افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
“أنا إنسان!” يبكي يوسر هيوز في يأس عند نقطة واحدة الأولاد من بلاكستاف. من الممكن أن يكون شخصية آرثر ميلر، أو شخصية ويلي لومان في عصر أحدث. وبالفعل فقد تحدث المسلسل التلفزيوني الذي أخرجه آلان بليسديل عام 1982 والذي يدور حول خمسة من سكان ليفربول العاطلين عن العمل عن وقته، تمامًا كما تحدث مسلسل ميلر. وفاة بائع فعلت في الأربعينيات. ترددت أصداء العبارة الصادقة التي أطلقها يوسر – “وظيفة الجيزة” – في جميع أنحاء البلاد حيث كان أكثر من ثلاثة ملايين عاطل عن العمل.
تم تحويلها إلى مسرحية مضحكة ومؤثرة وإنسانية من فصلين من تأليف كاتبنا المسرحي السياسي الرائد، جيمس جراهام، وهي تأتي بصوت عالٍ عبر الأضواء لتتحدث إلى مجتمع لا يزال متأثرًا بالتحولات الصارخة التي حدثت في الثمانينيات ويكافح مع أزمة تكلفة المعيشة الخاصة به. والعمالة غير المستقرة والخدمات العامة المتداعية وانعدام الثقة العميق في المؤسسات. ربما تغيرت بعض التفاصيل. التكلفة البشرية لم تفعل ذلك.
إن إنتاج كيت فاسربيرج، الذي تم عرضه لأول مرة في الديوان الملكي بليفربول في سبتمبر الماضي، يصل الآن إلى المسرح الرئيسي الضخم بالمسرح الوطني مع بدء الحملة الانتخابية المحمومة. عند مشاهدتها هنا، على مرمى حجر من البرلمان، تأخذ هذه القطعة طابعًا وطنيًا وتنضم إلى الأعمال الدرامية الحديثة الأخرى عن حالة الأمة – ناي, عزيزتي انجلترا, جزيرة صغيرة, الوقوف على حافة السماء – لنسأل كيف وصلنا إلى هنا، وبشكل ملحوظ، إلى أين نتجه بعد ذلك.
جراهام، الذي يتكيف مع المسرح مع بليسديل، يضع نسخته حول حالتي وفاة خطيرتين ومعضلة شخصية تبلور الخيارات الأخلاقية المستحيلة التي تواجه الرجال. يقوم عمال المدرج الخمسة العاطلون عن العمل (المادة السوداء في العنوان) بالتسجيل للحصول على إعانة البطالة، لكنهم يعملون أيضًا نقدًا في موقع بناء مراوغ. عندما يلحق بهم ضباط الاحتيال، يقدم رئيسهم لموظفة واحدة، كريسي، عرضًا يصعب رفضه. كريسي، روح لطيفة، يلعبها ناثان مكمولين بشكل مؤثر، وتكافح من أجل ولائه.
وفي مقابل معاناته الهادئة، نرى تقلبات يوسر المؤلمة حيث يدفعه فقدان وظيفته وزوجته وكرامته نحو الانهيار. باري سلون رائع، مما جعل الدور خاصًا به. لا يمكن التنبؤ به بشكل مرعب ويائس بشكل مؤثر، فهو يصطدم بالأحداث، يتوسل ويتملق ويضرب الناس. إنه رجل مسعور وهش: توضح نسخة جراهام كيف أن هذه قصة تتعلق بالصحة العقلية وهوية الذكور بقدر ما تتعلق بالاقتصاد والسياسة.
هناك أداء جميل أيضًا من فيليب ويتشرش في دور عامل الرصيف القديم – رجل محترم، وشخصية الأب للفتيان، ورابط مع ماض أكثر صلابة. تتميز مجموعة إيمي جين كوك بساحة لعب مركزية فارغة محاطة برافعات صناعية ضخمة وسقالات وصفائح من الحديد المموج، بينما تستحضر مقاطع فيديو جيمي جينكين خلفية ليفربول وتغمرها أحيانًا باللون الأسود حيث يطغى اليأس على الرجال. يحافظ Wasserberg وطاقم الممثلين الممتازين متعددي المهام على تدفق القصة عبر الفضاء.
في بعض الأحيان، يبدو السرد غير واضح وأكثر مرارة مما قد يكون عليه لو كان جراهام قد كتب مسرحية درامية من الصفر. ويحتاج فريق الممثلين إلى التأكد من أن كل سطر يصل إلى جمهور أقل انسجامًا مع لهجات ليفربول، خاصة في سباق ويست إند. ولكن على الرغم من ذلك، فهي مسرحية رائعة ومؤثرة، تنبض بالفكاهة المشنقة الشهيرة في المدينة – “البطالة صناعة نمو” – والتي تضع الخسائر البشرية الناجمة عن الاضطرابات الاقتصادية في مركز الصدارة.
★★★★☆
المسرح الوطني إلى 8 يونيو، ثم مسرح جاريك، لندن، من 13 يونيو إلى 3 أغسطس nationaltheatre.org.uk