في لوساكا، في منتصف الليل، استيقظ رونغانو نيوني مذعورًا. يقول المخرج الزامبي الويلزي: “كان الوقت مبكرًا حقًا، حوالي الساعة الثالثة أو الرابعة صباحًا”. نهضت من السرير ونزلت إلى الطابق السفلي وبدأت في الكتابة. وتضيف: “اعتقدت أنني كنت أعاني من انهيار عصبي، لأقول لك الحقيقة”. كان الوقت صباحًا عندما اكتشفها شريكها على الأريكة، والقلم لا يزال في يده، في حالة من الشرود. أدركت نيوني أنها كتبت الخطوط العريضة للسيناريو.
أصبح هذا السيناريو على أن تصبح دجاج غينيا، دراما سريالية ومضحكة للغاية، فازت “نيوني” بجائزة أفضل مخرج في قسم “نظرة ما” في مهرجان كان السينمائي لهذا العام. في لوساكا، عاصمة زامبيا، تعود شولا (سوزان شاردي) البالغة من العمر ثلاثين عامًا إلى منزلها بعد حفلة تنكرية ترتدي بدلة لامعة قابلة للنفخ، عندما تكتشف جثة عمها ملقاة في منتصف الطريق. بينما تبدأ شولا وابنة عمها الصاخبة نسانسا (إليزابيث تشيزيلا) وعماتهم العديدة الاستعدادات المتقنة لجنازته، يبدأ ماضي العم فريد البغيض في الظهور.
توضح نيوني: “في زامبيا، يُتوقع من النساء في الأسرة القيام بالكثير من الأشياء المتعلقة بتنظيم الجنازة”. “علينا الاهتمام بالمال والطعام وتنسيق كل شيء، وكذلك التواجد عند وصول الناس إلى المنزل.” لكنها تتساءل: “ماذا لو كان عليك أن تفعل ذلك من أجل شخص لا تحبه؟” هذا السؤال هو ما دفعها إلى إنتاج فيلم “حول عبثية الاضطرار إلى الحداد على شخص كان فظيعًا”.
تتحدث نيوني، البالغة من العمر 42 عاماً، من منزلها، وهو عبارة عن قطعة أرض صغيرة تقع على مشارف لوساكا تسميها مازحة “الأدغال”. وقد انتقلت هي وشريكها وابنتهما البالغة من العمر عامين إلى هناك من لشبونة قبل شهرين لأنها أرادت أن يحصل طفلها على “تربية ريفية”. وقد واجهوا حتى الآن ثلاثة ثعابين.
قد يرغب أي شخص يكره المفسدين في التوقف عن القراءة عند هذه النقطة لأنه من المستحيل مناقشتها على أن تصبح دجاج غينيا دون التطرق إلى موضوع الاعتداء الجنسي، الذي يصبح وجهًا رئيسيًا للفيلم عندما تعلم شولا ونسانسا وابنة عمهما الأصغر بوبي (إستر سينجيني) أن كل منهما تعرض للانتهاكات على يد فريد. إنه أقل من الوحي لشيوخهم. يقول نيوني: “إن الفكرة الأساسية للفيلم هي الصمت المحيط به”.
على الرغم من أنها لا تتحدث بشكل مباشر عن علاقتها الشخصية بهذا الموضوع، تقول نيوني إنها، كجزء من بحثها، أجرت مقابلات مع “نساء أخريات تعرضن للاعتداء الجنسي” في زامبيا، ووجدت أن قصص النساء كان بها شعور مشترك بالاستسلام. . نيوني غير مقتنع بأنه “بمجرد أن تتحدث، فإن كل شيء سوف ينجح”. وتضيف: «لقد مررت أنا وأشخاص آخرون أعرفهم بتجربة مختلفة. أنت تتحدث، لكن ذلك لا يفعل أي شيء.
الفيلم الروائي الأول لنيوني الحائز على جائزة البافتا أنا لست ساحرة (2017) تناول أيضًا سوء المعاملة والعجز. قصة فتاة صامتة تبلغ من العمر تسع سنوات محكوم عليها بـ “معسكر السحرة” في العصر الحديث، وتضمنت في الأصل شخصية كانت ناجية من اعتداء جنسي. تم قطع هذا بعد أن أخبرها منتج نيوني أنه سيعمل بشكل أفضل كفيلم منفصل. وأصبحت نسخة منه على أن تصبح دجاج غينيا. “إذا بقي لي فيلم أخير، ما هي القصة التي أود أن أرويها؟” تتذكر أنها سألت نفسها. “لقد كان هذا.”
الدين يلعب دوره في على أن تصبح دجاج غينيا أيضاً. توضح نيوني أن قبيلتها هي بيمبا، وأنه في هذه الثقافة الأمومية “تمتد سلالة الدم عبر النساء”، لكن الغالبية العظمى من الزامبيين مسيحيون.
وتقول: “تتحدث تعاليم بيمبا الأصلية عن المساواة بين الرجل والمرأة”. “لكن المسيحية، التي هي أبوية للغاية، تقف في طريق ذلك.” في حين أن النساء في زامبيا قادرات على الحصول على التعليم والانضمام إلى الجيش ويصبحن قاضيات، إلا أن بعض التوقعات لا تزال قائمة. تقول نيوني: “عندما تعودين إلى المنزل، عليك أن تطيعي زوجك وتعتني بأطفالك”. لقد كان هذا التناقض – المتمثل في ازدهار كراهية النساء في نظام أمومي مفترض – هو ما أرادت استكشافه.
على الرغم من أنها ولدت في زامبيا، نشأت نيوني وشقيقها الأصغر في ويلز. أمضت والدتها، التي عملت مديرة بنك في وطنها، عامًا في دراسة العمل الاجتماعي في كارديف؛ عندما حصلت على وظيفة، انضمت إليها العائلة هناك. كان نيوني في الثامنة من عمره. تصف نفسها باستنكار ذاتي بأنها “طالبة مجتهدة من الدرجة الثانية” و”مجتهدة بالتأكيد”.
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أمضت المراهقة نيوني ساعات في التنقيب في قسم السينما العالمية بمكتبة كارديف المركزية (“كان يحتوي على أربعة أرفف”)، وشكل ذوقها من أمثال أفلام توماس فينتربيرج. فيستن ومايكل هانيكي مدرس البيانو. لقد أذهلها تصوير إيزابيل هوبرت للعبقرية المازوخية الغريبة في الأخير. “إنها تشاهد الأفلام الإباحية وتجرح نفسها؟ ماذا!” يتذكر نيوني تفكيره. “لقد كانت باردة، وغامضة، وغير مرغوب فيها. لقد وجدت أنه من الغريب حقًا أنني كنت أشجعها. كان هذا هو ما دفع نيوني إلى محاولة التمثيل بنفسها.
لقد لعبت دور البطولة في أفلام قصيرة واستقلت الحافلة إلى لندن للعمل كإضافي في أفلام بوليوود. بعد حصولها على درجة علمية سابقة في دراسات الأعمال في برمنغهام، أكملت درجة الماجستير في التمثيل على الشاشة في مركز الدراما بلندن. “أنت تبتعد دائمًا عن الكاميرا!” سوف يشتكي مديروها. كانت مهتمة أكثر بما كان يحدث وراء ذلك. بحلول الوقت الذي أنهت فيه الدورة، عرفت نيوني أنها تريد الإخراج.
وباعتبارها راوية قصص، فقد طورت صوتًا مميزًا – لاذعًا ومؤذًا، مع مسحة سريالية – وتم عرض كلا فيلميها الروائيين لأول مرة في مهرجان كان. لكن نيوني يصف عملية صناعة الأفلام بأنها “عمل شاق وصعب”. مثّل التصوير في الموقع في زامبيا تحديات خاصة، مثل الالتزام بجداول الإنتاج الضيقة عند مواجهة انقطاع التيار الكهربائي الذي قد يستمر لمدة 20 ساعة أو أكثر.
كان هناك أيضًا ضغط من داعمي الفيلم لاستخدام طاقم بريطاني مجرب ومختبر “لا علاقة له بالثقافة الأفريقية”، لكنها ناضلت من أجل فريق من منسقي اختيار الممثلين المحليين للعثور على أشخاص لإجراء تجارب الأداء، وهي عملية يمكن أن تستغرق وقتًا طويلاً. منذ وقت طويل. “عليك أن تذهب إلى الراديو، والصحف، والفيسبوك، وتذهب إلى مراكز التسوق. يمكنك تسميتها صب الشوارع في بريطانيا. وتقول: “إنهم يريدون توظيف شخص بريطاني، ولا يمكنهم القيام بذلك لعدة أشهر متتالية”. “لكنهم لا يريدون توظيف شخص زامبي. . . حتى لو كان أرخص 100 مرة.” في النهاية، تم التوصل إلى حل وسط: تم اكتشاف بطلة الفيلم، سوزان شاردي، من قبل مديرة اختيار الفيلم المقيمة في المملكة المتحدة إيزابيلا أودوفين، في حين تم ترشيح إليزابيث تشيزيلا المفعمة بالحيوية، التي تلعب دور نسانسا، من قبل فريق اختيار الممثلين في زامبيا.
تمزح نيوني قائلةً إنها تميل إلى الصخب، على الرغم من أنه “إذا لم أتحدث عن شيء ما، فقد لا يكون هذا مهمًا بالنسبة لي”. وتقول إن الغضب هو وقودها. “لكنه غضب إيجابي، لأنني لا أجلس وأتخبط فيه”. وتقول إنه لا ينبغي أن يعيقك ذلك، “يجب أن يتحول إلى شيء ما”.
يُعرض فيلم “On Becoming a Guinea Fowl” في دور السينما في المملكة المتحدة اعتبارًا من 6 ديسمبر
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FTWeekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
