افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لقد كانت مدينة جونستاون الروسية، ولكن على نحو متكرر: كان المؤمنون القدامى في القرن السابع عشر – المسيحيون الذين انفصلوا عن الكنيسة الأرثوذكسية الروسية – عرضة لأعمال التضحية بالنفس على نطاق واسع. متواضع موسورجسكي تشوانشتشينا وينتهي بواحدة من هذه الحرائق، وهو أمر يصعب في حد ذاته تنظيمه. أضف إلى ذلك التعقيدات المتاهة التي تتسم بها متحاربة الأوبرا ستريلتسي المشاة والبويار ورجال الدين والنساء والأوصياء المفترضين، ومن السهل أن نفهم سبب عدم تمكن الملحن من إنهاء القطعة ولماذا نادرًا ما يتم تقديمها خارج روسيا اليوم.
بالنسبة للمسرحية الجديدة لأوبرا برلين، اختار المخرج كلاوس جوث مجاز اللعب داخل مسرحية – مع لمسة جديدة. في نسخته، تجري الأحداث في الغرف الخلفية للكرملين اليوم، كجزء من إعادة تمثيل تاريخية لاحظها وقام العلماء بتصويرها في محاولة للتعلم من الماضي. وبطبيعة الحال، تسير الأمور بشكل خاطئ للغاية.
كان من المقرر أن يتم عرض الإنتاج لأول مرة في مارس 2020، ولكن من المدهش مدى نجاح هذا المفهوم في سياق حرب اليوم في أوكرانيا. يبدو أن هوس فلاديمير بوتين بالتاريخ وميله إلى تكرار أخطائه متأصل في الحمض النووي للمسرحية. على الرغم من أننا جميعًا رأينا مفاهيم متشابهة في كثير من الأحيان على مسرح الأوبرا، إلا أن عمل جوث دقيق للغاية، ومهنته مضمونة للغاية، مما يجعلها ناجحة.
لكن الأمر الأكثر إرهاقًا هو الموسيقى. يقوم سيمون يونغ بإجراء تنسيق شوستاكوفيتش للنتيجة مع نهاية سترافينسكي وقطع أقل من المعتاد؛ أوركسترا Staatskapelle في أعلى مستوياتها، ويتكشف الكل الضخم بقوة لا هوادة فيها وتوتر سردي مثير للوخز.
الغناء رائع بشكل موحد. إن الباستين المتحاربتين (ميكا كاريس في دور الأمير إيوان تشوانسكي وتاراس شتوندا في دور الكاهن الأكبر دوسيفي) ومنافسهما الباريتون بوجار شاكلويتي (جورج جاجنيدزه) كلها هائلة. التينوران المتنافسان، الأمير أندريه (نجم الدين مافليانوف) والأمير فاسيلي (ستيفان روجامير) متساويان في الشدة الرجولية والفروق الدقيقة؛ تقدم الفتاة اللوثرية الشابة إيما (إيفيلين نوفاك) وصفًا عاطفيًا لشخصيتها الضحية، بينما تحظى مارينا برودنسكايا بتصفيق عاصف لروايتها الماكرة والغنية بالتعقيد عن Old Believer Marfa.
والجوقة في حالة رائعة. يونغ يحمل المطربين بعناية فائقة، ويتأكد من أن الأوركسترا الضخمة لن تطغى عليهم أبدًا؛ وهي تجلب مزيجًا رائعًا من ثقل Wagnerian والشفافية الزجاجية الواضحة إلى الخطوط الأوركسترالية، مما يسمح للقصة بأن تتكشف بإحساس لا يخطئ بالإيقاع والدراما. إنها أمسية موسيقية تفوق ما تقدمه عادة دور الأوبرا في برلين، وتستحق الاستماع إليها بشكل متكرر.
★★★★☆
إلى 23 يونيو staatsoper-berlin.de