افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
جلسة صباحية في منتصف الأسبوع في فندق Lowry في سالفورد. تنطلق مقدمة تشايكوفسكي، والمرأة التي كانت بجواري تتناول رقائق البطاطس وتتحقق من موجز Instagram الخاص بها. ثم يرتفع الستار. طفل صغير في سرير كبير يرى كابوسًا بشأن بجعة كبيرة وجميلة، وجارتي تحجب هاتفها، وتذهلت فجأة. ماثيو بورن بحيرة البجع تعمل بسحرها مرة أخرى من خلال جولة في المملكة المتحدة مدتها 30 أسبوعًا للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسها. أدى العرض الأول للفيلم في عام 1995 إلى تغيير بورن – ورقصه – إلى الأبد.
كانت تلك الليلة الأولى في سادلر ويلز القديمة حدثًا كبيرًا. تحسر عدد قليل من النقاد على غياب تصميم الرقصات الكلاسيكية – “ليست خطوة في ذلك” كما قال زميلي القديم كليمنت كريسب – لكنها حظيت بحفاوة بالغة من حشد مرصع بالنجوم، وقام المدير الفني كاميرون ماكينتوش بمهاجمة بورن في الفترة الفاصلة، وحث الغرب على إنهاء النقل. في العام التالي، بدأت الشركة بعرض 120 عرضًا في مسرح بيكاديللي، محطمة جميع الأرقام القياسية لعرض الرقص الخالص. تبع ذلك مواسم في لوس أنجلوس ونيويورك، إلى جانب سلسلة من الجوائز من أستير إلى توني (عبر أوليفييه).
في ذلك الوقت، كان العنوان الاختزالي يميل إلى وصف الإنتاج بأنه “مثلي الجنس”. بحيرة البجع“أو” الذكر كله ” بحيرة البجعولكن على الرغم من وجود شحنة مثلية قوية في الثنائيات بين الأمير سيغفريد والمخلوق الغامض لأحلامه، إلا أن هذه أكثر من مجرد قصة حب. استفادت معالجة بورن من عالمية محنة سيغفريد: البحث اليائس عن الاتصال والحرية والاستقلالية.
أسس بورن شركته الأولى، Adventures in Motion Pictures، في عام 1987 (تغير الاسم إلى New Adventures في عام 2001). كان صانع الرقص المولود في لندن دائمًا آكل اللحوم واللحوم، وقد قضى شبابه في المقاعد الرخيصة في السينما والمسرح والباليه والكوميديا الموسيقية، وكان عمله عبارة عن توليفة مبهجة لكل ما وجده هناك. أحاديثه عن الثقافة الشعبية – خطيرة قاتلة (هيتشكوك); المدينة والريف (الصور النمطية الإنجليزية)؛ غالوب الجهنمية (الفرنسيون) – كانت صغيرة الحجم، ولكن في عام 1992 تمت دعوته لإنشاء نسخة جديدة من كسارة البندق للاحتفال بالذكرى المئوية للباليه.
وكانت النتيجة عملاً كلاسيكيًا حديثًا فوريًا، مما أدى إلى خلق فجوة دودية بين عالم الباليه والرقص المعاصر المنفصلين جدًا في ذلك الوقت وجذب رواد المسرح الذين لا ينجذبون عادةً إلى أي منهما. تحوله التالي في الباليه كان في عام 1994 هايلاند فلينج، والتي حددت قصة لا سيلفيد في مبنى شاهق في غلاسكو. ثم جاء بعد عام بحيرة البجع.
لم يكن بورن أول من أعاد تركيز الاهتمام على سيغفريد، إذ عززت إنتاجات رودولف نورييف دائمًا دور الأمير. لم يكن حتى أول من لديه بجعات ذكور، إذ كان لدى ماتس إيك رجال صلع يرتدون تنورات قصيرة بيضاء في نسخته اللافتة للنظر لعام 1987. لكن لم يستمتع أي منهما بالعرض لمدة 16 أسبوعًا في برودواي. كانت الشركات المنافسة حريصة على اكتشاف الصيغة. يعترف بورن عندما تحدثنا في وقت سابق من هذا الأسبوع: “كان هناك القليل من التكبر، لكنني أعتقد أن الفكرة كانت: كيف تحصل على هذا؟ ضخم جمهور؟'”
لفترة من الوقت كان موسمًا مفتوحًا للكلاسيكيات. لقد قام بورن بزرع حركة بحيرة البجع من محيطها الجرماني اللطيف إلى العائلة المالكة المعاصرة: الأمير التعيس، والأم عديمة الحب، والصديقة “المبتذلة، المبتذلة، المبتذلة”. هذا بذيء الإهانة للجلالة شجع مصممي الرقصات الآخرين على تحمل مخاطر أكبر. قام ديفيد نيكسون من فرقة الباليه الشمالية بصنع كائن خارج كوكب الأرض نائم جمال ومثلي الجنس حقا بحيرة البجع. أعاد إنتاج فرقة الباليه الأسترالية عام 2002 صياغة قصة أوديت باعتبارها قصة محجبة بشكل رقيق الباليه على المفتاح الموسيقي في حفل زفاف ديانا، أميرة ويلز المزدحم.
بحيرة البجع مما لا شك فيه أنه أعاد إشعال الاهتمام بالسرد، لكن تأثيره الأكبر كان على الشركة التي ترقص عليه. يتذكر بورن قائلاً: “لم يكن لدينا ما يكفي من الراقصين”. “لم يكن لدينا حتى أخصائي علاج طبيعي. لقد كانت صدمة للنظام”. وما زال الأمر الأكثر رعبًا هو الحاجة إلى إطعام الجمهور المتلهف للمزيد من الشيء نفسه – “متلازمة الألبوم الثاني”، كما يضحك بورن. على الرغم من الطلب الكبير على تصميم الرقصات الموسيقية (سيدتي العادلة, ماري بوبينز)، وجد الوقت لإنشاء سلسلة من الأغاني الراقصة بما في ذلك سندريلا, رجل السيارة, إدوارد سكيسورهاندس ومصاص دماء الجمال النائم. ولكن لا شيء يبيع مثل بحيرة البجع. تمتعت بطاقة الاتصال الخاصة بـ Bourne بإحياء منتظم، وتم تنشيطها باستمرار من خلال القوالب الجديدة والضبط الدقيق المستمر.
كان بورن يبلغ من العمر 22 عامًا قبل أن يبدأ التدريب الرسمي على الرقص، ولم تكن التقنية أحد الاعتبارات الرئيسية في الأيام الأولى. ويعترف قائلاً: “لقد تحسن عمل الفرقة العامة كثيراً”. في عام 1995، كان اختيار الممثلين كابوسًا: “لقد ناضلنا حقًا للعثور على 14 بجعة، لكننا الآن نتلقى مئات الطلبات – إنه عرض أحلام كل شاب.” ومن بين طاقم العمل الحالي، 56% هم من خريجي أحد برامج تنمية المواهب في New Adventures.
شارك في إنشاء دور البجعة آدم كوبر من فرقة الباليه الملكية، وقد قام نجوم الباليه بما في ذلك مارسيلو جوميز وماثيو بول وتوماس وايتهيد بدور الضيوف على مر السنين. لكن بورن تعلم أنه لا يحتاج إلى أسماء كبيرة. ويقول: “لكي أكون صادقًا، فإن هذا لا يحدث أي فرق في المبيعات”. “معظم جماهير المغامرات الجديدة لا يعرفون من هم هؤلاء الأشخاص. لم يعد الأمر ضروريًا بعد الآن.”
من المؤكد أن المنزل المزدحم يوم الخميس الماضي كان أكثر من سعيد بسوان جاكسون فيش الرقيق والبلطجي وأمير جيمس لوفيل المحتاج والعصابي. المشهد الختامي، عندما تنتقم 14 بجعة غاضبة من زعيمهم السابق، مروع، وقد استفاد عدد قليل من مصممي الرقصات بشكل أفضل من تأليه تشايكوفسكي مع الأمير الصبي الملتف في أجنحة طائره المحبوب. أسدلت ستارة لوري وعادت المرأة التي كانت بجانبي إلى الغرفة وهي تمسح عينيها.
سادلر ويلز، من 3 ديسمبر إلى 26 يناير، ثم القيام بجولة إلى 7 يونيو new-adventures.net
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
