في “شينو-دش المطر المفاجئ” في أوغاوا هيروشيج (C1833-35) ، يحمل الحمالون سباق بالانكوين للمأوى. جثثهم تنحني كقائد العاصفة في السماء باللون الرمادي نصف مضاء. أشجار الخيزران تلوح في الأفق مثل الأمواج العملاقة. الماء الذي يربح منطقة مسرح كيوتو في “الدش المفاجئ فوق تاداسوجورا” (C1834) أكثر غضبًا: خطوط سوداء تضرب بشكل إيقاعي عبر الصورة ، وهي تطمس أشعة الشمس. واحد من آخر أسياد اليابانيين ukiyo-e طباعة Woodblock ، بين إنجازات Hiroshige العديدة هذه هي صور المطر.
أنظر إلى “الاستحمام المفاجئ فوق ōhashi و extake” (1857) لفترة جيدة. هنا ، يخلق المطر Hiroshige خيوطًا رائعة تسير على الطباعة – على الرغم من أن السوداء السوداء الملطخة من الغيوم العاصفة التي تغلق في الجزء العلوي من الصورة تشير إلى المزيد في المستقبل. ثلاثة رجال يمسكون مظلة واحدة ، اشتعلت غير مدرك بحلول الحمام الصيفي.
إنها واحدة من عديدة من لحظات الجو الثقب في المسح القضائي للمتحف البريطاني هيروشيج: فنان الطريق المفتوح، تم استخلاص الكثير منها من مجموعة رجل الأعمال الأمريكي والخبراء آلان ميدو.
لا يوجد شيء مميز بشكل خاص حول المناظر الطبيعية التي تغسلها المطر. فلماذا تنجذب العين بشكل لا يقاوم نحو هذه؟ يمكنك شرح ذلك بعيدًا عن المصطلحات الرسمية: كيف يشرب هيروشيج صورته في أقطار دراماتيكية من ، على سبيل المثال ، الجسر والماء والشاطئ.
أو ربما تكتسب هذه الصور شعورهم بالحركة من الطباعة نفسها. يتم إزاحة كتلة خشب الكرز المنحوتة بأصباغ نباتية أو كيميائية: الوردي من بتلات القرطم ، أو الأصفر من كبريتيد الزرنيخ ، أو أبيض الصدف الأرضية ، أو الأزرق البروسي. يتم الضغط على ورقة التوت في الأعلى ، وفركها الطابعة بحركات دائرية مع لوحة من لحاء الخيزران. تتكرر العملية بألوان مختلفة ، مثل قطع من اللغز.
الجواب الحقيقي ، على ما أعتقد ، يصعب التعبير عنه. Hiroshige هو مراقب حاد لحظات عابرة – من الطرق ، على سبيل المثال ، تنتشر المسافرين عندما تنكسر العاصفة. فنه يدور حول كيف يمكن لمشهد كامل أن يتغير في هذا الانقسام الثاني: الإيقاع ، الملمس ، المزاج.
وُلد في إيدو ، الآن طوكيو ، في عام 1797 لعائلة الساموراي منخفضة الرابطة ، نجل حارس الإطفاء. كانت طفولته مطاردة بالموت – توفيت أخته الكبرى عندما كان عمره الثالثة من عمره عندما كان عمره 12 عامًا ، ووالده بعد عام. تم تدريبه على فنان في مدرسة أوغاوا البارزة – المعروفة بصور النساء الجميلات – بعد فترة وجيزة.
عاش هيروشيج خلال عصر التغيير الدوري. لقد جاء لشهرة في وقت من فشل المحاصيل والمجاعة الكارثية والأزمة الاقتصادية والتوترات داخل نخبة الساموراي. عندما توفي مدين في سن 62 ، خلال وباء الكوليرا ، تم “فتح” اليابان من قبل الزوارق الأمريكية. لكنك لن تعرف أيًا من هذا من هيروشيج المستقلة بذاتها ukiyo-e، مطبوعات Woodblock من “العالم العائم” لإدو.
مثل هذه المطبوعات ، التي بيعت لأكثر من وعاء من المعكرونة ، مع محتفل مع المحتفلين بالمدينة ، المجاملة ، كابوكي الجهات الفاعلة التي تضرب تشكل. يجب أن يكونوا قد شعروا ملموسًا ومألوفًا. عجب صغرًا أن العديد منهم طُبعوا أيضًا على مراوح الخيزران (التي صمم هيروشيج 600). هل بدت ثقافة البوب جيدة جدًا؟
ومع ذلك ، في صوره المبكرة ، فإن العالم الطبيعي هو الذي يحمل العين ويبقى في العقل لساعات بعد ذلك: ضوء القمر والأشجار المتجمدة والغيوم. في واحدة ، تدور ثلاثة تماثيل الجمال وتتحول في ملابس مزخرفة غنية ، ولكن ما يضع في الواقع الطباعة في الحركة هو ليلة النجوم خلفها. في مكان آخر ، طعنت امرأة تمشي في ثلج كثيف مظلة لها في الأرض لاختبار قدم مؤكدة. إنها تفاصيل حية.
تصويره للحيوانات جميلة أيضًا ، سواء كانت الوقواق ذات المظهر المتوسط تنحدر بسرعة ، أو عيون أرنب أبيض تحدق عند اكتمال القمر. Spookier هي صورته لروح رايس إيناري ، أنفاسهم يتحول إلى اللهب في الهواء الليلي الجليدي.
أعشق رجال الطوافات ببطء في طريقهم إلى كيوتو في “Arashiyama in Full Bloom” (C1834). يقع المرء على الحارث. يضيع الآخر في عجب في بتلات Cherry Blossom ترفرف في النسيم. تقترح السرعة التي يقطعونها عبر الماء عن طريق خطوط الاستيقاظ الخاطئة ، ويتحول الأزرق للنهر إلى اللون الأبيض المصقول تحت ضوء الشمس.
بوكاشي هي تقنية التظليل التي أنجزها تليين الحبر بالماء ، للتحكم في الضوء واللون. ترى ذلك في كل مكان في أعمال هيروشيج ، من الجبال السوداء التي تم إزحرمها في السحابة إلى الوردي النامي في سماء الفجر المبكرة. إنه معلق على وداع للمستفيد إلى مجاملة في “أزهار الكرز الصباحية في Yoshiwara الجديد” (C1831).
لم تكن صور منطقة متعة إيدو التي جعلت اسم هيروشيج. بدلاً من ذلك ، كانت الحياة على الطريق. في عام 1832 ، في سن 35 ، رافق الفنان وفدًا يحمل هدايا من الخيول من شوغون في إيدو إلى الإمبراطور في كيوتو. سافر على طراز Tōkaidō القديم الذي يبلغ طوله 500 كيلومتر ، وهو طريق سريع ساحلي شهير منتشرة مع بيوت الشاي ونزل.
المشاهد التي رآها تدفقت إلى ثلاثة وخمسين محطة من tōkaidō. كانت هذه السلسلة بمثابة نجاح لدرجة أن كتل الطباعة الأصلية كانت متهالكة بسرعة. في اليابان ، أراد الجميع هذه الصور.
يمكنك أن ترى لماذا. في “Nihonbashi-مشهد الصباح” (C1833-35) حاشية اللورد الساموراي يتقدم إلى الأمام يحمل لافتات الأمتعة والريش ، وجوههم تنحني ومهدوء. في محطة أخرى على الطريق ، يتم استنزاف المشهد بالكامل تقريبًا من اللون ، ويحوله الثلج إلى دراسة بالأبيض والأسود. إذا كنت سائحًا مسافرًا في هذا الطريق ، فإن مثل هذه المطبوعات كانت التذكارات المثالية. بالنسبة للمسافر كرسي بذراعين ، كان بمثابة بوابات إلى أماكن أخرى.
قال الفنان ذات مرة عن عمله إنهم “آراء كانت لدي قبل عيني ونزلت تمامًا كما رأيتها”. لكن هذا لا يبدو صحيحًا في لحظات هيروشيج الغريبة. خذ منظور سلسلته المتأخرة 100 منظرات شهيرة لإدو، حيث يهيمن أحد الزخارف على المقدمة لتشويه التأثير.
في “Suidō Bridge and Surugadai” (1857) ، قام الكارب الأسود الوحشي بإغلاق نفسه في السماء. لكن انتظر – أن الأسماك لا تطير بالفعل. إنها طائرة ورقية احتفالية ، ملفوفة في مهب الريح. فان جوخ ، وهو جامع متعطش لهيروشيج ، أعجب بتأثير الفروع المقرولة في “حديقة البرقوق في كاميدو” (1857) لدرجة أنه أعيد إنشائها في الزيوت-يتضمن المعرض تتبعه الدقيق على ورق مبني على الشبكة.
أكمل Hiroshige سلسلة من الصور حول طريق آخر يربط Edo و Kyoto. كان Kisokaidō مسارًا داخليًا متخلفًا من خلال ما يُعرف اليوم باسم جبال الألب اليابانية. أنت فقط بحاجة إلى إلقاء نظرة واحدة على Triptych من Hiroshige “الجبال والتيارات في طريق Kiso” (1857) ، ومسافرونها قزموا من قبل Gorges و Natevels و Expanse of Rock ، ليدركوا أن هذا كان طريقًا مختلفًا تمامًا إلى Tōkaidō.
وحتى هنا ، على Kisokaidō الغادرة ، وجد هيروشيج لحظة عابرة مرة أخرى. “Karuizawa” (أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر) هي صورة مذهلة في عرض مذهل ، مما يثبت إتقان هيروشيج المطلق للظلام والضوء. في منتصف الليل ، وصل تاجر مرهق في وقت متأخر في محطة بوست. يتوقف خادمه عن إضاءة أنبوبه من خلال النار. ترتفع النيران إلى أعلى ، تنفخ عمودًا متوهجًا من الدخان الذي يرفع الظلام لفترة وجيزة – كشفت أوراق الزمرد لشجرة قريبة. إنه نوع من السحر.
إلى 7 سبتمبر ، Britishmuseum.org
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend On Instagram و x، و اشتراك لتلقي النشرة الإخبارية في عطلة نهاية الأسبوع كل صباح يوم سبت
