فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
عندما أطلقت روسيا غزوها على نطاق واسع لأوكرانيا في عام 2022 ، أصبح معرض فولوشين في كييف ملجأ لفنانينه وموظفيه. كانت المساحة بمثابة ملجأ للقنابل خلال الحرب العالمية الثانية – وهكذا فعلت مرة أخرى. عاش الفنان نيكيتا كادان في المعرض لأكثر من شهرين ، حيث أصبح خلاله “مهتمًا بكيفية النظر إلى تاريخ الفن الأوكراني من خلال عدسة هذه الحرب”. غربلة الأعمال الفنية في تخزين Voloshyn ، قام برعاية معرض بعنوان Tryvoha (القلق) ، مع الأعمال التاريخية للفنانين الأوكرانيين في القرن العشرين “التي كانت تظليل الكارثة عليهم” ، مرتبة حول فراشه.
يلاحظ كادان: “أصبحت أشياء كثيرة واضحة حقًا حول فن القرن العشرين الأوكراني”. “تم صنع هذا الفن خلال الثورات والحروب ، وكان كل من فنانينا المهمين في القرن العشرين تقريبًا تجربة على النجاة من كارثة تاريخية كبيرة.” وتشمل هذه الثورة في أكتوبر عام 1917 والحرب التي تلت ذلك ، مجاعة هولودومور ، تطهير ستالين ، الحرب العالمية الثانية ، وانهيار الاتحاد السوفيتي – مما يعني أن “لا أحد يعمل تقريبًا في أوقات سلمية تمامًا”.
الآن يقوم كادان بالفن حول آثار الحرب ، من التماثيل المعدنية التي تشير إلى تفجير ملعب حيث سيلعب هو وابنته ، إلى قطعة صوتية تثير صراخ صفارات الإنذار الجوية بلا هوادة. يقول كادان: “الأمر لا يختلف تمامًا عن جيلي”. “إنه مثل طفرة. نحن الذين نعيش في الحرب قد تغيرت.”
عندما تعرضت أوكرانيا للهجوم في عام 2022 ، تم ترك ماكس وجوليا فولوشين – اللذان أسسا معرضًا مسموعًا في عام 2016 – تقطعت بهم السبل في الولايات المتحدة ، بعد أن بقيوا بعد شوط من المعارض الفنية. قبل أسابيع فقط من عبور القوات الروسية إلى أوكرانيا ، افتتح فولوشينز عرضًا منبثقًا في ميامي ، الذاكرة على وجهها، والتي تضمنت أعمالًا أكبر سناً حول صراع بلدهم مع روسيا – بما في ذلك Oleksiy Sai's قصف بدأت السلسلة ، التي تبدو وكأنها وجهات نظر جوية للحفر ، خلال غزو القرم ودونباس في روسيا لعام 2014.
عثرت Voloshyns على مساحة دائمة أخرى في حي Allapattah في ميامي ، بالفعل موطن لمجموعة صغيرة من المعارض وعلى مسافة قريبة من متحف روبل. بالإضافة إلى توفير منصة أمريكية للفنانين الأوكرانيين المعاصرين ، يهتم Voloshyns ببناء حوار بين أوروبا الشرقية والأمريكتين. في سبتمبر ، سيفتحون معرضًا للفنانين الأوكرانيين المعاصرين والمعاصرين برعاية كادان بينما في وقت واحد في كييف يكشفون عن معرض للفنانين من الولايات المتحدة برعاية الفنان هارولد منديز ومقره لوس أنجلوس.
يأملون في أخذ عرض ميامي إلى أمريكا اللاتينية في أوائل العام المقبل. تشرح جوليا فولوشين: “لدينا بعض أوجه التشابه وتاريخ الماضي الاستعماري.” ويضيف ماكس أن بعض دول أمريكا اللاتينية “تحت التأثير الروسي – ونود أن نغير هذا قدر الإمكان”.
العديد من الفنانين الذين يمثلهم فولوشين يتعارضون مع حقائق بلد ما في حالة حرب. تقول ليليا كوديليا ، المنسقة الأوكرانية التي تتخذ من دالاس مقراً لها ، التي نظمت العديد من المعارض الحديثة للمعرض: “أفكر باستمرار كيف يمكن لبعض الفنانين في المناخات السياسية السلمية أن يلعبوا بحرية”. “في الوقت نفسه ، في أجزاء أخرى من العالم ، يتصارع الفنانون مع ما يشعر به أن يكون على قيد الحياة في هذا القرن الجديد الوحشي.”
يقول ماكس فولوشين: “يريد الناس أن يعيشوا حياة طبيعية قدر الإمكان”. عندما قرر الزوجان إعادة فتح معرض Kyiv في أبريل 2023 ، فعلوا ذلك ليس لكسب المال ، ولكن بدلاً من ذلك “لدعم المجتمع المحلي والأشخاص في أوكرانيا من خلال مواصلة برنامجنا”.
ويضيف كادان: “كل هذا يجمع الأموال من خلال بيع الفن ، لا يتعلق الأمر بالعملاء”. “لا ، إنه دفاع عن النفس العملي للغاية. نحن لا نفعل ذلك فقط للآخرين-نحن نفعل ذلك لأنفسنا.”
“يبدو الأمر مجنونًا” ، يعترف ماكس ، “لكن في البلاد أثناء الحرب ، لا يزال بإمكاننا بيع الفن. الأوكرانيون رائعون للغاية ومرنون ، ونحن نؤمن بثقافتنا ونعتقد أننا بحاجة إلى دعم الفنانين في أوكرانيا والمعارض التي لا تزال تعمل.”
عندما بدأوا في حضور المعارض في عام 2016 ، يقول: “كان الأمر صعبًا للغاية. لأنه لم يشارك أي معارض الأوكرانية تقريبًا في معارض في أي مكان ، لم يكن أحد يعرف أي معارض من أوكرانيا. لذلك لم يكن الناس يعرفون ما إذا كان معرض جيد أم لا.”
هذا الشهر في نيويورك ، سيكون Voloshyn أول معرض من أوكرانيا للمشاركة في Frieze ، حيث سيكون لدى Kadan عرضًا منفردًا ، كييف صفارات الإنذار، في قسم التركيز في المعرض. في معرض الفن المستقل ، سيقدمون الفنان الألباني أبي شهو إلى جانب صانعي الأفلام الأوكرانيين ياريما مالاشوك ورومان خميي ، الذين وثقوا تجارب الأطفال الأوكرانيين الذين عادوا إلى الوطن بعد سنوات من ترحيلها إلى روسيا. على الرغم من أن Max Voloshyn يقر بأنه لا يعرف كيف أن جامعي المؤسسات والمؤسسات والصحافة ستستجيب “دائمًا مخاطرة” ، إلا أنه يعتقد “الآن سيكون الأمر أسهل قليلاً بالنسبة للمعارض من أوكرانيا للتقدم للمشاركة”.
وتضيف جوليا فولوشين: “نريد أن نتحدث من خلال الفن ونحضر ما يحدث في أوكرانيا إلى خطاب عالمي”. “ونحن نعتقد أنه من المهم للغاية بالنسبة للفنانين ، بالنسبة لنا كمعرض ، ولأوكرانيا كدولة.”
Voloshyngallery.art
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend On Instagram و x، و اشتراك لتلقي النشرة الإخبارية في عطلة نهاية الأسبوع كل صباح يوم سبت
