تكريم في هويسكا: مدينة إسبانية تشيد بجورج أورويل

بقبلة رقيقة، أشار ابن جورج أورويل إلى والده بإشارة هادئة: بطريقة ما، عاد الكاتب أخيرًا إلى المنزل.

عندما قاتل أورويل إلى جانب الجمهوريين في الحرب الأهلية الإسبانية، كانت فرقته على وشك الاستيلاء على مدينة هويسكا الشرقية.

ولثقتهم في النصر على القوميين، وعد الجنرالات القوات بأنهم سيشربون القهوة في المدينة في اليوم التالي، لكن ذلك لم يحدث أبدًا.

الآن، بعد مرور ما يقرب من 90 عامًا على أن كاتب رواية “تحية إلى كاتالونيا” كاد أن يفقد حياته في حرب 1936-1939، أدرك ابنه ريتشارد بلير أخيرًا رغبة والده في الوصول إلى هويسكا – رمزيًا على الأقل – عندما تم نحت نقش برونزي لأورويل. أقيمت الشهر الماضي تكريما له.

وقاد بلير حملة مع فيكتور باردو وهو مؤرخ اسباني للحفاظ على ذكرى والده في المدينة الواقعة شرق اسبانيا.

شن نشطاء في بريطانيا وإسبانيا حملة لجمع حوالي 25000 يورو لتمويل النصب التذكاري.

وبعد الحفل قبل بلير يده ووضعها على وجه والده.

عزفت إحدى الفرق أغنية Viva La Quinta Brigada، وهي أغنية حرب أهلية للحزب الجمهوري، ولكن مع تغيير الكلمات لتشمل أعضاء فرقة حزب العمل المستقل، والتي كان أورويل عضوًا فيها.

“كما كتب أورويل في كتابه “التكريم في كاتالونيا”، كان الجنرالات يقولون كل يوم: “غدًا سنتناول القهوة في ويسكا”، لكن بالطبع لم يحدث ذلك أبدًا. وقال بلير ليورونيوز كالتشر: “لقد حصل الآن أخيرًا بطريقة رمزية للغاية”.

“(شعرت) بالفخر الشديد والعاطفة الشديدة. لقد كان هذا أبرز ما في زياراتنا لإسبانيا.

“ما فعلته بالطبع عزز علاقتنا مع ويسكا. أعتقد أن الكثير من الناس في أراغون أدركوا أن أورويل كان ينقل بطريقة صادقة ما كان يحدث.

ويصف بلير نفسه بأنه “الابن العادي لأب استثنائي”.

تبناه أورويل وزوجته إيلين عام 1945، وبعد وفاة الكاتب عام 1950، عاش مع خالته وعمه.

في الذكرى 75 لتأسيسها تحفة أورويل 1984 الأسبوع الماضييتذكر بلير كيف أن الكتاب لم يُكتب أبدًا عندما كاد هو ووالده أن يغرقا في اسكتلندا.

أخذ أورويل ابنه ليعيش معه في جزيرة جورا، قبالة الساحل الغربي، بينما أنهى عام 1984. ولكن عندما خرجوا في قارب، انقلب وكاد الزوجان أن يغرقا.

“كان الغرق على وشك الغرق أمرًا خطيرًا للغاية. ولو كان قد سحبه الموج. كنت جالسا على ركبته. انقلب القارب رأسًا على عقب. وفي النهاية نجونا جميعا. يتذكر بلير أنه لو كان قد مات، فلن تتحدث معي الآن.

يقول بلير إن والده كان يتمتع بروح الدعابة الشيطانية.

“عندما كنت في الرابعة من عمري، وجدت أنبوبًا مكسورًا وملأته بأطراف سيجارته وطلبت ولاعته. دون انقطاع في المحادثة، ينقلها إليّ ويمكنك تخمين الباقي. بدأت بالدوران، فظهر الغداء من جديد ولكن ليس بشكله الأصلي. وقال بلير، وهو رجل أعمال متقاعد يبلغ من العمر 80 عاماً: «أعتقد أنه كان يعتقد أن الأمر كان مضحكاً».

وفي مناسبة أخرى، عندما حطم سلسلة من البلاط، كان والده مستمتعًا.

حماية الماضي

اليوم المنطقة الواقعة في شرق إسبانيا متورطة في جدل في العصر الحديث حول الصراع الذي مزق البلاد عصر أورويل.

ويدير الحكومات الإقليمية في أراغون وقشتالة وليون وفالنسيا ائتلاف من حزب الشعب المحافظ وحزب فوكس اليميني المتطرف.

وفي الشهر الماضي، اتهمت الأمم المتحدة هذه الائتلافات اليمينية بمحاولة “تبييض” دكتاتورية الجنرال فرانسيسكو فرانكو.

قبل عامين، قدمت الحكومة الأسبانية التي يقودها الاشتراكيون قانون الذاكرة الديمقراطية المصمم لتحقيق “العدالة، وجبر الضرر، والكرامة” لضحايا الحرب الأهلية.

فهو يحتوي على عشرات الإجراءات التي تهدف إلى “تسوية ديون الديمقراطية الإسبانية لماضيها”.

ومن بين هذه المشاريع إنشاء بنك للحمض النووي للمساعدة في تحديد هوية رفات عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يرقدون في قبور لا تحمل علامات مميزة؛ فرض حظر على الأشخاص الذين يمجدون فرانكو وإعادة تعريف وادي الذين سقطوا، والكنيسة العملاقة والنصب التذكاري حيث يرقد فرانكو لمدة 44 عامًا.

ومع ذلك، يحاول ائتلاف حزب الشعب وفوكس استبدال ذلك بـ “قوانين الانسجام” في المناطق التي يحكمونها.

وفي رسالة أُرسلت إلى الحكومة الإسبانية في أبريل/نيسان، قال خبراء الأمم المتحدة إن المعلومات التي تلقوها بشأن القوانين المقترحة “يمكن أن تؤثر على التزامات الدولة الإسبانية عندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان، وخاصة التزاماتها بضمان الحفاظ على الذاكرة التاريخية لحقوق الإنسان الجادة”. الانتهاكات”.

صنع نصب تذكاري

وعلى الرغم من تورط والده، إلا أن بلير متردد في التورط في جدل سياسي إسباني.

حارب أورويل في ميليشيا الحزب الجمهوري الإسباني خلال الحرب الأهلية. أصيب برصاصة في رقبته عام 1937 على جبهة أراغون لكنه نجا من الحظ. توفي عام 1950 عندما كان ابنه بالتبني يبلغ من العمر خمس سنوات.

لمساعدة الحملة، قام بلير بمطابقة كل جنيه إسترليني تم التبرع به من خلال التبرع بجنيه إسترليني واحد من ماله الخاص.

كلية إيتون، جامعة أورويل، تبرعت بالمال للمشروع.

يعتقد باردو أن الوقت الذي قضاه في إسبانيا بالنسبة لأورويل كان الأهم في حياته.

“جاء أورويل إلى إسبانيا عام 1936 كصحفي، لكنه استبدل القلم بمسدس. وقال باردو في مراسم التأبين: “إننا نحتفل برجل بحث عن الحقيقة ودافع عن الحرية”.

كوينتين كوب، رئيس مجتمع أورويل، كان شخصية رئيسية في الحملة. كان والده جورج كوب هو قائد أورويل في الحرب الأهلية.

لاحقًا، بعد الحرب، تزوج كوب من عائلة أورويل، لذلك أصبح ريتشارد بلير وكوينتين كوب أبناء عمومة وأصدقاء حميمين.

لقد كان الأمر عاطفيًا بالنسبة لي بطريقة مختلفة عن ريتشارد. لقد كان مشروعًا مهمًا وكان هذا المشروع أكثر من ضروري.

“لقد كان مميزًا جدًا. وهذا هو ما يعنيه “التكريم لكاتالونيا” بالنسبة لأولئك الذين كانوا على الجانب الجمهوري خلال الحرب. تحدث أورويل بوضوح عما رآه يحدث حوله في ذلك الوقت. وهذا أمر يحظى بتقدير كبير في إسبانيا أكثر من أي مكان آخر.”