احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
الاستفزاز والمزاح هو أسلوب ديفيد أيرلاند. سواء كان ذلك من خلال السياسي الجمهوري جيري آدامز الذي تجسد في هيئة طفلة رضيعة في سخريته من المشاكل شارع قبرص أو تجربته في الجريمة أولستر الأمريكيةحيث يتبادل رجلان النكات حول الاغتصاب، وتشكل الصدمة جزءًا من الرحلة، حيث يتم لف الفيلم بفكاهة سوداء ويتناول نقطة أكبر حول المجتمع. هناك قدر كبير من التوقعات بشأن العرض الأول العالمي الخطوة الخامسة، ثم، كجزء من مهرجان إدنبرة الدولي، لإثارة دهشتنا وإضحاكنا كثيرًا أثناء القيام بذلك.
لوكا (الخيول البطيئة النجم جاك لودين) وحيد ومدمن على الكحول ويخشى أن يكون عازبًا ويمارس الاستمناء حتى 20 مرة في اليوم. يصبح عضو منظمة مدمني الكحول المجهولين الأكبر سنًا والأكثر حكمة جيمس (شون جيلدر) راعيه. ثم يلتقي لوكا بيسوع – أو ربما ويليم دافو – في صالة الألعاب الرياضية ويتحول إلى المسيحية. لذا، نعم، هذه أرض أيرلندا إلى حد كبير. لكن المسرحية تبدو أكثر هدوءًا وأكثر بحثًا من الأعمال السابقة. يشير العنوان إلى الخطوة الخامسة من برنامج الخطوات الاثنتي عشرة: الاعتراف بالأشياء التي تخجل منها لشخص آخر ولله. تتعمق المسرحية في كل ذلك: الخجل، وفعل الانفتاح على شخص آخر، وكيف ولماذا يتدخل الله في ذلك.
وبينما يتبادل أيرلاند العبارات اللاذعة، فمن الواضح أنه ما زال يتمتع بمهارة التقاط الطرق الفظيعة التي يتحدث بها الناس ــ وخاصة الرجال ــ مع بعضهم البعض في السر. وتتألق كتاباته في التوازن المتغير للخجل بين لوكا وجيمس، والتبادلات التي يديرها بإحكام فين دن هيرتوج ويؤديها جيلدر ولودن بشكل مذهل.
في البداية، كان لودن قلقًا للغاية، وكان يتحرك باستمرار، ويحاول إبقاء نفسه ملتصقًا بالحائط، وكأنه يشعر بالخجل من المساحة التي يشغلها. وبعد لقائه بيسوع (أو دافو)، استرخى، وتحول التوتر إلى طاقة مفعمة بالحيوية بينما ظل ثابتًا على أطراف قدميه. ومن المثير للدهشة أن جيلدر قدم نقطة مقابلة جيدة: أكثر هدوءًا واسترخاءً، حتى استفزه لوكا ليغضب. وبينما يكشف الشخصيتان عن روحيهما، بدأت مجموعة ميلا كلارك الدوارة الذكية في التفكك. أصبحت الألواح فضفاضة، والجدران شفافة، وبدأت الحدود بين الغرف المنفصلة في الانهيار.
ولكن بينما ينهار الديكور، يبني أيرلندا المسرحية، ويلقي علينا المزيد والمزيد من الأشياء: الموافقة، والإيمان، والجنس، والجنسانية، والذكورة، والأهم من كل شيء. وإلى أين يقودنا هذا؟ كان أيرلندا يعاني من مشكلة مع الكحول عندما كان شابًا، وقد تحول مؤخرًا إلى المسيحية، ولكن على الرغم من كونه قريبًا جدًا من الوطن، فإن المسرحية لا تنجح أبدًا في التعبير عما تريد قوله. إنها بالتأكيد ليست قطعة تبشيرية. حيث كانت نجاحاته الكبيرة أكثر وضوحًا في تحليل الأفكار حول الإيديولوجية، وعبادة الأصنام، والإيمان، الخطوة الخامسة إن هذا النوع من الأفلام يحمل نفس الاهتمامات ولكنه أقل إثارة للانفعال. ورغم كل ما يثيره من توتر، إلا أن هناك شعورًا بأن أي جدية في الغرض تفسح المجال دائمًا لنكتة جيدة. ★★★☆☆
وفي الوقت نفسه، كان مشاهدة العروض في مهرجان إدنبرة هذا العام يشبه في كثير من الأحيان الشعور بنوبة ذعر جماعية. وقد كثرت الحوارات المتوترة، مثل حوار بريان واتكينز فتاة الطقس، من فليباغ و طفل الرنة المنتجة فرانسيسكا مودي، حيث تنهار مقدمة نشرة الطقس في كاليفورنيا بينما تحرق حرائق الغابات الأرض المحيطة بها. يضم الفيلم أفضل أداء لجوليا ماكديرموت في مهرجان فرينج لهذا العام، ولغة واتكينز شبه خيالية: أسطورية، ومضحكة، ولكنها لا تقل شراسة في انتقادها للمواقف المرحة تجاه تغير المناخ. ★★★★★
الغضب الذي لا يتزعزع أيضا في محشو“، عرض مهرجين حول بنوك الطعام. قد لا يبدو هذا واعدًا، ولكن في أيدي فرقة المسرح الجسدي Ugly Bucket، يتحول إلى شتائم مبتكرة يائسة من الخيارات السياسية التي أدت إلى الكثير من الفقر. يجلس الفكاهة السخيفة جنبًا إلى جنب مع التساؤل العميق عن الغرض: ماذا يمكن أن يفعل عرض مسرحي جسدي بشأن أي شيء، ولكن كيف يمكنك تبرير عدم القيام بأي شيء؟ إنها قطعة مسرحية رائعة. ★★★★☆”
الغضب مبرر في 16 رمز بريدي“The New York Times”، أول عرض قصصي تقدمه جيسيكا ريجان، والتي تحكي لنا عن الأماكن الستة عشر التي عاشت فيها منذ انتقالها إلى لندن قبل عشرين عامًا واستحالة العثور على منزل دائم في سوق الإيجارات الباهظة الثمن في المدينة. ومع ذلك، تختار ريجان اللطف والفكاهة بدلاً من ذلك. نعم، إنه واحد من العديد من المونولوجات حول المشاكل الشخصية، لكنه لا يبدو مثل الباقي. إنه مُقدم بعناية شديدة وبطريقة محببة للغاية. تظهر أزمة الإسكان في المدينة بشكل أكثر وضوحًا بسبب لمسة ريجان الخفيفة حيث تُظهر كيف يمكن للبساطة أن تستوعب التعقيد. ★★★★☆
eif.co.uk, edfringe.com
تعرف على أحدث قصصنا أولاً تابع FTWeekend على انستجرام و إكسواشترك في البودكاست الخاص بنا الحياة والفن أينما تستمع
