتركت في حالة سيئة حيث يكلف المال لهدمها”. “هدفي هو إظهار أنه من الممكن التنفس حياة جديدة في هذه المباني المهملة ، ليس عن طريق استعادتها تمامًا كما كانت ، ولكن من خلال تخصيصها إلى منازل حديثة ومحبوبة ، والحفاظ على ما يمكن الحفاظ عليه. في Higashiyoshino هي دراسة حالة في إحياء المنازل المهجورة الأخرى. ”

وصلت التفاصيل المثيرة للاهتمام حول العقار من الباب المجاور. يقول: “أخبرنا جارنا البالغ من العمر 87 عامًا السيد كيزو ، الذي ولد في هذه القرية وعاش هنا طوال حياته ، أن المنزل الأصلي كان غير مأهول لأكثر من 85 عامًا”. “كان من الأسهل هدمه والبناء من الصفر ، ولكن بعد ذلك كان يبدو كما لو أن سفينة الفضاء قد هبطت هنا من أي مكان. أعتقد أن المنزل يجب أن يكون جزءًا من تقدم التقاليد المحلية ، وليس منفصلًا منه”.

ما جذبنا إلى المنطقة هو الرعاية التي يضعها الناس في الحياة اليومية

على الرغم من أن كونران مصمم بارز ، إلا أنه لم يكن لديه خبرة قليلة في أعمال الترميم. بالنسبة لهذه المنازل ، طلب مساعدة صديقه ، المهندس المعماري الياباني المحلي نا ياماموتو ، الذي ساعده في وضع خطط للمنزل. ثم تم إحضار النجارين والعمال الخشبيين في النجارة اليابانية التقليدية للعمل مع الأخشاب. “خلال عملية تفكيك المنزل ، اكتشفنا نجارة الخشب المخفية. لقد اندهشت من المهارة القاتلة للنجارين الذين صنعوا هذه المفاصل قبل أكثر من 100 عام حتى لا يكون مرئيًا خارجيًا ، بدون مسمار واحد” ، يتذكر كونران. “التقنيات التي استخدموها تجعل هذه الهياكل قوية للغاية. اكتشافها كان مثل التحدث إلى شخص لم أقابله أبدًا.”

استخدم Kenta Kitamori ، وهو نجار يبلغ من العمر 34 عامًا يعمل مع كونران ، التقليدية كاناوا و شاتشي مفاصل الحزم ، و ديسن مفاصل المشاركات – التقنيات المتماثلة التي تم استخدامها في المعابد والأضرحة لأكثر من 300 عام. في هذه الأثناء ، عولجت الجدران الخارجية مع الكسوة الدراسية أو يوروي باري، طريقة بناء تقليدية يتم فيها وضع قشرة الخشب في طبقات مائلة قليلاً (مثل هيكل الدروع). إنها تقنية تم تطويرها في المناطق الممطرة في اليابان ، مثل نارا ، لأنها تتيح لمياه الأمطار أن تستنزف. بدلاً من العمل كجدار هيكلي ، فإن الجدران هي غشاء لتحسين العزل. الجدار الهيكلي الأصلي لديه الكسوة الأرز.

يساعد الاستخدام الوفير للأرز والسرو أيضًا في توصيل الأسرة بمحيطها. أشجار الأرز والسرو من هذه المنطقة أكثر قوة من تلك الموجودة في أجزاء أخرى من اليابان. “بشكل عام ، تزرع 3000 شجرة على هكتار من الأرض ، ولكن في هيغاشيووشينو ، يزرع الناس 10000 لكل هكتار” ، يوضح كونران. “في مثل هذه الكثافة العالية ، لا يمكن للأشجار أن تنمو بسرعة وستنضج ببطء أكثر. وهذا يخلق خشبًا كثيفًا. في الغرب ، لا يعتبر الأرز والسرو مناسبة لمواد البناء ، لكن خشب يوشينو قوي للغاية.”

داخل المنزل ، تم العثور على الخشب في كل مكان: من إطارات النوافذ إلى الأرضيات والمطبخ ، والتي صممها كل من كونران ، باستثناء عدة قطع صنعها Hiiro Yamamoto ، وهي حرفية محلية. عند الدخول عبر الباب المنزلق في مقدمة المنزل المواجه للشمال ، يتم رفع الأرضية على بعد 30 سم من الأرض ، كما في المنازل اليابانية التقليدية. تم العثور على غرفة النوم والحمام على الجانب الشرقي للاستفادة من شمس الصباح ، بينما تستفيد منطقة الطعام والمطبخ ، على الجانب الغربي ، من دفء ضوء فترة ما بعد الظهيرة. في وسط المنزل ، تم بناء مدفأة لتشبه Irori، الموقد الذي يتجمع فيه الناس ويطبخون تقليديًا. ومع ذلك ، فإن الميزة الأكثر إثارة للإعجاب هي الكتل الخشبية البالغة 3200 التي تغطي الأرضية ، وكلها مقطوعة إلى 15 سم بحجم 7.5 سم.

في الأيام الخوالي في المناطق الريفية في اليابان ، كانت القرية بأكملها تتجمع لبناء منزل واحد. بينما قام كونران وسميث بتسليح أنفسهم بأحاديان لتطبيق اليابانيين Keisodo جدران الجص (التي تحتوي على الدياتوميت لجعلها تتنفس ، العزل والامتصاص السليمة) نفسها ، قائمة من النجارين المحليين ، العمال الخشبيين ، الجصون والجيران ساعد في هذه الحالة ، شاهدتها السيدة أومموتو البالغة من العمر 92 عامًا ، والتي تعيش عبر الشارع.

التفكير في عامهم الأول ، يقول كونران: “أنا أستمتع عمدا كل يوم.” ويشير إلى المشهد المحيط. “ما جذبنا إلى هذا المجال هو الرعاية التي يضعها الناس في حياتهم اليومية. يعرف الناس أنهم مباركون في الطبيعة. لقد ولدت السيدة أمموتو هنا ، وحتى في سن 90 ، تتسلق المنحدرات الجبلية التي يمكن أن تكون 45 درجة أو أكثر من الحياة الجميلة التي تفكر في كل شيء. “أتعلم من أولئك الذين لديهم المعرفة والحكمة. كل يوم هو اكتشاف جديد.”