نشرت على
تم نشر رواية حديثة من القصص الخيالية 1756 “La Belle et la Bête” (“Beauty and the Beast”) في فرنسا اليوم ، بعد ثلاثة أشهر من وصفها وزارة التعليم الفرنسية بأنها غير لائقة للأطفال.
يأتي العرض المصور الجديد ، الذي كتبه رسام الكاريكاتير يول ، إلى المكتبات مع لافتة حمراء على غلافه قائلاً: “Enfin!” (“أخيراً!”).
كانت الحكومة الفرنسية قد كلفت في الأصل النص كجزء من حملة “كتاب للعطلات” السنوية ، التي يتلقى من خلالها 800000 تلميذ نسخة من كلاسيكي أدبي محدث للقراءة خلال الصيف.
كان الكتاب جاهزًا لأول مسار للطباعة عندما ألغت وزارة التعليم أمرها في مارس ، مشيرة إلى مخاوف بشأن تصوير القضايا بما في ذلك وسائل التواصل الاجتماعي والكحول.
وقالت الوزارة في رسالة إلى المؤلف: “إن الكتاب النهائي غير مناسب للقراءة المستقلة ، في المنزل ، مع العائلة وبدون توجيه من المعلمين ، للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 11 عامًا” و “يمكن أن يثيروا عددًا من الأسئلة بين الطلاب الذين لن يتم الرد عليهم بالضرورة”.
ندد يوليو “الرقابة” بناءً على “الذرائع الخاطئة”. وقال إن القرار جاء من تمثيله للبطلة ذات الجلد البني والشعر المجعد الأسود.
“مع الحساسية والإحساس النقدي لرسام الكاريكاتير الذي كان يستخدم لالتقاط العصر ، فإن جول ينفجر من جمال” ووحش “مع حداثة آسرة ، دون أن يفقد أي من روحه العالمية” ، قال الناشر الناشر للكتاب.
اختفت مقدمة وزير التعليم أليسابيث بورني الأولي من النسخة المنشورة حديثًا ، والتي تهدف إلى القراء من سن العاشرة إلى الأعلى ، وفقًا للناشر.
احتفل Jul بالإصدار بمقطع فيديو عبر الإنترنت مدته 3 دقائق ، يقرأ فيه المشاهير مقتطفات من الحكاية.
يضم مقطع الفيديو ، الذي يحمل عنوان “لأنه لا ينبغي لأحد أن يسيطر على ما نقرأه” ، ويضم ممثلين وكتاب وسياسيين من جميع أنحاء الطيف السياسي ، بما في ذلك وزير التعليم السابق نيكول بيلوبت والرئيس السابق فرانسوا هولاند.
“هذه التعبئة لـ” القوس الجمهوري “بأكمله ، مع ممثلين منتخبين بعيدًا عن بعضهم البعض [leftist lawmaker] فرانسوا روفين و [former right-wing Prime Minister] قال يوليو لوكالة فرانس برس:
“هناك اتفاق بالإجماع على أن هذا الكتاب يستحق أن يقرأ على نطاق واسع.”
حتى أن الجدل وصل إلى الجمعية الوطنية. طلبت شركة Green Prinmaker Cyrielle Chatelain يوم الاثنين إنشاء لجنة تحقيق برلمانية في “التهديد الفائق المتفاعلة المعلقة على” المدارس الفرنسية. استخدمت “الجمال والوحش” كدراسة حالة.
فضيحة “الرقابة” لا تزال تحمل عواقب. طُبع “جمال الجمال والوحش” في 20 ألف نسخة ، مقارنة بـ 800000 نسخة مطلوبة في البداية لحملة الحكومة.
وقال يوليو: “الأشخاص الذين سيذهبون ويشترونها في المكتبات هم أولئك الذين يذهبون بالفعل إلى المكتبات.