يوجد في أعماق مبنى كارياتيد في مدريد قبو يحتوي على بعض من أعظم كنوز الأدب الإسباني.
يقع المقر الرئيسي لمعهد سرفانتس، وهو مؤسسة عالمية غير ربحية تعمل على الترويج للغة والثقافة الإسبانية والتي تحمل اسم كاتب “دون كيشوت”، في مبنى كارياتيد منذ عام 2006. وقد تم تشييده في الأصل في السنوات الأولى من القرن العشرين البنك الكبير لـ Banco Español del Río de la Plata في شارع Alcalá التاريخي في وسط مدريد.
اليوم، تم تغيير اسم قبو البنك الأصلي إلى “Caja de las Letras” وهو يحتوي على كنوز لا تعد ولا تحصى، أكثر أدبية منها حرفية.
من بين 1700 درج للخزنة القديمة، هناك آلة كاتبة نيكانور بارا، ودليل هاتف خوسيه ساراماغو، وقبعة للموسيقي خواكين سابينا، وميدالية نوبل في الطب التي فاز بها رامون إي كاخال عام 1906، وسوار نحاسي مكسور يخص إيلينا. والد بونياتوسكا، وقبل كل شيء، العديد من الكتب والمسودات والمخطوطات، وبعضها غير منشور.
كل ذلك جزء من مبادرة قام بها معهد سرفانتس للحفاظ على ثراء الثقافة الإسبانية وتوثيقها.
يوضح لويس غارسيا مونتيرو، مدير معهد سرفانتس، أن “المبادرة هي استجابة للواقع”.
“كان مبنى المقر الرئيسي لمعهد سرفانتس عبارة عن مبنى مالي. يقع بنك بانكو ديل ريو دي لا بلاتا هنا في بداية القرن العشرين، وبعد المرور عبر مؤسسات مالية مختلفة، وصل إلى معهد سرفانتس، ما أردناه هو إعطاء معنى للمكان الذي كان بمثابة القبو الكبير حيث يقول غارسيا مونتيرو: “تم تحديد موقع جميع صناديق الإيجار، واستفدنا منها في التزامنا بالثقافة”.
ويتولى معهد ثربانتس مهمة التواصل مع المودعين، رغم تلقيه عروضا من مؤسسات وجامعات ومؤسسات للانضمام إلى المبادرة. مع استثناءات قليلة، ستبقى الوصايا لعدة عقود، أو حتى إلى أجل غير مسمى، في القبو قبل أن تعود إلى أصحابها أو يتم دمجها في مكتبتها التراثية.
يشير غارسيا مونتيرو إلى شعرية التحول في المبنى: “الثروة الحقيقية لأي بلد هي ثقافته. وكل صندوق تأجير اعتاد الناس فيه ترك أموالهم ومجوهراتهم ووثائقهم، أصبح مكانًا لتكريم الأسماء العظيمة والشخصيات العظيمة في أدبنا.
خلف الباب المعدني الثقيل، الذي يفتح على رواق طويل من طابقين بجدران مبطنة بخزائن معدنية بأحجام مختلفة – يظهر على العديد منها علامات التقدم في السن – توجد أعمال بابلو نيرودا، أو فيديريكو غارسيا لوركا، من بين آخرين.
ولكن هناك أيضًا المزيد من الأشياء الدنيوية مثل المصنفات والصور الشخصية والرسومات. جاءت بعض المساهمات في شكل تكريمات بعد الوفاة، مثل عينة التربة من أراكاتاكا، مسقط رأس الكولومبي الحائز على جائزة نوبل للآداب غابرييل غارسيا ماركيز، وهي العينة الأولى من بين حوالي 60 صندوقًا “تخليدًا لذكراه”.
يقول غارسيا مونتيرو: “إن التوثيق التاريخي العظيم لا يقل أهمية عن الحياة اليومية”. “أجرؤ على القول إنني أرغب في الحصول على طبعة أولى من Quijote de La Mancha لميغيل دي سرفانتس أو طبعة أولى كإرث، لأن لدينا بالفعل طبعة ثانية من قواعد اللغة الإسبانية لنيبريا. ولكني أحب أيضًا أن يكون لدي، على سبيل المثال، إرث لجوان مانويل سيرات يعكس علاقته بالشعر.
