احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في إحدى أمسيات الصيف الإنجليزية العاصفة، امتلأ مركز باربيكان في لندن بحرارة الطقس الاستوائية في أكبر دولة في أميركا الجنوبية، ببرنامج مزدوج من الموسيقى الأفرو برازيلية: إيلي آيي ومارجريت مينيزيس من سلفادور، باهيا، في شمال شرق البرازيل.
كانت فرقة إيلي آيه في الأصل عبارة عن كتلة كرنفالية ـ وهو الاسم الذي يطلق على الفرق التي تمزج الإيقاعات البرازيلية بالأناشيد لحشد الحشود في الشوارع ـ وصعد سبعة من عازفي الإيقاع الذكور إلى المسرح وهم يعزفون إيقاعات السامبا الصاخبة. وسرعان ما انضم إليهم منشدون ومنشدات، ثم بدأت راقصتان في الانزلاق عبر المسرح. وارتدت إيلي آيه ثياباً ذهبية، وقدمت عروضها بطاقة مبهجة لدرجة أن قاعة الحفلات الموسيقية الرسمية في الباربيكان تحولت إلى حفلة في الشارع، حيث رقص الجمهور البرازيلي في الغالب في فرحة في جميع أنحاء المكان.
تأسست الفرقة في عام 1974، وأطلقت على مجموعتها في البداية اسم “بودر نيجرو” (القوة السوداء)، وهو ما أثار مشاكل مع قوات الشرطة ذات الأغلبية البيضاء في السلفادور. ثم أصبحت الفرقة تعرف باسم “إيلي آيه” ـ وهو أحد معاني اليوروبا “أرضنا” ـ وركزت على تمكين البرازيليين السود، ليس فقط من خلال الغناء والرقص، بل وأيضاً من خلال التأكيد على احترام الذات والتراث الأفريقي. وقد برز هذا التصميم على تكريم الأسلاف ومجتمعهم من خلال المزيج الديناميكي من الإيقاعات المتعددة القاسية والأصوات الناعمة الحلوة الذي قدمته فرقة “إيلي آيه” والذي أثبت أنه مثير ومسكر ـ وهنا كانت لمحة من حماسة كرنفال باهيا.
بعد الاستراحة، صعدت مارغريت مينيزيس على المسرح برفقة عازف طبول وعازفي إيقاع وجيتار وباس ولوحات مفاتيح. بدت المغنية غير مهتمة بمضاهاة روح الحفلة البرية التي أشعلت الأمسية، حيث ضمن صوتها القوي وحضورها المهيب جلوس الجمهور والاستماع – على الأقل في البداية. حققت مينيزيس نجاحًا كبيرًا في البرازيل في الثمانينيات واقتربت من الفوز بالشهرة الدولية في عام 1989 عندما ظهرت أغنية لها في الموسيقى التصويرية لفيلم الاوركيد البري، فيلم استغلال جنسي رديء من بطولة ميكي رورك. أصدرت شركة Island Records مجموعة من أغاني Menezes، وتبنى منسقو الأغاني في النوادي الأمريكية والأوروبية صوت Menezes' axé، وهو مزيج سلفادوري من الإيقاعات الأفرو-برازيلية وأنواع موسيقية أخرى.
ولكن النجاح الذي حققته مينيزيس لم يأتِ بعد ذلك، بل إنها استمتعت بمسيرة مهنية طويلة وناجحة في وطنها. وهي الآن وزيرة للثقافة في حكومة البرازيل (وكان المغني جيلبرتو جيل يشغل هذا المنصب في حكومة الرئيس لولا السابقة). وتعتمد موسيقى مينيزيس على إيقاعات السامبا، ولكنها تستقي من عدد لا يحصى من التأثيرات ــ ففي إحدى أغانيها كانت هناك نكهة الجاز والفانك التي تذكرنا بفرقة ليفل 42، في حين استخدمت أغنية أخرى لحناً يشبه أسلوب فرقة يو تو. وبدت مينيزيس متألقة مرتدية رداءً أبيض وأسود، وغنت أغانيها الناجحة، التي شارك الجمهور في العديد منها، في حين كانت ترفع من حرارة الإيقاع ببطء.
وقد ضمن هذا الأداء المتقن أن تحفز الجمهور على الرقص. وفي نهاية العرض، رحبت بعودة إيلي آيي للاحتفال برقص السامبا بينما احتفل أفراد الفرقة على المسرح.
★★★★☆
barbican.org.uk