“أنا مذهول من مثل هذا القرار في القانون الفرنسي، والذي يبدو أنه يتعارض مع الاتجاه الأوروبي، وأشعر بقلق شديد بشأن حرية التعبير…” تم رفع دعوى قضائية ضد فنان فرنسي وأُمر بسحب أعماله التي تظهر تانتان في عالم إدوارد هوبر.
“مليارات من الحشيش الأزرق المحترق!”
تمت مقاضاة فنان فرنسي من منطقة بريتاني الشمالية بسبب أعماله غير التقليدية التي تدمج عالم تانتان لهيرجيه مع عالم الرسام الأمريكي إدوارد هوبر.
أمرت محكمة الاستئناف في رين الفنان كزافييه مارابوت بسحب أعماله التي تظهر تانتان في عالم هوبر، في مشاهد تصور تانتان وهو يشرب البيرة أو يتحدث مع فتيات مثيرات.
وقد أمرت المحكمة الفنان بدفع مبلغ 15 ألف يورو لشركة Tintinimaginatio – الشركة التي تمثل المالكين الشرعيين لأعمال هيرجيه – كتعويض عن الأضرار، بالإضافة إلى مبلغ 5 آلاف يورو عن “الطفيلية”.
وقد تم رفع دعوى قضائية ضد مارابوت من قبل شركة Tintinimaginatio لسنوات، وقال إنه “صُدم” بالحكم.
وقال الفنان بعد أن طُلب منه سحب جميع أعماله: “لقد صدمت من مثل هذا القرار في القانون الفرنسي، الذي يبدو أنه يتعارض مع الاتجاه الأوروبي، وأشعر بقلق شديد بشأن حرية التعبير، التي يبدو أن نطاقها يتقلص”. وأضاف: “لذلك أُدين بسبب نية فكاهية كانت أكثر فكرية منها غريبة، وأكثر دقة من النميمة”.
وفي اتصال مع وكالة فرانس برس هذا الأسبوع، قال مارابوت إنه يفكر في الاستئناف أمام المحكمة العليا الفرنسية، لكنه رفض التعليق على الحكم.
من جانبهم، أكد المطالبون الشرعيون لهيرجي في بيان صحفي “تصميمهم على ضمان احترام سلامة عمله ومحاربة الاستخدامات المسيئة التي تتم له بانتظام للأسف”.
وكانت محكمة رين قد رفضت في وقت سابق القضية بتهمة التزوير وانتهاك الحقوق المعنوية لمؤلف القصص المصورة البلجيكي.
في عام 2021، اعترف القسم المدني بالمحكمة بـ “استثناء المحاكاة الساخرة” للفنان و”النية الفكاهية” في لوحاته.
ومع ذلك، استأنفت تينتينيماجيناتيو وأرملة هيرجيه، فاني فلامينك، التي احتفظت بالحقوق منذ وفاة هيرجيه في عام 1983.
وفي قرارها الصادر بتاريخ 4 يونيو/حزيران، والذي تمكنت وكالة فرانس برس من الاطلاع عليه، ألغت محكمة الاستئناف في رين حكم المحكمة الأدنى، وقررت أن مارابوت لم يستوف معايير “المحاكاة الساخرة” التي تمكنه من التنازل عن حماية حقوق الطبع والنشر. وبالتالي فإن مارابوت مذنب بـ”التزوير” في سلسلة لوحاته، ومنعته المحكمة من استخدام شخصيات تانتان من الآن فصاعدا.
وهذه ليست المرة الأولى التي يقع فيها فنان في ورطة مع إرث تانتان.
وبحسب صحيفة “لوفيجارو” الفرنسية، حُكم على رسام الكاريكاتير الفرنسي باسكال سومون بالسجن عشرة أشهر مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة لمدة عامين في مايو/أيار 2019 بتهمة تزوير أعمال هيرجيه. كما أمرته المحكمة بدفع 32 ألف يورو كتعويض للشركة البلجيكية وفاني فلامينك.
في عام 2021، صدر أمر إلى كريستوف تيكسير، المعروف أيضًا باسم: بيبوني، الذي نحت تماثيل نصفية مستوحاة من تانتان، إلى جانب المعرض الذي عرض أعماله، بدفع مبلغ 114.157 يورو كتعويضات إلى تينتين إيماجيناتيو – المعروفة آنذاك باسم مولينسارت -.
مصادر إضافية • وكالة الصحافة الفرنسية، لو فيجارو
