الحكم على المغني الإيراني شرفين حاج بور بالسجن بسبب النشيد الوطني الاحتجاجي

شيرفين حاجيبور، مغني إيراني فازت بجائزة جرامي المقدمة من السيدة الأمريكية الأولى جيل بايدنحُكم عليه بالسجن لأكثر من ثلاث سنوات بسبب نشيده الداعم لاحتجاجات 2022 على وفاة مهسا أميني.

ونشر حاجي بور على موقع إنستغرام يوم الجمعة (1 مارس/آذار)، وهو نفس اليوم الذي أجرت فيه إيران انتخاباتها البرلمانية، ما يبدو أنه جزء من الحكم الصادر ضده.

وقالت إن حاجي بور تلقى حكما بالسجن لمدة ثلاث سنوات وثمانية أشهر بتهم “الدعاية ضد النظام” و”تشجيع الناس على الاحتجاج”. وأصدرت المحكمة حكمها جزئيًا لأنها وجدت أنه لم يعبر بشكل صحيح عن ندمه على نشر الأغنية.

كما فرضت عليه حظراً من السفر لمدة عامين وأمرته بتأليف أغنية عن “الجرائم الأمريكية”، فضلاً عن نشر منشورات حول تلك الجرائم على الإنترنت.

وشكر حاجي بور محاميه ووكيله على دعمهم.

وكتب: “لن أذكر اسم القاضي ووكيل النيابة حتى لا يتعرضا للإهانة والتهديد، فالسب والتهديد ليس في دين الإنسانية”. “وأخيرا، في يوم من الأيام سوف نفهم بعضنا البعض. حتى ذلك الوقت.”

وكان حاجي بور قد قضى بالفعل بعض الوقت في السجن، لكنه خرج بكفالة في انتظار قرار المحكمة. ولم يكن من الواضح ما إذا كان قد حضر بالفعل لقضاء عقوبته.

تبدأ أغنية حاجي بور “باراي” أو “من أجل” باللغة الإنجليزية بـ: “من أجل الرقص في الشوارع”، “من أجل الخوف الذي نشعر به عندما نقبل”.

تسرد الكلمات الأسباب التي نشرها الشباب الإيرانيون على الإنترنت بسبب احتجاجهم على الثيوقراطية الحاكمة في إيران بعد وفاة أميني في سبتمبر 2022، بزعم عدم ارتدائها حجابها الإلزامي بما يرضي قوات الأمن.

ال تصاعدت الاحتجاجات بسرعة في دعوات للإطاحة بالحكام الدينيين في إيران. وأدت حملة أمنية لاحقة إلى مقتل أكثر من 500 شخص، واعتقال أكثر من 22 ألفاً.

منحت جيل بايدن جائزة الاستحقاق الخاصة لأغنية جرامي الجديدة للتغيير الاجتماعي خلال الحفل العام الماضي.

وقال بايدن في الحفل: “أصبحت هذه الأغنية النشيد الوطني لاحتجاجات ماهسا أميني، وهي دعوة قوية وشاعرية من أجل الحرية وحقوق المرأة”. “لقد تم القبض على شرفين، لكن صدى هذه الأغنية لا يزال يتردد في جميع أنحاء العالم بموضوعها القوي: المرأة، الحياة، الحرية”.

وأدان مركز حقوق الإنسان في إيران، ومقره نيويورك، الحكم الصادر بحق حاجي بور، وطالب إيران بالإفراج الفوري عنه من الحكم.

وقال المركز: “إن هذا الانتهاك الصارخ لحقوق شرفين في حرية الرأي والتعبير يعد ظلمًا فادحًا وإهانة واضحة لمبادئ حقوق الإنسان”. “إن سجنه بمثابة تذكير مروع بالقمع المستمر الذي يواجهه الفنانون والناشطون والأصوات المعارضة في إيران”.

وبالمثل، انتقدت منظمة PEN America إيران لأمرها بسجن حاجيبور وكذلك الحكم على مغنيي الراب وغيرهم بسبب موسيقاهم التي تنتقد الحكومة في طهران.

وقالت جولي تريبولت، مديرة منظمة PEN للفنانين المعرضين للخطر: “إن الحكم على شرفين حاجيبور هو محاولة فظيعة أخرى لقمع الأصوات المستقلة التي توجه مطالب الشعب الإيراني من أجل الحريات الأساسية”. وأضافت “تخشى الحكومة الإيرانية من قوة الموسيقى في إعطاء الأمل وإلهام المواطنين للحلم بمستقبل أفضل وأكثر إنصافًا للجميع.

ويأتي الحكم على حاجيبور في الوقت الذي يواجه فيه نشطاء وصحفيون وفنانون آخرون الاعتقال والسجن والمضايقات منذ المظاهرات.

ومن بين المسجونين نرجس محمدي الحائزة على جائزة نوبل للسلام والفنانة إلهام مدرسي ومغني الراب. توماج صالحيالذي اتُهم بـ “الإفساد في الأرض” لدعمه الاحتجاجات المناهضة للحكومة.

الشهر الماضي، تغيب المخرجان مريم مقدم وبهتاش صانعيها عن مهرجان برلين السينمائي الدولي، وكانا في عداد المفقودين. غير قادرين على تقديم فيلمهم الكعكة المفضلة لدي، والذي تم عرضه لأول مرة في المنافسة.

اكتشف الثنائي أنهما تعرضا لحظر السفر في مطار طهران في نهاية سبتمبر 2023، بعد مصادرة جوازات سفرهما أثناء توجههما للحاق برحلة إلى باريس للعمل في مرحلة ما بعد الإنتاج. الكعكة المفضلة لدي.

وفي ديسمبر/كانون الأول، ذكرت وسائل الإعلام المحلية أن قوات الأمن الإيرانية داهمت منزل محرر الفيلم، وصادرت مواد ومواد متعلقة بالإنتاج.

ويعتقد أن السلطات الإسلامية المتشددة في البلاد قد غضبت من الفيلم الذي يدور حول أرملة سبعينية وحيدة تقرر كسر روتين عزلتها وتنشيط حياتها العاطفية.

الفيلم، واحد من أبرز أعمالنا في برلينالة هذا العام، تم إطلاق النار عليه في الغالب سراً في نفس الوقت تقريبًا الذي تم فيه إطلاق النار على المرأة، الحياة، الحرية اندلعت الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد، وهي أكثر انتقادًا للنظام الإيراني مما توحي قصته في البداية. ويظهر الفيلم امرأة لا ترتدي الحجاب الإلزامي، وأشخاصًا يشربون الكحول ويرقصون، ولكنه يتضمن أيضًا بعض التعليقات القوية على شرطة الأخلاق.

على سبيل المثال، يرى بطل الرواية الرئيسي أن شرطة الأخلاق تحاول اعتقال امرأة شابة لعدم ارتدائها الحجاب بشكل صحيح.

“هل تقتلهم بسبب بضعة خصلات من الشعر؟”، يجيب ماهين، في إشارة مباشرة لأفراد الجمهور إلى مهسا أميني.

وعندما تمكنت المرأة البالغة من العمر 70 عامًا من إنقاذ المرأة الشابة (وتجنب إلقاء القبض عليها بنفسها لارتكاب نفس الجريمة)، قالت لها: “عليك أن تدافعي عن نفسك” – وهي رسالة تمكين لا يمكن التسامح معها في ظل القانون. النظام القمعي في البلاد.

التعاون الأخير بين مقدم وصنايعتها كان مذهلاً ومدمراً عاطفياً أغنية بقرة بيضاءتم عرضه لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي عام 2021. ويحكي فيلمهم قصة امرأة تكتشف أن زوجها المُعدَم بريء من التهم الموجهة إليه.

وبعد ذلك تم رفع دعوى قضائية ضدهم من قبل الحرس الثوري بتهمة أغنية بقرة بيضاءووجهت إليه تهمة “الدعاية ضد النظام والعمل ضد الأمن القومي”. تمت تبرئتهم لاحقًا لكن الفيلم لا يزال محظورًا في إيران، الدولة التي احتلت المرتبة الثانية في قائمة مؤشر حرية الكتابة PEN America 2022 لأفضل 10 سجانين للكتاب على مستوى العالم.