تستكشف اليابان حركة الفن البولندي “الشاب” في معرض لاندمارك

أكثر من 150 عملًا بما في ذلك اللوحات والرسومات والمطبوعات من القرنين التاسع عشر والعشرين ، معروضة الآن في اليابان فيما تم وصفه بأنه “كنز حقيقي” من الأمثلة الأكثر شهرة للحداثة البولندية.

وقال وزير الثقافة البولندي وتراث الوطني حنا وروبلسكا خلال الافتتاح الرسمي: “إن المعرض له أهمية كبيرة بالنسبة للعلاقات الثقافية البولندية واليابانية. إنه من الممكن تقديمه لأول مرة في أرض أزهار الكرز ، وهي أعمال فنية تشكل شريعة ثقافتنا الوطنية”.

قام البروفيسور أندرزي سزسرسسكي ، دكتوراه ، مدير المتحف الوطني في كراكوف ، حيث يمكن رؤية معظم قطع الحرف الفنية على أساس يومي ، أن هذا كان “أكبر معرض لفن بولندا الشاب في اليابان في التاريخ”.

وقال: “أكد العديد من ممثلي الجمهور والإعلام الذين حضروا الافتتاح على الأهمية الفنية للأعمال المعروضة وأهمية المعرض ، مما يدل على كيف تمكن فن بولندا الشاب من التعبير عن كل من المحتوى الوطني والتحدث باللغة الفنية الشاملة”.

يشغل المعرض الطابق الكامل لموماك (المتحف الوطني للفن الحديث ، كيوتو) ، ويتم ترتيبه وفقًا للمواضيع المتتالية التي تتحدث ، من بين أشياء أخرى ، من الإلهام من الطبيعة والتاريخ والتأثيرات اليابانية والأسلوب الوطني البولندي.

روائع الحداثة البولندية في قلب اليابان

“هذه قصة عن التاريخ البولندي ، والتي تم تحديدها مقدمة من أعمال جان ماتيجكو وأرتور كراغر ، ولكن قبل كل شيء فن بولندا الشاب ، والذي في مطلع القرن التاسع عشر والعشرين ، لم يصنع الهوية الوطنية فحسب ، بل جعلت أيضًا بولندا.

من بين المعروضات أعمالًا من أجل الماجستير البولنديين مثل Olga Boznańska و Jacek Malczewski و Józef Mehoffer و Władysław Podkowiński و Józef Pankiewicz و Stanisław Wyspiański.

سيتمكن الزوار من الإعجاب ، من بين آخرين ، “عائلة الفنان” من Włodzimierz Tetmajer ، أو “Stańczyk” أو Józef Pankiewicz's “Czesząca Się”. جايك مالكزيوفسكي “صورة لفيليكس جاسيسكي” ، “فتاة مع كرايسانثيمز” و “بائعي الزهور” من قبل أولغا بوزنانسكا إلى كيوتو. سيكون هناك “جين مع دمية يابانية” من قبل Alphonse Karpinski ، و “الموسيقيين على الجسر” ، و “الخشخاش” و “المخاوف” من تأليف Wojciech Weiss ، وكذلك “The Bearded Woman” من قبل Władysław ślewiński.

كما يتم عرض عملان من قبل Boznanska لم يتم عرضهما من قبل – وهذه هي “زنبق” و “صورة للسيدة L”. بينما كان الرسام لا يزال على قيد الحياة ، انتهى بهم المطاف في مجموعة Magosaburō ōhara ، وهو رجل أعمال ياباني ومجمع ومحسن. يتم تخزينها حاليًا في المتحف الذي يكمل مجموعته – متحف Ohara للفنون في كوراسيكي ، اليابان.

ظاهرة “شاب بولندا” – التمرد والحرية والفردية

كما يوضح مؤرخ الفن ومؤسس منصة “خارج الإطار” ماجا ميشالاك الشابة بولندا هي فترة خاصة ومتنوعة للغاية في الرسم. مماثلة لألمانيا الشابة أو الدول الاسكندنافية الشابة ، لأن التيارات الفنية كانت مشابهة في أماكن مختلفة في أوروبا ، والتي كانت التأكيد على النضارة والنهج المبتكر للفن في كل مرة.

يقول ميشالاك: “كان المجال والمرادف لهذه الأوقات هو مظهر من مظاهر التمرد ، والطلب على الحرية والرغبة في التعامل مع الفن بطريقة مختلفة ، وبالتالي تقديم ما كان كل من هؤلاء الفنانين قريبًا بشكل خاص”.

وتضيف: “ركز الفنانون على المزيد من التركيز على تفردهم ، واستفادوا من الاتجاهات المختلفة التي تختلف في ذلك الوقت: Art Nouveau ، الانطباعية ، الرمز أيضًا أو التعبير. وجميع هذه الاتجاهات تجلى بطريقة مختلفة قليلاً في كل فنان”.

“japonism” – سحر جمع ثقافتين معًا

هناك جانب خاص من المعرض في كيوتو هو الفرصة لتتبع كيف أثرت جماليات اليابان على الفنانين البولنديين قبل قرن من الزمان.

يوضح ميشالاك: “علينا أيضًا أن نتحدث عن اليابانية التي سادت في ذلك الوقت ، أي السحر بالفن الشرقي الأقصى ، الذي كان مثيرًا للاهتمام وجاذبية للفنانين في ذلك الوقت”. “لقد استحوذوا على عناصر مباشرة مثل المشجعين والكيمونو ، والتي تم استيرادها وأظهرت لاحقًا في اللوحات ، ولكن أيضًا عناصر مثل اليعسوب أو الطاووس ، والتي ارتبطت بقوة بالثقافة الآسيوية. تم أخذ الطريقة القطرية للتكوين وإدخال المزيد من عدم التناسق أيضًا من الغابات اليابانية.”

يشير Urszula Kozakowska-Zaucha ، أمين معرض Kyoto ، إلى الدور الخاص الذي يلعبه أحد الناقدين والفن البولندي المعروف في الترويج للفن الياباني في بولندا: “إن أعمال هؤلاء الفنانين المتميزين مصحوب من قبل Collector Great Felcts ، إلى أن يبرزوا من الفنانين. لقد تم تكريسه ، والذي ساهم ، مع شغفه بالتجمع وصداقته مع فنانين كراوكوف الشباب في بولندا ، في نشر الموضة من أجل اليابانية “.

جمع Jasieński أفضل الأمثلة على الفن الياباني في مجموعته ، والتي أتاحها للفنانين ، وأحيانًا يضفي عليهم. في النهاية ، في عام 1920 ، إلى جانب مجموعة الفن بأكملها ، تبرع بهم للمتحف الوطني في كراكوف.

ويضيف ميشالاك: “قام أيضًا بتكليف لوحات من فنانين مستوحاة من اليابان ، والتي كان في حالة حب كثيرًا”. “هذا المزيج في معرض شاب بولندا واليابان ليس عرضيًا. قد يسهل على اليابانيين على اتصال بهذه الأعمال على وجه التحديد لأنهم سيرون عناصر جزء من ثقافتهم والتي يمكن قراءتها بسهولة”.

“فتاة مع chrysanthemums” – رمز المعرض وعصر Boznanska

تضمنت الملصقات والرسوم المتحركة التي تروج للمعرض لوحة Olga Boznańska 'Dziewczynka Z Chryzantemi' – واحدة من أشهر الأعمال في فترة بولندا الشابة. يبدو أن هذا الاختيار ليس عرضيًا – تشهد Boznańska حاليًا عصر النهضة بعد وفاته من الشعبية ، وبين فن التصوير النفسي الدقيق لها. ومن المثير للاهتمام ، في الرسوم المتحركة التي تعزز المعرض ، تبتسم الفتاة الصغيرة الحزينة في اللوحة هذه المرة بإشراق.

“أولغا بوزنانسكا هي واحدة من هؤلاء الفنانين وأحد هؤلاء النساء اللائي كرست حياتها كلها لخلقها. أرادت أن تتاح لها نفس الفرص لخلق الرجال والتعامل معهم على قدم المساواة”. “لقد وضعت كل شيء في حياتها المهنية. لقد كانت مصممة للغاية على ذلك” ، تضيف الناقد الفني.

قضت بوزنانسكا معظم حياتها في باريس ، حيث أصبحت مشهورة بشكل خاص بصورتها المليئة بالعاطفة والعمق النفسي.

“إن طريقة الرسم مميزة للغاية ورمزية لبوزنسكا. ماهرل ، بالقرب من الشخص الذي تم تصويره ، مليء بالعاطفة. يمكننا أن نقارنها بالطريقة التي استخدمها الفنانة الباروكية دييغو فيلازكويز ، لأن بوزانسكا كانت مستوحاة من ذلك من بين آخرين ، على سبيل المثال ، على سبيل المثال ، نحن الأكثر ارتباطًا بأولغا بوزنسكا.

يقول ميشالاك: “أعتقد أنه بشكل عام يونغ بولندا هي واحدة من أفضل الفترات في اللوحة البولندية ، اللوحة المبكرة”. “لدينا ببساطة مجموعة كاملة من الفنانين هناك ليسوا مثيرين للاهتمام فقط بسبب تاريخهم وما أرادوا نقلهم ، ولكن أيضًا جمالياً وبصريًا بحتًا. سواء كنا نتحدث عن Boznańska أو Pankiewicz ، Mehoffer ، يجب أن يكون هذا الطلاء في حالة ترويجه.

المعرض “شاب بولندا: الفن البولندي 1890-1918” ، سيتم عرضه في كيوتو حتى 29 يونيو.