افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في مشهد مؤثر في بداية الفيلم الذي رشح لجائزة الأوسكار العام الماضي مايسترو، يجلس ليونارد برنشتاين المسن على البيانو ويفكر في حياته. القطعة التي يعزفها تأتي من أوبراه المتأخرة مكان هادئ.
بأسلوب أمريكي حقيقي، كتب برنشتاين موسيقى بلا حدود، مستمتعًا بالنجاحات والإخفاقات في كل شيء من برودواي إلى الموسيقى المقدسة، ومقاطع الأفلام والسيمفونيات. يجب أن تكون أوبراته الثلاث من بين أكثر ذريته إثارة للمشاكل.
مكان هادئ (1983)، آخرهم، لم ينطلق قط. قامت مجموعة من طلاب كامبريدج بمحاولة فوضوية لتقديم أول أداء في المملكة المتحدة في عام 1988، برعاية برنشتاين نفسه، مما أدى إلى إشعاع غبار النجوم فوق الشركة المجمعة. لم يكن هناك أي شيء منذ ذلك الحين في هذا البلد حتى إنتاج الأوبرا الملكية الجديد هذا في مسرح لينبري، والذي يقدم نسخة منقحة مرخصة من قبل ملكية برنشتاين في ترتيب جديد مخفف للفرقة الموسيقية.
هل سيعطي مكان هادئ فرصة ثانية؟ كانت خطة برنشتاين هي كتابة أوبرا ثانية من فصل واحد لمرافقة أعماله الساخرة مشكلة في تاهيتي (1952) امتدت قصة الزواج المختل إلى وقت وفاة الزوجة. في بعض الإصدارات، مكان هادئ يلتف حول سابقه الأقصر، والذي يتم تقديمه في ذكريات الماضي، ولكن هنا يتم تنفيذ العملين معًا بالترتيب الزمني الأصلي.
يصور مشروع القانون المزدوج برنشتاين في مراحل مختلفة من حياته. مشكلة في تاهيتي واثق من نفسه، حاد وقوي، مثل قصة الجانب الغربي. في وقت لاحق مكان هادئ، الذي كتب بعد أن فقد زوجته، يشعر بمزيد من الجهد ويضرب على وتر حساس مع تركيزه على مرارة الأسرة والاتهامات المتبادلة. إن ما بدأ كمسلسل كوميدي تلفزيوني قد انحرف عن مساره، وأصبح من غير المؤكد ما إذا كان يريد أن يصبح مسرحية موسيقية على طراز Sondheim حول العلاقات الفاشلة أو جلسة طويلة مع المعالج النفسي، حيث تتصارع الشخصيات مع توقفها عن العمل.
قد يبدو العثور على نغمة مناسبة طوال الوقت مهمة مستحيلة، لكن إنتاج أوليفر ميرز يجسد روح العصر الأمريكي في فترة ما بعد الحرب ويحقق توازنًا ماهرًا بين الكوميديا الشائكة والتدفق النفسي. عند مشاهدتهم عن قرب في هذا المكان الأصغر، يقدم المغنون بعض التمثيل الكوميدي التفصيلي. يقوم هنري نيل بعمل مزدوج موهوب، أولاً بصفته الزوج الشاب مفتول العضلات، ثم الابن المثلي المضطرب عاطفيًا. جرانت دويل هو الزوج الأكبر، واليس جيونتا الزوجة، وروان بيرس الابنة، وإلجان لير توماس الصديق المشترك لكلا الشقيقين، وكلهم فعالون. يحصل نيكولاس تشالمرز على عزف حاد من مجموعة الآلات الموسيقية الفخمة مع الإيقاع المضبوط في هذا الترتيب.
هناك شيء واحد واضح: الحياة الحميمة لهذه الشخصيات أكثر تفاعلاً هنا مما يمكن أن تكون عليه في أي وقت مضى في دار أوبرا كبيرة. مكان هادئ ومن غير المرجح أن يأتي بأداء أقوى من هذا.
★★★★☆
وفي الوقت نفسه، تستضيف القاعة الرئيسية إحياءً لإنتاج الأوبرا الملكية لعام 2020 فيديليو. كان هذا بمثابة مساهمة في الذكرى الـ 250 لتأسيس بيتهوفن، مما دفع المخرج توبياس كراتزر إلى إلقاء نظرة جديدة على نشأة الأوبرا وأهميتها اليوم.
إن مسرحيته المنقسمة جذريًا، جزء منها عبارة عن فترة من الدراما الثورية الفرنسية، والآخر عبارة عن فحص لمعناها في القرن الحادي والعشرين، لم يكن جيدًا في ذلك الوقت. بعد إحيائه مع تخفيف بعض سماته المزعجة (وإن لم تكن كافية)، فإنه سيثير الجدل. اذهب بعقل متفتح. لدى كراتزر الكثير ليقوله.
حيث كان طاقم الممثلين الأصليين يضم نجومًا ذوي أسماء كبيرة، فإن هذا الفيلم عبارة عن مجهود جماعي. من غير المحتمل أن يكون لبيتهوفن سوبرانو بقوة فاغنري، لذا فإن ليونور جينيفر ديفيس تناسب حجم هذا الأداء وتغني بالتزام غير مقيد. إيريك كاتلر هو أحد سكان فلورستان الفعال، وبيتر روز وهو روكو حسن النية، ويوخن شميكنبيشر يتحدث عن حوار بيزارو بمذاق شرير. قائد الفرقة الموسيقية ألكسندر سودي يثير الحماسة الثورية.
★★★☆☆
“مشكلة في تاهيتي”/”مكان هادئ” إلى 24 أكتوبر، “فيديليو” إلى 26 أكتوبر، rbo.org.uk