افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
هذه دراما حوض المطبخ مع اختلاف. مثل العديد من المسرحيات التي شحنت موجة من الواقعية في المسرح الإنجليزي في الخمسينيات والستينيات، مسرحية امتياز حسين مستهلكة يتلألأ بذكاء وصراحة الشماليين من الطبقة العاملة ويصور بوضوح نسيج الحياة العادية. إنه لا يتزحزح أبدًا من المطبخ، في الواقع، حيث يضيف إنتاج إستير ريتشاردسون إلى الأصالة النابضة بالحياة من خلال إرسال رائحة خبز البيتزا التي تنبعث عبر القاعة.
ولكن هناك تطور. تدور أحداث مسرحية حسين في أغسطس 2011، في أسرة بريطانية باكستانية. تمتلئ الصحف بقصص عن قيام رجال مسلمين باستمالة فتيات بيضاوات صغيرات، وكانت التداعيات على المجتمع المحلي قاتمة. لقد تم ركل رجل مسلم مسن حتى الموت؛ اليمين المتطرف في طريقه إلى الأمام؛ اغتنم العنصريون الفرصة لمهاجمة أي شخص ملون. وبالنسبة لزارا، التي تم تصنيف ابنها رحيل البالغ من العمر 20 عاماً خطأً على أنه أحد المعتدين، أصبحت الحياة العادية كابوساً.
هذا المطبخ هو ملاذ وسجن في نفس الوقت: كل طرقة على الباب تجعل زارا المرعبة من أفيتا جاي ترتعش مثل ورقة شجر، وعندما تدخل أختها المنفصلة ياسمين عبر الباب الخلفي، فقد قطعت يدها بشدة أثناء محاولتها تقطيع بعض البصل.
مسرحية حسين تسلط الضوء بشكل مثير للإعجاب ومتعاطف على الأبرياء الذين وقعوا في فخ الأحداث الرهيبة – وخاصة النساء. تستمر “زارا” في القتال، بينما يصرخ السكان المحليون عليها بالشتائم، بل ويرسلون براز الكلاب عبر صندوق البريد. يزحف رحيل غورجيت سينغ المهتز في جميع أنحاء المنزل مثل شبح، وتقع صوفيا ابنة زارا (حميرا سيد المتحمس) في الاحتجاجات المناهضة للعنصرية. يتطلب الأمر وصول ياسمين، التي لعبت دورها بطريقة مباشرة رائعة وصادقة من قبل لينا كور، لجذب كل شيء إلى التركيز. وفي العلاقة بين الأخوات سجلت المسرحية أعلى النتائج، حيث خلق حسين رابطة غنية يمكن تصديقها: الصراحة التي يحركها الحب الشرس.
وفي أماكن أخرى، يبدو الأمر أقل ثقة. جميع القضايا التي يثيرها حسين حاسمة – كراهية النساء، ورهاب المثلية، وكراهية الإسلام، والمحاكمة من قبل وسائل الإعلام – ولكن محاولة التعامل مع الكثير منها في 85 دقيقة يمكن أن تجعل بعض الحوار يبدو قسريًا. ينتقل التركيز لفترة وجيزة إلى الحياة الجنسية لابن ياسمين، وإلى القصة المؤلمة عن فتاة صغيرة اختفت، وإلى جهود جايد (مايا بارتلي أوديا)، وهي ضحية بيضاء للاستمالة الجنسية، لتبرئة اسم رحيل، لكنهم بحاجة إلى المزيد من الوقت والمساحة. ومع ذلك، فهذه مسرحية رحيمة وفي الوقت المناسب. قصة، على الرغم من أنها حدثت قبل 13 عامًا، إلا أنها تبدو موضوعية للغاية نظرًا للاضطراب الشغب الذي أعقب حادثة الطعن في ساوثبورت هذا الصيف.
★★★☆☆
إلى 21 ديسمبر، royalcourttheatre.com
