الثنائي الإبداعي وراء دراكولا ديلي: الإحساس بالرواية الكلاسيكية

في عام 2021، بدأ مات كيركلاند، وهو مصمم ويب مقيم خارج مدينة كانساس سيتي، نشرة إخبارية يومية عبر الإنترنت تدور حول رواية برام ستوكر الرسائلية “دراكولا”.

نعلم جميعًا الشخصية الفخرية المرادفة لكل تصورات مصاصي الدماء، لكن عددًا قليلًا نسبيًا من الناس هذه الأيام قرأوا الكتاب الأصلي لعام 1897. بالنسبة لكيركلاند، الذي أعاد قراءتها في عام 2020، كان إعادة إنتاج الرواية من خلال أجزاء صغيرة عبر رسالة إخبارية يومية أمرًا منطقيًا تمامًا. فالرواية، بعد كل شيء، مكتوبة من خلال مجموعة من الرسائل والمقالات والمذكرات المؤرخة جميعها في الفترة ما بين 3 مايو و10 نوفمبر.

نشأة الفكرة كانت ابنة مات، التي ظل على اطلاع دائم بالكتاب أثناء إعادة قراءته. ويقول بفخر: “إنها لا تزال مشتركة في النشرة الإخبارية عبر البريد الإلكتروني”.

لكل من قام بالتسجيل في دراكولا ديلي على مدى السنوات الثلاث الماضية، سيكونون على دراية بأسلوب مات غير الرسمي والبارع. يرسل بريدًا إلكترونيًا جديدًا ليتوافق مع أي يوم يظهر في الرواية الأصلية. إلى جانب القسم ذي الصلة من الكتاب، يتضمن كيركلاند ملاحظات مضحكة وأعمال فنية من صنع المعجبين.

تقسم التجربة التي استمرت لمدة 10 أشهر تقريبًا الرواية إلى أجزاء سهلة الهضم وقد جمعت معجبين في كل مكان. لدى Dracula Daily أكثر من 230.000 مشترك في هذه المرحلة، وقد قام كيركلاند بإيقاف المشروع عن العمل، وأنتج كتابًا خاصًا به عن النشرة الإخبارية – بما في ذلك التعليقات عبر الإنترنت.

لقد نالت فكرة مات الممتعة إعجاب كليهما عباد دراكولا والعذارى مصاصي الدماء. لا شك أنه قدم قطعة أدبية كلاسيكية لعدد لا يحصى من الأشخاص الذين ربما تجنبوا قراءة مثل هذا الكتاب القديم. يقول مات: “أعتقد أن القطع الصغيرة القابلة للهضم تشكل جزءًا كبيرًا منها”. “”دراكولا” موجود بالفعل بهذا الشكل الرائع.”

“الكثير من الناس لم يقرؤوا أبدًا كتاب “دراكولا” الفعلي لكنهم يعرفون الشخصية. يقول الناس “أوه، يجب أن أقرأ ذلك”، لكنهم لن يستوعبوا ذلك أبدًا، حتى يكون هناك ضغط اجتماعي للقيام بذلك، أو بهذه الطريقة الأسهل.

أثناء قيامه بجولة في نسخة الكتاب، واجه مات عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين قالوا له “لقد أعادني هذا إلى القراءة”. إنه إنجاز مثير للإعجاب في عصر الهواتف الذكية.

Dracula Daily هو مشروع عاطفي جميل يهدف إلى خلق شيء إيجابي في حياة الناس اليومية. كمشروع جانبي لمات إلى جانب وظيفته بدوام كامل كمصمم، قد تفترض أنه يستغرق ما يكفي من وقته ولكن Dracula Daily هو أكثر ما يشتهر به مات. أدخل العالم الإبداعي لمنزل مات وزوجته إريكا، وستدرك أنه مجرد قطرة في المحيط.

في الواقع، كان الزوجان يخصصان وقت فراغهما لمشاريع عاطفية غريبة الأطوار منذ عقود. بين الرفوف المليئة بالكتب والكرات الأرضية وغيرها من أدوات التشوتشكس في مكتبهما المنزلي الريفي، تحدث مات وإريكا إلى ثقافة يورونيوز حول كيف بدأوا لأول مرة في مشاركة حبهم مشاريع سخيفة.

“في الكلية، عندما كنا نتواعد لأول مرة، كنا نذهب إلى محلات البقالة في وقت متأخر من الليل ونبني منشآت في الممرات، ثم نختفي بسرعة كبيرة،” تتذكر إريكا عندما كنا نجمع علب الفاصوليا في هياكل مثيرة للاهتمام. “فقط للمتعة!” وتضيف. عادةً ما يعتمد عمل إريكا على الحرف اليدوية بينما يفضل مات التكنولوجيا وتصميم مواقع الويب.

في بعض الأحيان تأتي الأفكار من الإلهام العملي – مايتي اوك، مزيج الزيوت العطرية الذي ابتكرته إريكا هو الترياق المثالي لمختلف لدغات الجلد المسببة للحكة الناتجة عن الحشرات في صيف كانساس. وفي أحيان أخرى، يكون الأمر أكثر خصوصية إلى حد ما – لدى مات مشروع كامل عبر الإنترنت مخصص لفهرسة نحات الخشب الألماني في القرن السادس عشر تيلمان ريمنشنايدر، يحظى بتقدير أولئك الذين يدركون ذلك، ولم يسمع به أحد من قبل أي شخص آخر.

“ستقوم إيريكا دائمًا بصنع شيء ماكر. “أنا أعيش على الإنترنت كثيرًا، لذا أنشئ مواقع غبية”، يعترف مات. “ثم، عندما نفعل شيئًا معًا، نحاول إيجاد طرق للربط بين المادي والرقمي.”

تقول إريكا: “نحن نتغذى حقًا على بعضنا البعض”. أحدث مشروع مشترك بينهما، سحق محلي، عبارة عن مكبس قرش متجول. أنت تعرف هذا النوع. تلك الآلات الموجودة في زوايا الأروقة في الفخاخ السياحية والتي، من خلال نظام تروس متقن، سوف تقوم بتحويل النقود الاحتياطية إلى عمل صغير من فن النحاس.

إن التطور في مطبعة العملات المعدنية في Local Crush هو أن آلة Kirklands لم يتم إنزالها إلى رصيف الشاطئ. وبدلاً من ذلك، يقومون بنقلها من موقع إلى آخر، مما يتيح للناس فرصة الحصول على “آخر هدية تذكارية بأسعار معقولة”. “هذا شيء موجود بالفعل، أنت فقط تجعله في شكل جديد. تشرح إريكا: “أنت لا تصنع وتضع بعض النفايات الجديدة في العالم”.

كل شهر يغير موقعه، وتقوم عائلة كيركلاند بتمرير الأموال التي تولدها إلى مؤسسة خيرية مختلفة. يسارع مات لتوضيح الأمر، وكانت Local Crush إحدى أفكار إيريكا. “إنه يرتبط بـ [her] هدف بناء المجتمع من خلال المشاريع “، كما يقول.

وبينما يشرح آل كيركلاند المزيد والمزيد من مشاريعهم، تتعجب من النزوة الجادة في حياتهم، حيث يتابعون بسعادة مشاريعهم العاطفية مع التخلي عن المثليين.

تقول إريكا: “إننا نتلقى كل هذه الأخبار الرهيبة طوال الوقت”. “ولكن عندما تنظر إلى العالم الذي أمامك، تجده أبلهًا ومدهشًا للغاية.” وتشير إلى كيف يمكن أن تنبهر فقط بالأخطاء الموجودة على نافذتك.

يروي مات كيف أنه على الرغم من أنه درس التصميم في الجامعة، إلا أنه لم يأخذ دروسًا في الفن أو التاريخ. “إنني أكتشف أشياء كان من الممكن أن يسمع عنها أي شخص يتمتع بتعليم أفضل. لكني أشعر بالإثارة أقراص الطين المسمارية، وهذه مجرد طريقتي لمشاركة هذه الإثارة.

مات وإريكا لديهما طفلان وكلاهما يتبعان والديهما في عاداتهما الإبداعية. تقول إريكا: “إنهم صناع في حد ذاتها، وسوف يفوقون كثيرًا ما فعلناه”. “الأطفال لا يصدقون. ليس لديهم مرشحات بنفس الطريقة.

إنها صورة ملهمة. في حين أن مجلة دراكولا ديلي قد حصلت على أعمدة صحفية، إلا أن الهدف هو متابعة ما يهمهم فقط. بينما يحاول المؤثرون تحقيق الدخل من كل هواية ممكنة، يعد الاستوديو المنزلي في كيركلاندز بمثابة استراحة منعشة.