في ربيع عام 1945، كتبت توفي يانسون رسالة طويلة من مشغلها في هلسنكي إلى صديقتها المقربة إيفا كونيكوف، وهي مصورة يهودية هاجرت إلى الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية. يذكر الفنان والمؤلف الفنلندي فيه بشكل عابر “نشر قصة”. إنها تقضي وقتًا أطول في وصف سقفها المتسرب أكثر مما تقضيه المومين والطوفان العظيم، الكتاب الذي قدم عشيرتها المحبوبة من المتصيدين البيض على شكل فرس النهر لجيل من الأطفال وأثار ظاهرة أدبية.
سلسلة من أحداث الذكرى الثمانين على مدار عام تضع المتصيدين التابعين لـ Tove في المقدمة. مسح لجداريات يانسون العامة، توفي جانسون: جَنَّة، الذي تم افتتاحه مؤخرًا في متحف هلسنكي للفنون، تزامنًا مع إصدار خاص لـ المومين والفيضان العظيم, نشرت في المملكة المتحدة من قبل نوع الكتب. تسلط الاحتفالات الضوء على قصة دائمة عن الروابط العائلية، سواء على الصفحة أو خارجها، آنذاك والآن.
أصبحت صوفيا يانسون، ابنة أخت توفي ووريثتها، الوصية على إرث هائل – وعمل مزدهر – بعد وفاة أيقونة الثقافة الفنلندية في عام 2001. التقيت صوفيا في مشغل توفي، وهو برج زاوية في الجزء العلوي من مبنى سكني قريب إلى ميناء هلسنكي. بنوافذه المقببة الضخمة، فهو يشبه منارة المدينة. لم تكن الحياة المنزلية هي الشيء الذي تهتم به توفي: عندما قيل لها أن هناك ما يكفي من السباكة للحمام أو المطبخ، ذهبت مع الحوض واكتفت بموقد ذو حلقتين ووعاء موكا.
الخاصية لا تزال في الأسرة. لا توجد ساعات زيارة، ولا يوجد محل لبيع الهدايا. تقول صوفيا بينما نجلس: “بالنسبة لبعض الناس، كانت توفي مقدسة”. “ولقد جئت إلى هنا كما أفعل الآن. لا أرتدي قفازات عندما أختار كتابًا من رف الكتب. . . أعني، هذا منزلها، منزلنا. هذا هو المكان الذي عشنا فيه.”
ولدت توفي يانسون عام 1914 في عائلة بوهيمية وبرجوازية. عاش والدها فيكتور حياة النحات الكبرى، بينما حافظت والدتها سيجن (أو “هام”) على قدرة الأسرة على الاستمرار ماليًا كفنانة رسومية (صممت حوالي 220 طابعًا بريديًا فنلنديًا). كان أحد أشقائه لارس كاتبًا. والآخر بير أولوف مصور فوتوغرافي. كانت المحادثة على مائدة العشاء عبارة عن وليمة من المناظر الفنية.
تتذكر صوفيا قائلة: “بالنسبة لتوف، أعتقد أنه كان من المسلم به أن تشارك العائلة بأكملها”. لسنوات عديدة، كان لارس أول من يرى مخطوطات مومين الخاصة بأخته ويعلق عليها. ولمدة 15 عامًا، تولى رسم القصص المصورة لصحيفة Moomin، مما سمح لتوفي بالتركيز على المشاريع الأكبر.
وفي الوقت نفسه، أصبح بير أولوف المصور شبه الرسمي لتوف، مما ساعد في تشكيل صورتها العامة. تُظهرها صوره وهي تستمتع بالحياة على الجزيرة – السباحة وقطع الحطب – بالإضافة إلى الرسم وصنع النماذج في الاستوديو الخاص بها. لقد كانت جليسة حراسة، كما أشار شقيقها: “لقد رأيت نفس السيطرة السيادية على العقل الموجودة في رسوماتها وخطها”.
المومين والطوفان العظيم هي قصة أصل حول المتصيدون الفخريون الذين يقومون بإنشاء ملاذ في وادي شاعري. نشأت شخصيات مومين نفسها في تقاليد عائلة جانسون. وتتذكر توفي قائلة: “عندما كنت طفلة صغيرة، كنت أسرق الطعام”. “ثم قال عمي:” احذر من Moomintrolls الباردة. إنهم يهرعون للخروج من جحورهم المخفية في اللحظة التي يظهر فيها لص مخزن اللحوم.»
هل شعرت صوفيا، ابنة لارس الوحيدة، بأنها مؤهلة لوراثة ملكية توفي؟ “بالتأكيد لا. لم يكن لدي أي فكرة على الاطلاق. كان الأمر جديدًا بالنسبة لي وكان هناك الكثير من الغيرة. ليس داخل العائلة كثيرًا، لكن بالتأكيد، داخل العائلة أيضًا، لأنها وقعت في حضني بشكل قانوني نوعًا ما. لكن من الخارج أيضًا، كان الناس يتساءلون ماذا ستفعل بكل هذه الأموال؟”
واليوم، تمتلك شركة Moomin Characters، الشركة التي أسسها توف ولارس في الخمسينيات من القرن الماضي، أكثر من 800 شركة مرخصة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك Barnes & Noble وAdidas وArket، وتتجاوز مبيعات منتجات Moomin 700 مليون دولار. لا يقتصر الأمر على الروايات والكتب المصورة فحسب، بل هناك أكواب مومين، وبيجامات، وخلاطات العصير.
منذ سنوات مضت، سأل ممثلو ملكية رولد دال عما إذا كان بإمكانهم القدوم إلى هلسنكي لمعرفة كيف تدير عائلة يانسون أعمالهم. لكن عائلة دال أعادت جدولة الرحلة بشكل متكرر. تقول صوفيا دبلوماسياً: “ربما واجهوا مشاكل في الاتفاق”. “في النهاية، لم يأتوا.” في عام 2021، باعت عائلة دال ممتلكاتها الأدبية إلى نتفليكس مقابل مليار دولار. بالنسبة لعائلة يانسون، يبدو مثل هذا الاستحواذ أمرًا لا يمكن تصوره.
بالإضافة إلى إنشاء مومين، كانت توفي رسامة غزيرة الإنتاج ومؤلفة روايات للبالغين. امتزجت جوانب من أسلوب حياتها الريفي – المشغل الغريب، والمقصورة الصغيرة في جزيرة كلوفهارو الفنلندية – مع تلك الموجودة في عوالمها الإبداعية. لقد كان عالمًا تتمتع صوفيا بامتياز الوصول إليه. توفي، التي أمضت نصف قرن في شراكة مثلية مع صانع الطباعة توليكي بيتيلا، لم تنجب أطفالًا أبدًا وفقدت صوفيا والدتها في سن مبكرة.
في عام 1972، نشر يانسون كتاب الصيف، رواية عن جدة وحفيدتها تقضيان الصيف في جزيرة فنلندية، وهو سيناريو مستوحى من العطلات التي أمضيتها مع صوفيا ووالدة توف، هام في كلوفارو (فيلم مقتبس من بطولة جلين كلوز حيث تم عرض الجدة لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي لهذا العام). تعترف صوفيا بأن “الحدود بين الواقع والخيال مائعة للغاية”. “ما هي الذاكرة الحقيقية؟ ما هو الشيء الذي كتبته توفي على الورق والذي يأتي من خيالها؟
في مكاتب Moomin Characters الواقعة على جانب المرفأ، تشرف حفيدة بير أولوف، هانا أهلستروم، على أرشيف توفي، وتعمل جنبًا إلى جنب مع أمينة الأرشيف ماريا أندرسين. ويشير أندرسين إلى أن ميزة أرشيف العائلة هي أن المشاركين متواجدون “لتأكيد أو إلغاء افتراضاتك الخاصة”. يتم عرض سلسلة من الرسومات التخطيطية التي تم اكتشافها مؤخرًا للتكليفات العامة التي قامت بها توفي في معرض متحف هلسنكي للفنون، وهي مؤلفات خيالية تم إنشاؤها للمدارس ومقاصف المصانع والمستشفيات والتي غالبًا ما تظهر شخصيات مومين مختبئة خلف الأشجار والأشياء.
تقوم صوفيا الآن بتسليم التركة إلى الجيل القادم. انضم ابناها، جيمس وتوماس، إلى الشركة العائلية كمدير إبداعي ورئيس لتطوير الأعمال على التوالي. قال لي توماس في افتتاح المعرض: “من المهم بالنسبة لأمنا أن نشارك بطريقة أو بأخرى”. “بالنسبة لها، الأمر عميق للغاية، الأمر برمته. هذا ما نشأت معه.” ولم يكن هناك أي ضغط عليهم للانضمام إلى الشركة. تلاحظ صوفيا أن “العائلة لديها هذه الطريقة الرائعة وغير الواضحة في توجيهك”، مضيفة أن الأمر يشبه إلى حد ما خلافة “بدون الأجزاء السيئة”.
ما زالوا يطورون العلامة التجارية معًا ضمن معايير تم تشكيلها بعناية والتي تحافظ على الشخصيات بقوة في عالم مومين. “لا يوجد مومين-حرب النجوم يقول جيمس: “الكروس أوفر، لا يوجد مومين يركبون تنينًا صينيًا”. ومع ذلك، يتفق الأخوان على أن Lego Moominhouse قد يكون أمرًا ممكنًا. وهذا، على الأقل، من شأنه أن يبقيها في الأسرة الاسكندنافية.
إلى 6 أبريل، hamhelsinki.fi
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
