لقد تم خداعه فيه. أوبرا جورج بنيامين الرابعة ، صورة يوم مثل هذا، سيتم تقديم العرض العالمي الأول لها في 5 يوليو في مهرجان Aix-en-Provence. في الشهر الماضي في ميونيخ ، حصل على جائزة إرنست فون سيمنز ، جائزة نوبل في عالم الموسيقى ، بقيمة ربع مليون يورو. ومع ذلك ، يعترف بنيامين أنه لم يكن ليبدأ أبدًا في تأليف أوبراه الشهيرة بدون حيلة أصدقائه.
أعلن جوزيفين ماركوفيتس ، الذي قاد مهرجان باريس الفني المرموق في باريس لمدة ثلاثة عقود ، عن التركيز في عام 2006 على عمل بنيامين كمؤلف – ولكن مع المواصفات التي قام بتأليف أوبراها الأولى لها. وكتبت الكثير من الرسائل قائلة: لا ، هذا غير ممكن. لا استطيع فعل هذا. لا أعرف مع من أعمل ، وليس لدي وقت كافٍ. لكنها لم تقبل بالرفض. لقد حشوتني بالشوكولاتة – شوكولاتة جيدة جدا من باريس – واستمرت في ذلك. “
في هذه الأثناء ، قدمه الأكاديمي والموسيقي لاري دريفوس إلى الكاتب مارتن كريمب ، قائلاً إن Crimp “عرف عمله وأحبّه”. “الحقيقة هي أن لاري ذهب إلى Tower Records واشترى القرص المضغوط الوحيد لموسيقى الحجرة الخاصة بي في المتجر. لقد أرسلها إلى مارتن ، الذي قال للاري ، “حسنًا ، أود مقابلة هذا الرجل.” ولكن تمت ترجمة ذلك إلى “إنه يعرف عملك”! “
حاصر بنيامين و في التل الصغير، من المؤكد أن النسخة الأكثر شرا ، وأكثر تسلية ، وأكثرها إثارة للإعجاب من أسطورة القرون الوسطى المزعجة لـ Pied Piper of Hamelin ، قد ولدت.
يقول إن كتابة الأوبرا “أشبه بالغوص في حوض سباحة لأول مرة. الجو بارد هناك. أنه عميق. وأنا لا أريد الدخول. في النهاية يجب على شخص ما أن يدفعك. وهذا ما فعله جوزفين ولاري. بدونهم ، لم أكن لأكتب أربعة من هذه الأشياء “.
كان بنيامين يكتب أوبرا “في رأسه” منذ الطفولة المبكرة. كان سعيدًا بالأوبرا – فقد عرف معالم الحداثة لريتشارد شتراوس سالومي و إليكترا عن ظهر قلب (“قلت لك إنني طفل غريب!”) ، وفي سن 13 اكتشفت ألبان بيرج Wozzeck. “في كل تاريخ الأوبرا ، لا أعتقد أن هناك أي شيء أعظم من ذلك. إنه يحركني بعمق – أعتقد أنه الشيء الأكثر روعة وروعة وروعة “.
عندما كان عمره 15 عامًا ، بدأ في دراسة التكوين مع أوليفييه ميسيان ، الذي وصف بنيامين لاحقًا بأنه تلميذه المفضل. “كان المسايين عبقريًا ، لكنه كان أيضًا لطيفًا للغاية ولطيفًا وكريمًا ودافئًا ومشجعًا. . . كانت فصوله بمثابة الوحي بالنسبة لي من حيث الإيقاع ، ونهجه الاستثنائي في التناغم ، وانفتاحه على العديد من الأساليب الموسيقية غير الغربية المختلفة ، ونظرته الثاقبة في الموسيقى الغربية التي تعود إلى فترة العصور الوسطى “.
ذهب بنيامين للدراسة مع ألكسندر جوير وروبن هولواي في كينجز كوليدج ، كامبريدج ، وظل على اتصال بميسيان حتى وفاته في عام 1992.
بينما كان لا يزال طالبًا ، أصبح بنجامين البالغ من العمر 20 عامًا أصغر ملحن على قيد الحياة يؤدى موسيقاه في الحفلة الراقصة. له يحيط بها Flat Horizon، صورة سمعية حية لعاصفة رعدية فوق نيو مكسيكو ، تتناغم مع توتر غريب. بعد ذلك بعامين ، أجرى سايمون راتل لندن Sinfonietta من أجل العرض العالمي الأول له في أول ضوء، والتي تجسد الإشراق الضبابي للوحة تورنر “نورهام كاسل ، صن رايز”. إن التهديف الخيالي لبنيامين محدد بشكل مميز ، حيث يتطلب “صحيفة كبيرة” و “كرة بينج بونج بكوب شرب ذو قاع مسطح”.
ولكن على الرغم من كل نجاحاته المبكرة ، إلا أنه عندما التقى بنيامين بكريمب ، تمكن من البدء في كتابة الأوبرا التي دفعته إلى لقب فارس ، وجائزة إرنست فون سيمنز ، والأسد الذهبي لبينالي البندقية ، والعديد من الجوائز الأخرى. العلاقة التكافلية بين كلمات Crimp وملاحظات بنيامين هي السمة المميزة لأوبراهم. كلاهما احتياطي ومتعمد ، واضح ولكنه يشبه الحلم. لا توجد شراكة أخرى مثلها في عالم الأوبرا اليوم.
“أنا ملحن أوبرا بسبب مارتن ومعه مارتن. يوجد تيار كهربائي بيننا عندما أكتب. نصوصه مخلوقة كالبلورات. الكلمات المفردة لها إيقاع يدور عبر القطعة. إنه محفور بدقة بشكل لا يصدق ، كما أنه اقتصادي بشكل لا يصدق. الجمل قصيرة ، والكلمات بسيطة ، ولكن هناك تعقيد في الخلفية. لقد أعطاني مقاطع لفظية لطيفة ، حتى أنه في لحظات الذروة ، يمكنني فعل الأشياء بصوت “.
كل أوبرات بنيامين – بعد في التل الصغير جاء السحر مكتوب على الجلد، يليه الأكثر قسوة ، والأكثر سياسية دروس في الحب والعنف – افتح فجأة. “تحتاج إلى الانغماس مباشرة في الدراما دون أي استعداد. وأن يكون لديك عالم صوت كامل التكوين ، منذ البداية. “
يقول بنيامين إن هذا مستحيل ، لذلك استعير خدعة من ميسيان وصديقه إليوت كارتر ، ويبدأ في مكان ما في الوسط. “أجد ركنًا صغيرًا متواضعًا يدعوني للدخول فيه ، والتوسع من ذلك.”
تصور يوم مثل هذا يتبع سعي امرأة قيل لها إنه إذا تمكنت من العثور على شخص سعيد تمامًا ، فسيعيش طفلها. كل مشهد هو عالم جديد له عالم الصوت الخاص به. بالنسبة إلى هذه المشاهد الصوتية المتنوعة ، بدت أوركسترا ماهلر تشامبر – التي تربطه بها علاقة طويلة ووثيقة – الخيار الواضح. “نطاق الألوان التي ينتجونها في الأوتار – يشبه النظر إلى عرق اللؤلؤ. إنها متنوعة بشكل لا نهائي ، ودقيقة بشكل لا يصدق ومكررة بشكل لا يصدق ، على الرغم من أنها يمكن أن تكون أيضًا قوية للغاية “.
في كل هذه العروض ، يتصرف بنيامين. “عندما كنت طفلاً ، كنت قد صنعت بالفعل موسيقى مسرحية. كنا نقوم بتجميع أطقم صغيرة عندما كنت في العاشرة من عمري. لطالما أحببت المشاركة في الأداء. لدي على الأقل درجة معينة من الكفاءة ، والتي يمكن أن تقودنا نحو ما أريد.
“مع القطع الخاصة بي ، يمكنني أن أكون صعب الإرضاء ، أو أغير الديناميكيات ، أو أطيل النغمة ، أو أغير النطق أو الإيقاع. علاوة على ذلك ، لقد علقت في الاستوديو الخاص بي في المنزل لفترة طويلة! إنه منعزل للغاية. من الرائع جدًا الخروج وتأليف الموسيقى مع الناس “.
من 5 إلى 23 تموز (يوليو) ، Festival-aix.com
