في كل عام، تختار ألمانيا “كلمة الشباب لهذا العام” السنوية، والتي يتم التصويت لها من قبل الشباب في جميع أنحاء البلاد.
رائع. رائع. رئيس. تضخم. مذهل. مضاءة.
هناك كلمة جديدة تقيس الروعة، وقد اختارها الشباب الألماني لتكون الكلمة العصرية لهذا العام: “هالة”.
أصدر ناشر القاموس الألماني Langenscheidt هذا الإعلان، وبينما تستمر الكلمة في الإشارة إلى تعريف قاموس أكسفورد على أنها “أجواء مميزة أو جودة ناتجة عن شخص أو شيء”، فقد صبغ الجيل Z وAlpha المصطلح بطبقة إضافية لوصف الشخص الذي فعل شيئا جيدا. يمكن بعد ذلك التعبير عن الهدوء الناتج عن العمل الصالح بـ “نقاط الهالة”.
يبدو أن ارتقاء Aura إلى مستوى الكلمات الطنانة قد نشأ من الشعار الإعلاني لشركة بطاقات الائتمان. وفقًا للانجينشيدت، فقد التقطت صحيفة نيويورك تايمز هذا المصطلح لاحقًا في مقال عن بطل كرة القدم الهولندي فيرجيل فان ديك: “الحلول باهظة الثمن. الهالة لا تقدر بثمن.”
الوصيف المثير للجدل
وفي عداد المفقودين من المركز الأول هذا العام كانت الكلمة المشتقة من اللغة العربية “طلحون”، والتي تترجم مباشرة إلى “تعال هنا”.
يستخدمه الشباب الألمان لوصف الرجال “الذين يرتدون ملابس فاخرة مزيفة” للشارع ومصداقية TikTok، وفقًا لصحيفة Zeit Online.
إنها في الأساس المعادل البريطاني لكلمة “chav”، وقد ثبت أيضًا أنها مثيرة للجدل.
وفي الواقع، كثيرا ما تستخدم كلمة “طلاهون” كمصطلح مهين وعنصري للسخرية من الناس على أساس مظهرهم ووصم المهاجرين.
في الآونة الأخيرة، ألقى النائب ماتياس هلفيريش، الذي منعه حزب البديل من أجل ألمانيا من تولي أي منصب سياسي، خطابًا في البوندستاغ وهو يرتدي ملابس مرتبطة بـ “تالاهون”. وذكر أنه يجب ترحيل الألمان ذوي الخلفيات المهاجرة.
تم نقض هذا المصطلح تقريبًا، لكن لانجينشيدت أصر في بيان له على أن الطريقة التي استخدمها الناخبون الشباب كانت بطريقة فكاهية وغالبًا ما تستنكر الذات.
مسابقة كلمة العام للشباب مستمرة منذ عام 2008 ولم يتم تسليمها للشباب الألمان إلا قبل أربع سنوات. وقبل ذلك، كان بإمكان أي شخص التصويت. وفي عام 2020، تم منح التصويت حصريًا لمن تتراوح أعمارهم بين 11 و20 عامًا، مما يضمن أن الكلمة المختارة لهذا العام تعكس بشكل حقيقي ثقافة اللغة الشبابية.
هذا العام، تم إحصاء 100 ألف صوت – وهو رقم قياسي للمسابقة – وتتبع كلمة “aura” الكثير من المصطلحات الإنجليزية مثل “كلمة الشباب لهذا العام”، بما في ذلك “goofy” (2023، وهو مصطلح حنون لوصف شخص غريب الأطوار أو محرج)؛ “تحطيم” (2022، وتعني التقاط شخص ما أو ممارسة الجنس مع شخص ما، نابع من لعبة المواعدة “سحق أو تمرير”)؛ “تذلل” (2021، وصفي للإشارة إلى شيء ما أو شخص ما على أنه محرج)؛ و”ضائع” (2020، تعبير عن الافتقار إلى الاتجاه أو المنظور).
لذا، لا تضيع كثيرًا، واحتضن جانبك الأبله بينما تهتم بهالتك. ومن أجل حب كل ما هو جيد ونقي، توقف عن الإشارة إلى الجنس على أنه تحطيم. لن يفعل أي شيء لحياتك الجنسية. سيكون مجرد تذلل.
