على مدى السنوات العشر الماضية، في كل ربيع، يقيم سام لي في الغابة في ساسكس ليغني مع العندليب الذي ينزل على غاباتها. لقد عاد السؤال القديم حول ما إذا كان بإمكان الإنسان والحيوان التواصل معًا مرة أخرى في عصر التعلم الآلي، حيث بدأت أجهزة الكمبيوتر في محاولة تفسير أصوات الحيوانات.
لي هو موسيقي شعبي في البداية ويعزف في جلاستونبري هذا العام. بالنسبة له، تفسير العندليب ليس هو السؤال. يقول: “إنها روح موسيقى الجاز”. “كل موسيقيي الجاز هم أشخاص معقدون، والعندليب طائر معقد.”
يتمتع الذكر بواحدة من أكثر أغاني الطيور تحديًا، وهي عبارة عن ارتجال للصفارات، والطنين، والصراخ، والشتائم، والنغمات، التي تُغنى في الظلام لجذب رفيقة. “هناك ذكاء عميق هناك. إن تطوير مثل هذا التعقيد للأغنية هو أكثر من مجرد محاولة الإشارة إلى نقاط قوتها. إنه توصيل شيء ما لبعضنا البعض من المعرفة ونحن لا نفهم ما هي تلك المعرفة.
الغناء مع العندليب ليس ظاهرة جديدة. دخلت المخيلة البريطانية في عام 1924. كانت بياتريس هاريسون، عازفة التشيلو التي ظهرت لأول مرة في كونشرتو التشيلو لديليوس وكانت المفضلة لدى إلغار، تتدرب في حديقتها في أوكستيد في ساري عندما انضم إليها عندليب. وكتبت إلى اللورد ريث، المدير العام بي بي سي، في بداياتها.
“لقد أقنعت اللورد ريث بطريقة أو بأخرى بإحضار فنيين لتجربة هذه التكنولوجيا الجديدة لقدرات التسجيل الخارجية باستخدام ميكروفون ليأتي إلى حديقتها، لإخراج أميال من الكابلات، وإحضار شاحنات ضخمة من البطاريات، من جهاز بي بي سي عمره عامين”. “، يقول لي.
تم بث الأمسية على الهواء مباشرة. رفضت العندليب الانضمام إلى أدائها لريمسكي كورساكوف أو إلغار، لكن عندما عزف هاريسون على نغمة لندنديري إير – وهي نغمة تُعرف الآن باسم “داني بوي” – غنى العندليب. لقد أذهل الأداء الأمة.
وفي الذكرى التسعين لتأسيسها في عام 2014، كتب لي إلى هيئة الإذاعة البريطانية يقترح عليها عرض فيلم وثائقي عنها وطلبوا منه أن يعرضها. في ذلك العام، وجد تقرير الصندوق البريطاني لعلم الطيور (BTO) بعنوان حالة الطيور في المملكة المتحدة أن أعداد العندليب قد انخفضت بنسبة 43 في المائة في السنوات العشرين الماضية.
يقضي العندليب فصل الشتاء في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، كما تفعل الأنواع الأخرى مثل الوقواق والطائر السريع، ويطير شمالًا إلى أوروبا والسهوب الآسيوية، إلى مناطق التزاوج. وفي حين كان هناك عشرات الآلاف حتى السبعينيات، انخفض عدد الذكور في المملكة المتحدة إلى حوالي 5550 رجلاً في عام 2012.
يقول لي إن تسجيل هاريسون هو “قصة ملفقة عن تجربة بريطانيا الفريدة في اكتشاف الموسيقى عند العندليب”. لقد لعبت الثقافات المختلفة منذ فترة طويلة الموسيقى مع العندليب.
في الفولكلور الأفغاني، قيل إن عازفي الرباب والقطران – الأعواد التقليدية – هم الذين، كما يقول لي، قد حققوا إتقان الآلة عندما يأتي العندليب ليجلس على أوتاد ضبط العود.
عند تسجيل الفيلم الوثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية، خرج لي مع فرقة موسيقية كلاسيكية ليرى ما إذا كان بإمكانه جذب العندليب إلى المأزق. “بدأ الطائر يغني معنا، فقلت: هذا أمر لا يصدق”.
بدأ هذا طقوسًا استمرت عقدًا من الزمن للتراجع إلى غابات ساسكس وأيضًا طقوس أخرى في جلوسيسترشاير، وكلاهما موقعان خاصان، حيث جاء الضيوف الذين يدفعون الثمن للانضمام إليه في نزهة عند الشفق للجلوس تحت العندليب.
“إذا بدأت في تأليف الموسيقى، فإنها لا تطير. إنهم يواصلون الغناء، ويزيدون مستوى صوتهم، ويكيفون أغنيتهم، ويزيدون موسيقاهم لتتوافق معك في الإيقاع. إنهم يتناغمون.” انها ليست عشوائية. لي يأخذ معه العديد من الموسيقيين. “مع بعض الموسيقيين سوف يصاب الطائر بالجنون التام. الأمر لا يتعلق بالآلة، بل يتعلق بالعازف. إنهم مدركون عظيمون للبشر والأرواح، وهناك آلاف القصص عن كيفية معرفتهم بالضبط لما يحدث: شخص ما يحمل الحزن. شخص كهربائي. شخص مؤرض حقا. الأطفال حديثي الولادة – سيظهرون دائمًا للأطفال حديثي الولادة.
كان أقرب ما وصل إليه لي على الإطلاق هو عندما أحضر ابنته، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك ستة أسابيع، والآن تبلغ من العمر ست سنوات، إلى إحدى الفعاليات التي أقامها. “في النهار، خرجت فطار عندليب إلى الغصن الموجود أعلى الشجرة وأطلق أغنية.”
يعرف لي 12 زوجًا في غابة ساسكس. يتعرف على العائدين وأول مرة. يقول: “أنت تتعرف على أسلوبهم الزخرفي”. تعود طيور العندليب إلى نفس المنطقة كل عام، وبمجرد أن تنضج الصغار، فإنها تفعل ذلك أيضًا، وتتقاتل مع إخوتها من أجل المنطقة.
تشير BTO إلى أن الانخفاض في الأرقام يمكن أن يعزى إلى تصفح الغزلان. الآن، في أعداد قياسية في المملكة المتحدة، يقوم المنتجق على وجه الخصوص بتدمير الطبقة السفلية التي تتكاثر فيها الطيور: العندليب عبارة عن أعشاش أرضية تتغذى على الخنافس والحشرات.
برلين، حيث يوجد عدد قليل من الغزلان والكثير من الشجيرات، لديها حوالي 1500 زوج متكاثر، كما يقول لي: “السياجات والفوضى” في المدينة تؤتي ثمارها. قد يكون لهذا الانخفاض أيضًا علاقة بتغير المناخ – فالحشرات التي تتغذى عليها تفقس مبكرًا ولا تتزامن مع وصولها – أو يتعلق بأماكن الشتاء في أفريقيا، التي تواجه أيضًا تغيرات في الزراعة والمناخ.
الأعداد أعلى في أوروبا حيث يكون الطقس أكثر دفئًا، لذلك لديهم موسمان للتزاوج، على عكس الموسم الوحيد في المملكة المتحدة، حيث يذهبون الآن فقط إلى أقصى الشمال مثل نهر هامبر، بين يوركشاير ولينكولنشاير. وفي أوروبا يبدو أنهم أيضًا أقل تحديدًا فيما يتعلق بالموطن الذي يحتاجون إليه. وفي المملكة المتحدة، “إذا لم يكن الوضع مثالياً، فلن يعششوا. لن يتمكن الذكور من تحديد موقعهم. لن تجد الإناث رفيقًا.”
لكن جزءا من سبب تراجع المملكة المتحدة هو رغبة البلاد في البناء، كما يقول لي. “مواقع الحقول البنية – الكثير من الطيور تحبها لأنها عادة ما تكون ذات تنوع بيولوجي كبير. لقد تم بيعها وتحويلها إلى تطوير. إذا كان نيوت أو خفاش فلا يمكنك الذهاب إلى هناك. لكن العندليب ليس من الأنواع المدرجة في الجدول 1 حتى تتمكن من البناء.
العندليب ليس الطائر المغرد الوحيد الذي يعتقد لي أنه يستطيع أن يتفاعل معه. إنه جزء من حفل افتتاح مكان جلاستونبري الجديد، مسرح الشجرة في منطقة وودسيس، جنبًا إلى جنب مع ميرلين شيلدريك وإيميلي إيفيس، حيث سيقدم عرضًا للصوت والضوء حول شجرة بلوط سومرست التي يبلغ عمرها 300 عام، مقلوبة بأشجارها. الجذور في الهواء. والفكرة هي إعادة تصور الشجرة على أنها حية وموطن للطيور مثل اليمامة والعندليب.
وهو يغني بالفعل إلى جانب الحمامة السلحفاة، التي تواجه خطر الانقراض في المملكة المتحدة. يقود لي رحلة حج إلى Knepp، وهي ملكية أعيد بناؤها في غرب ساسكس، مما زاد عددها إلى 20 مغنيًا في عام 2021. أثناء المشي، يعزف تسجيل رالف فوغان ويليامز على أسطوانة الشمع عام 1907 لأداء مالك الحانة ديفيد بنفولد للأغنية الشعبية الإنجليزية القديمة. عن الحمامة.
“إنها طيور خجولة للغاية ولكننا نسمعها كل عام تقريبًا عند الفجر.” من الناحية الموسيقية، يحاول العثور معهم على باريتون منخفض الرنين. “إنهم لا يرتجلون، لكن الأمر يشبه سماع أندر الأغاني.”
الكروان، وهو طائر في المستنقعات، هو طائر آخر يحاول إيجاد لغة موسيقية له. ويقول: “إنها تحتوي على “دندنة مفجعة مثل صفارة الإنذار المحتضرة”. ثم هناك طائر الليل، الذي يتحرك ويضرب بجناحيه بشكل إيقاعي. يقول لي، في إشارة إلى أقسام الصوت القديمة التي تطور الأصوات: “يبدو الأمر أشبه إلى حد ما بنوع من العمل في ورشة عمل في مجال الصوتيات الراديوية”. حققت غابة أشداون في شرق ساسكس بعض النجاح في الحفاظ على أعداد طيور السبد من خلال الرعي المتخصص.
ويصف لي العندليب بأنه “مصمم الصمت”. “إنهم يغنون وهم هادئون. إنهم يستمعون.”
لن يتم التواصل بالطريقة التقليدية. يذكر لي أمسية في غابة ساسكس الأسبوع الماضي. كان أحد العندليب، وهو مشارك موثوق به عادة في المساء، يتراجع عن لي وموسيقييه.
يقول لي: “لذا بدأت بغناء أغنية شعبية قديمة”. غنى الجملة: “جلست لأرى كل ما حولي، وأغنية العندليب يرددها في كل مكان”. ويقول: “في تلك اللحظة، “انفجرت الأغنية فورًا”.
لقد اندهش جمهوره، كما كان لي. ويقول: “إنهم يستمعون إلينا”. “إن طلب الغناء أو المطالبة به لن يكون له أي تأثير. لكن الغناء لها – تلك لغة مختلفة. أعتقد في كثير من الأحيان أن الغناء هو أقرب شيء إلى الصلاة وأن الطائر يسمعه بطرق مختلفة جدًا. الموسيقى هي شكل قوي جدًا من أشكال التواصل، ليس للفكر بل للقلب.
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – تابع @FTProperty على X أو @ft_houseandhome على الانستقرام