افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
“ما هي رواية برونتي المفضلة لديك؟” تطالب شارلوت برونتي التي تلعب دورها جيما ويلان في بداية الفيلم المستضعف، يقفز عبر قاعة دورفمان بالمسرح الوطني، ويلتقط صورًا ذاتية مع المتفرجين ويدردش بعيدًا، واثقًا من معرفة أنه في أي جمهور لدراما برونتي، سيكون معظمهم قد قرأوا جين اير (شارلوت برونتي)، كثيرون قد قرأوا مرتفعات ويذرينج (إميلي) والقليل منهم قد قرأوا مستأجر قاعة ويلدفيل (آن).
وهذا هو الترتيب الهرمي، أليس كذلك؟ ولكن هل هو كذلك؟ وإذا كان الأمر كذلك، لماذا؟ تعيد سارة جوردون مزج قصة برونتي لصياغة مسرحية مضحكة ومليئة بالحيوية حول الأخوة والنسوية والإبداع والشهرة. إنها مسلية للغاية، إذا كانت في النهاية محدودة بأسلوبها.
منذ البداية، كانت دراما جوردون ساخرة حول دورها كسيرة ذاتية. “قد تكون هناك بعض الأخطاء في هذه المراجعة البسيطة”، تعترف شارلوت (بعد البحث السريع في جين أوستن لوجودها على ورقة نقدية). في روايتها، تتجول الأخوات برونتي الثلاث حول بيت القسيس في هوارث بالتنانير الكاملة والأحذية الضخمة، ويتحدثن بلهجات يوركشاير الواسعة، ويعبرن عن أنفسهن بعبارات عفا عليها الزمن بقوة ويتنافسن من أجل النشر في عالم حيث حراس البوابة جميعهم من الرجال.
تزعم شارلوت أنه في مثل هذا المجتمع غير المتكافئ، لا يستطيع سوى عدد قليل من النساء المضي قدمًا، لذلك يجب أن تكون هي التي تصبح المعبود الأدبي الذي نوقش كثيرًا – مهما كان ذلك يعني بالنسبة للآخرين.
في حين أن الحديث يدور حول دعم بعضنا البعض، فإن شارلوت هي التي تهيمن، مدعية أنها هي الكاتبة المتفانية. في تصويرها، إميلي صريحة وصريحة، وآن، الأصغر، فأر صغير وديع. لكن آن – “برونتي الأخرى” في العنوان – تستمر في معارضة هذا التصوير. احتجت قائلة: “أنا صغيرة مثل أختك الصغيرة”. “لا مكان اخر.”
إنها “آن” التي تبتكر فكرة الأسماء المستعارة للذكور، “آن” هي أول من يكتب رواية عن المربية، “آن” الأكثر تطرفًا والتي حققت نجاحًا هائلاً مع كتاباتها الصادمة. مستأجر قاعة ويلدفيل (الذي يصور العنف المنزلي وإدمان الكحول). لذا عندما نرى شارلوت تقمع إعادة طبع الرواية بعد وفاة أختها، هل هذا لحماية سمعة آن؟ أم أنها الغيرة؟
لعبت ريانون كليمنتس دور آن بشكل جميل كروح لطيفة تمتلك إرادة قوية وضميرًا اجتماعيًا عاطفيًا وذكاءً قويًا. شارلوت ويلان هي متعة: مضحكة، فظة، طموحة بشكل واضح ولا تخشى أن تبدو لئيمة. “آمل ألا تحكموا عليّ جميعًا بقسوة شديدة” ، تتوسل للجمهور. تلعب أديل جيمس دور إميلي كامرأة تتمتع بنزاهة شديدة، لكن شخصيتها مهمشة بشكل مخيب للآمال.
في العرض المسرحي الممتع لناتالي إيبو (إنتاج مشترك مع Northern Stage)، تلعب جوقة كوميدية دور جميع الرجال كرسوم كاريكاتورية – ناشرين متفاخرين، ونقاد متعجرفين، ومؤلفين ذوي أهمية ذاتية. يتم السخرية من دراما تلك الفترة إلى حد كبير: يتم إجراء رحلة بطيئة مؤلمة بوتيرة زاحفة باستخدام عجلتين كبيرتين وزوج من جوز الهند.
ومع ذلك، فإن الأسلوب الكوميدي للمسرحية لا يسمح بإجراء فحص أكثر دقة للأسئلة ذات الصلة التي تطرحها حول السقف الزجاجي، وحول المنافسة على الاعتراف، وحول حراس البوابات الثقافية. وفي الوقت نفسه، فإننا نغفل عن الجودة الحقيقية لكتابات الأخوات برونتي وإنجازاتهم. ولكن كما تقول آن (التي حصلت على الكلمة الأخيرة بكل سرور): “يجب علينا إعادة النظر باستمرار من أجل المضي قدمًا”.
★★★☆☆
إلى 25 مايو، nationaltheatre.org.uk
