افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
وُلد إغناتيوس سانشو (1729-1780) على متن سفينة عبيد، ومؤلف رسائل محترمة، وأحد دعاة إلغاء عقوبة الإعدام الشهير، ويُقال إنه أول رجل من أصل أفريقي يصوت في الانتخابات العامة البريطانية، وهو يستعيد أخيرًا في الأجيال القادمة السمعة المهيبة التي كان يتمتع بها في حياته. حياة. لكن لم تكن هذه الإنجازات فقط هي التي جعلت الكونترتينور الأمريكي ريجنالد موبلي ينتبه. كانت هناك صورة سانشو التي رسمها غينزبورو، والتي رآها موبلي في المعرض الوطني الكندي، ومجلدات الرقصات والأغاني التي ألفها.
يقول موبلي: “لقد تأثرت تمامًا بسانشو وموسيقاه”. “باعتباري أمريكيًا أسودًا نشأ في أعماق الجنوب، كان لدي فكرة أن الموسيقى الكلاسيكية كانت مخصصة للنخبة من البيض، وليس لشخص يشبهني، ومع ذلك كان هناك ملحن عاش قبل فترة طويلة من وجودي”. [African-American musicians] فلورنسا برايس وبول روبسون، والذي كان بمثابة الوحي. لقد أصبح راعيتي، وحيواني الروحي، منذ تلك اللحظة فصاعدًا، وأردت أن أحاول دعم سانشو بقدر ما أستطيع.
بدأ موبلي في تضمين أغاني سانشو في برامجه الموسيقية ومن هناك لم يكن الأمر سوى خطوة قصيرة لإجراء ترتيبات لبعض رقصاته لأوركسترا وترية. ثم جاءت فكرة عمل جديد مستمد من رسائل سانشو.
مُسَمًّى من اغناطيوس سانشويحتوي على موسيقى للملحن والباريتون البريطاني رودريك ويليامز مع نص اختاره موبلي، الذي سيكون العازف المنفرد في العرض الأول مع أكاديمية الموسيقى القديمة في كامبريدج في 25 مايو. وقد ابتكر موبلي الحفلة بعنوان “أبناء “إنجلترا” وتنقسم إلى ثلاثة أقسام: “الإنجليزية بالميلاد” (دولاند وآرني وبورسيل)، “الإنجليزية بالاختيار” (هاندل وجيمينياني وغيرهم من الملحنين المهاجرين) و”الإنجليزية بالظروف” (سانشو المستعبد سابقًا).
بعد وفاة والدي سانشو في مستعمرة غرناطة الجديدة الإسبانية، أخذه مالكه وهو في الثانية من عمره إلى لندن، حيث تم إعطاؤه لثلاث شقيقات في غرينتش وظل في العبودية حتى سن العشرين. لقاء صدفة مع الدوق أدى مونتاجو إلى تعليمه، واتصالاته بأعضاء آخرين من الطبقة الأرستقراطية والدوائر الفنية، وأخيرًا ملكية متجره الخاص في مايفير. بصفته مالكًا للعقار، كان لسانشو يتمتع بحق التصويت، والذي مارسه في عامي 1774 و1780. وفي المرة الأخيرة صوت لصالح تشارلز جيمس فوكس، الناشط من أجل إلغاء العبودية والزبون في متجره.
في إحدى رسائله، عرض سانشو وجهة نظره حول تورط الإنجليز في تجارة الرقيق: “يؤسفني أن ألاحظ أن هذه الممارسات في بلدكم (التي أحبها كمقيم – ومن أجل حريتها – وللبركات التي أستمتع بها” فيه) . . . لقد كان شريرًا بشكل موحد في الشرق – جزر الهند الغربية – وحتى على ساحل غينيا. إن الهدف الأكبر للبحارة الإنجليز – بل لجميع البحارة المسيحيين – هو المال – المال – المال.
في منزل دوق مونتاجو المثقف قام سانشو بتأليف موسيقاه. تم نشر أربعة مجلدات، اثنان منها مكتوبان على صفحة العنوان “من تأليف أفريقي”. وهي تتألف من رقصات مختلطة ورقصات ريفية ومجموعة من الأغاني، بما في ذلك إعدادات الكلمات للممثل الشكسبيري البارز ديفيد جاريك، وهو صديق شخصي.
كان أحد القرارات الأولى التي واجهها ويليامز في تأليف عمله هو دمج أي من موسيقى سانشو الخاصة. يقول إنه قرر عدم القيام بذلك لأنه قد يسبب ارتباكًا حول ما هو لسانشو وما هو خاص به، ولكن بما أن العمل تم تكليفه من قبل أكاديمية الموسيقى القديمة للآلات القديمة، فقد أراد أن يضفي على درجته طابعًا باروكيًا.
يقول ويليامز: “إنها مثل الأزياء القديمة”. يمكن اعتبار استخدام الشكل المتكرر للباس الأرضي، وهو الشكل الذي يفضله الملحنون مثل بورسيل، “ارتدادًا متعمدًا لأسلوب الفترة. مع العلم أنني كنت أكتب لـ AAM، فقد استعرت أسلوبًا تأليفيًا وقدرًا معينًا من التناغم لإضفاء لمسة حديثة على الموسيقى في فترة الباروك. أود أن يستمتع الجمهور بتجربة فرقة موسيقية تعزف الموسيقى المعاصرة – وهي عبارة عن درزات غنية.”
النص مأخوذ من قصائد متنوعة (1779) لإيوان كلارك، أحد معاصري سانشو. في اثنتين من قصائده، أعاد كلارك صياغة المراسلات بين سانشو والمؤلف الأيرلندي لورانس ستيرن حول وحشية تجارة الرقيق، وهي واحدة من تلك التي اختار ويليامز وضعها. أسلوب الشعر “نموذجي لتلك الحقبة، غامر، متفاخر، مثل بريدجيرتون،” هو يقول. “إنه يذكرني بألكسندر بوب، الذي كان واعيًا بذاته لخطابه. القصيدة هي جزئيًا تاريخ السيرة الذاتية لسانشو وتحكي عن صعوده من خلال قوة التعليم.
من خلال وضع موسيقى سانشو جنبًا إلى جنب مع ملحنين مثل بورسيل وهاندل، يهدف موبلي إلى إثراء رؤيتنا للثقافة الباروكية من خلال إدراج شخصية تسبق عصره بعدة طرق. “كم عدد الملحنين الملونين الآخرين الذين تعرفهم والذين كانوا موجودين في ذلك الوقت؟” سأل.
“من إغناتيوس سانشو”، قاعة ويست رود للحفلات الموسيقية، كامبريدج، 25 مايو westroad.org; ثم ميلتون كورت، لندن، 30 مايو
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FTWeekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
