افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
عندما ترفع سارة سنوك الستار في نهاية أدائها المذهل في صورة دوريان غراي، إنها ليست بصحبة ممثلين آخرين، بل طاقم يرتدي ملابس سوداء من مشغلي الكاميرات، ومصففي الملابس، وفناني الماكياج والفنيين. ذلك لأنها وهم نكون طاقم الممثلين في هذا التعديل الذكي لرواية أوسكار وايلد.
لدى المخرج كيب ويليامز، من شركة مسرح سيدني، فكرة ذكية للغاية تتمثل في تغليف كلاسيكيات وايلد القوطية لتناسب عصرنا – عالم مهووس بالصور حيث يمكنك تنظيم حياتك وما يعجبك ومظهرك على الهاتف الذكي الذي بين يديك. سنوك (المعروفة بدورها في البطولة في المسلسل التلفزيوني الخلافة) يلعب دور دوريان جراي، الشاب الرائع الذي يدرك فجأة أن صورة له في ريعان شبابه لن تتقدم في العمر أبدًا، ولذلك يساوم روحه على تبادل الأماكن. اللوحة، المخبأة، سوف تشيخ وتتشوه؛ سيبقى الرجل نفسه جميلاً مثل اليوم الذي بلغ فيه العشرين من عمره. هذه الصفقة تسمح له أيضًا بارتكاب الخطيئة حسب الرغبة، حيث لن تترك الشراهة والفسق والخيانة وحتى القتل أي أثر على ملامحه.
ولكن من خلال سحر التكنولوجيا، تتغلب سنوك أيضًا على كل الشخصيات الأخرى في الكتاب، وتتفاعل مباشرة مع نفسها مثل اللورد الشرير هنري ووتون، والفنانة المحبوبة باسل هالوارد، والممثلة سيئة الحظ سيبيل فاين. تنزلق الشاشات على المسرح، وتُعرض لقطات حية متداخلة مع التسجيلات، وهي تدخل وتخرج من الحدث. إنه أمر محير للعقل – في مرحلة ما، تناولت سنوك العشاء مع ستة آخرين من أفرادها على خشبة المسرح؛ وفي أخرى انخرطت في مطاردة بالأسلحة النارية مع نفسها ؛ في مكان آخر تقوم بتحرير صورتها المعروضة فوقها باستخدام مرشح الوجه على الهاتف.
إنه عرض يلعب الألعاب، بذكاء، بالفن والحيلة، بالجوهر والمظهر. من هو الدوريان الحقيقي الصورة أم الرجل؟ ما هي سنوك الحقيقية – الإنسان الحي على المسرح أم صورتها المعروضة على الشاشة؟ ولكن لديها أيضا نقطة. وهو يؤكد على الهوس الضار بالصورة الذاتية اليوم. إنه يتطرق أيضًا إلى انزلاق الذات، والأدوار العديدة التي نلعبها، ودور الأداء والأزياء في تحديد الهوية والجنس والطبقة والجنس. مثل الرواية، تطلب منا المسرحية أن نفكر أين تكمن ذاتنا الحقيقية، إن وجدت.
وكما هو الحال مع عرض لندن الأخير لـ أورلاندوإنه يحتفل بالحرفة المستخدمة في إنشاء “الواقع” على المسرح والشاشة. أزياء مارج هورويل تستمتع بالمخيم بأسلوب فيكتوري فخم – لن تبدو في غير مكانها في حفل Met Gala. هناك أيضًا قدر من الأذى في أداء Snook عالي الوضوح: فهي تغمز للجمهور، وتتجهم وتتجمل، وتجفل بينما تقوم المساعدة بتمزيق شاربها، وتقتحم الشخصية وتخرج منها في لحظة. إنها مكثفة ودقيقة ومتطلبة. عند نقطة واحدة فقط، عندما تكون دوريان بمفردها في الغابة، تتراجع الشاشات، مما يسمح لها بالوقوف ساكنة واحتضان نوع من السلام.
يبدأ السرد بضمير الغائب والتقلبات الميلودرامية في الانزعاج، وتفتقد مجتمع الممثلين الآخرين – وهو ما ربما يكون جزءًا من النقطة. العرض لا يصل إلى الشوق العميق والحزن الذي يمكن أن يصل إليه. ولكن ربما يكون من المناسب أن لا يكون العرض الذي يدور حول حماقة الكمال مثاليًا تمامًا. وهذا أداء موهوب في قطعة مسرحية مذهلة.
★★★★★
إلى 13 أبريل، doriangrayplay.com