افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
مسرحية جي تي روجرز الجديدة فساد يتناول فضائح التنصت على الهاتف في المملكة المتحدة، والتي كانت في الأساس بمثابة كابوس بجنون العظمة أصبح حقيقة. أدى الكشف عن اعتراض صحفيي نيوز أوف ذا وورلد لرسائل البريد الصوتي الخاصة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى محاكمات وتحقيقات وإغلاق روبرت مردوخ المفاجئ للصحيفة في عام 2011.
إن الرواية الكثيفة للمسرحية تضع النائب العمالي توم واتسون (توبي ستيفنز) كمحارب مجعد يقاتل لفضح الفساد الأخلاقي في الصحف الشعبية المتطفلة التي لا يمكن فهمها في News International. بناء على كتاب واتسون ومارتن هيكمان اطلب M لمردوخ: شركة الأخبار والفساد في بريطانيا، يعيد إنتاج مركز لينكولن تشكيل فريق روجرز مع بارتليت شير، الذي أخرج فيلمه الحائز على جائزة توني أوسلوحول اتفاقيات السلام بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في التسعينيات.
يقود ستيفنز الفائز طاقم الممثلين النشطين في مرحلة تعادل قصة صحفية “تيك توك”، والتي تأخذ القراء عبر التسلسل الزمني خطوة بخطوة. إنه يربط النقاط بين سياسات مديرة الأخبار ريبيكا بروكس (قائدة شركة سافرون بوروز)؛ التحقيقات التي أجراها واتسون وهيكمان (سانجيت دي سيلفا) وصحفيون آخرون حول المدى الكامل للقرصنة؛ والجهود التي تبذلها إمبراطورية مردوخ لسحق ومعاقبة التدقيق (على الرغم من أن روبرت مردوخ نفسه لا يظهر على المسرح). على المسرح الدائري لـ Newhouse، تلوح في الأفق مجموعة من طاولات الاجتماعات الاحتياطية والديناميكية لمايكل ييرجان من خلال حلقة من شاشات مراقبة الأخبار، مما يعطي إحساسًا مزدوجًا بالبانوبتيكون والمخبأ.
إن ما يسميه واتسون “الفنون المظلمة” المتمثلة في الحصول على المعلومات من خلال محققين خاصين والمكافآت يتم تقديمه بمزيج غريب من الصدمة والعمل كالمعتاد. يعتمد الزخم الدراماتيكي على التساؤل عن الوقت الذي سيصل فيه الكشف إلى درجة الغليان. هناك شعور بوجود صراع مميت مع تسييل الصحف الشعبية للواقع بأي وسيلة ضرورية.
تصبح قضية ميلي داولر (التي تم فيها اختراق البريد الصوتي للمراهق المقتول) نقطة تحول هنا كما في الحياة الحقيقية، كما هو الحال مع استعداد رئيس الفورمولا 1 ماكس موسلي (مايكل سيبيري، بصراحة أوليمبية مبهجة) لتغطية تكاليف الاستيلاء على أخبار العالم. لكن المسرحية تلقي نظرة خاطفة أيضًا على الحياة الشخصية لواتسون وبروكس: فهو مدمن عمل، ولا يزال، مع شريكه المحبط، يترنحان من هجمات مردوخ السابقة؛ وهي من خلال زواجها من مدرب خيول السباق تشارلي بروكس (جون بيلمان) ومحاولاتهم لإنجاب طفل مع بديل. تكتسب هذه الأعمال الدرامية المحلية هشاشة في سياق التنصت على الهاتف، وتؤكد مدى سهولة اختراق المجالين العام والخاص.
ومع ذلك، على الرغم من الإنتاج الواسع الذي يمتد لساعتين و45 دقيقة، إلا أن المشاهد يمكن أن تكون ذات جودة تحبس الأنفاس، مع انتقالات سريعة في بعض الأحيان وإعادة ترتيب كبيرة لطاولات المجموعة. كل العرض صعب الهضم، وإضافة إلى الحمل الزائد، يلعب معظم الممثلين أيضًا أدوارًا متعددة. ولذلك فإن اللحظات المميزة تفضل هؤلاء الممثلين الراغبين في استغلال الوقت وجذبنا، مثل بوروز وسيبيري وديلان بيكر كمستشارين قانونيين لـ News International. سبيده موافي، بصفتها محامية ضحايا القرصنة التي تنضم إلى واتسون، تجلب أيضًا لقطة ترحيبية إلى المشاهد.
ويمتد النطاق إلى ما هو أبعد من كتاب واتسون وهيكمان لتصوير المرونة المثيرة للقلق التي تتمتع بها إمبراطورية مردوخ على الرغم من المحاكمات والتسويات (التي استمرت لفترة طويلة). عمل روجرز مؤخرًا كمقدم برامج تلفزيونية، ومن الممكن أن نتخيل فيلمًا مصنوعًا من مسرحيته.
★★★☆☆
إلى 14 أبريل، lct.org
