افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
من المناسب العثور عليه بطريقة أو بأخرى الخادمات في مسرح جيرمين ستريت، وهو عبارة عن صندوق صغير تحت الأرض يقع أسفل أحد شوارع لندن المشهور بملاءمة طبقة النبلاء. تدور مسرحية جان جينيه حول الطبقة والرغبات السرية والأفراد المحاصرين والمهمشين. كُتبت هذه الرواية في عام 1947 وهي مستوحاة من قصة الحياة الواقعية المروعة للأخوات بابين، ولا تزال بعيدة المنال ومزعجة، مع تصويرها للعبة قوة سرية تلعبها خادمتان بينما تتناوبان على ارتداء ملابس عشيقتهما الثرية وزوجها. تخيل أن يقتلها
يبتعد عرض Annie Kershaw الهادئ والمبسط (إنتاج مشترك مع Reading Rep) عن الرمزية الناضجة ويؤثر بقوة على الحالة النفسية المعذبة للأخوات الصغيرات. تشعر كلير (تشارلي أوسكار) وسولانج (آنا بوبلويل) بالواقعية الشديدة أثناء لعبهما لأدوارهما الغريبة والمثيرة بعين واحدة على المنبه الرقمي (خشية أن تعود عشيقتهما إلى المنزل وتجدهما فيه) ويتشاجران حول ترتيب الساعة. شعيرة. وهذا ما يجعل تناقضات الدراما (ترجمة مارتن كريمب)، والطريقة الزلقة التي تلعب بها مع الأداء، أكثر إثارة للقلق.
بينما يسيء الاثنان إلى بعضهما البعض، تدفع كلير أوسكار المثيرة غطرسة “العشيقة” وسولانج الأكثر صرامة والأكثر اضطرابًا في بوببلويل – فجاجة “الخادمة” إلى أقصى الحدود، تصبح الخطوط الفاصلة بين أدوارهما ومشاعرهما غير واضحة. عندما تعود العشيقة الحقيقية (كارلا هاريسون هودج) إلى المنزل، فإن ثقتها تتزعزع. الآن لديهم الفرصة لتمثيل جريمتهم التي تم التدرب عليها، لكنهم يجدون أن السيطرة على الواقع أصعب من التحكم في الخيال. في هذه الأثناء، يكشف سلوك هاريسون هودج بذكاء عن مدى فجاجة تصويرهم: إن إساءة معاملتها لهم لا تكمن في الإهانات، بل في استحقاقها المبهج، وافتراضها السهل دونيتهم، وعدم مبالاتها التامة بمشاعرهم الفعلية.
في بعض الأحيان، يكون الاحتراق البطيء لمسرح كيرشو لدرجة أنه لا يتناسب تمامًا مع شدة الانفجارات. لكن بشكل عام، كان الفيلم مرنًا ومثيرًا للاهتمام، حيث كانت الطبيعة الواضحة للعروض تتعارض مع الشكوك المتراكمة. عندما تتكشف المسرحية، تبدأ عناصرها الشعائرية في إثارة أسئلة مزعجة. أين نحن؟ على خشبة المسرح؟ في الآخرة؟ في اللجوء؟ تميل الجدران البيضاء الصارخة ورهاب الأماكن المغلقة في مجموعة كات فولر إلى آخر هذه التفسيرات. لكن النافذة، التي تنظر منها الفتيات بقلق، لا تقدم أي نظرة باستثناء صورة منعكسة للجمهور، كما لو كان جينيه يسخر منا بشأن مجتمعنا. وبعد مرور ما يقرب من 80 عامًا على كتابتها، لا تزال مسرحيته استفزازية كما كانت دائمًا.
★★★☆☆
إلى 22 يناير jermynstreettheatre.co.uk; 28 يناير – 8 فبراير، readrep.com
