طريقة إيزابيل هوبيرت في الدخول إلى الشخصية بسيطة: ابحث عن الشعر المناسب وسيتبعك الباقي. لفرانسوا أوزون كوميديا جديدة الجريمة لي، التي تلعب فيها هوبرت دور نجمة سابقة للسينما الصامتة، اختارت شعرا مستعارا ناريا من تجعيد الشعر الأحمر المتساقط مستوحى من الممثلة التراجيدية الفرنسية العظيمة سارة برنهاردت. بصفتها أوديت شوميت الشبيهة بالمغنية، سعت هوبرت إلى أن تكون متفاخرة في مظهرها كما هي في سلوكها.
يقول لي هوبرت: “إن لعب دور شخص كهذا يتطلب منك أن تبحث عن شيء أكثر إسرافاً”. “إنها كوميديا، وبالتالي فإن الشخصيات هي رسوم كاريكاتورية – على الرغم من أنني لست متأكدًا من أن هذه هي الكلمة الصحيحة لأن كلمة “كاريكاتير” تقلل من شخصية الشخصيات. لكن هذا النوع من الأدوار يتطلب مستوى من المبالغة يكون مسرحيًا تمامًا.
على النقيض من ذلك، يصل هوبير لإجراء مقابلتنا في فندق لوتيتيا في باريس مرتديًا سترة من الجينز، وجينزًا، وقبعة بيسبول، ونظارات شمسية. طريقها لا معنى له بالمثل. وكان المخرج الفرنسي الراحل باتريس شيرو هو من أطلق عليها لقب “”لا آلة هوبرت“لنشاطها الدؤوب الذي يمثل أكثر من 120 رصيدًا في التمثيل السينمائي يعود تاريخها إلى أوائل السبعينيات.
منذ دورها المذهل كمصففة شعر خجولة في فيلم كلود جوريتا صانع الدانتيل (1977)، تفوقت هوبرت في الأدوار التي تعلمت فيها بالطريقة الصعبة أنها لا تستطيع الاعتماد إلا على نفسها، سواء كان ذلك دور كلود شابرول. مدام بوفاري (1991) أو مايكل هانيكي مدرس البيانو (2001). الجريمة لي هو تعاونها الثاني مع أوزون الذي حقق نجاحًا كبيرًا، والذي أخرجها أيضًا في الكوميديا الموسيقية الناجحة 8 نساء (2002).
تقول: “ما يعجبني في فرانسوا أوزون هو تنوعه كمخرج”. “إنه يجعلني أفكر قليلًا في ستيفن فريرز، القادر أيضًا على القفز من نوع إلى آخر دون صعوبة كبيرة. يعجبني هذا النهج، الذي أجده أنجلوسكسونيًا تمامًا، حيث لا يكرر المخرج نفسه من فيلم إلى آخر.
الجريمة ليتدور أحداث الفيلم في باريس خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وتحكي قصة ممثلة شابة نجت بأعجوبة من التعرض للاغتصاب من قبل منتج سينمائي، لتصبح المشتبه به الرئيسي عندما يتم قتلها. وذلك حتى تظهر أوديت شوميت في منتصف الفيلم، وتزداد الأمور جنونًا. يقول هوبيرت: “أنا أحب الحوار، وهو أمر يجيده أوزون كثيرًا”. “إنه أمر مضحك للغاية وسريع النيران، يشبه تقريبًا طاحونة من الكلمات ذات السطور القاتلة، وهو أمر ليس من السهل القيام به.”
اقتبس أوزون الفيلم من مسرحية ناجحة عام 1934، مع الاحتفاظ بالسياق التاريخي للعصر مع تحديثه ببراعة ليعكس الموضوعات المعاصرة للسياسة المتعلقة بالجنسين وأسلوب #MeToo. يقول هوبرت: “هذه الجوانب تمنع الفيلم من أن يكون مجرد توضيحي، أو متهالك وعفا عليه الزمن”. “إن الصدى المعاصر ينبض بالحياة حقًا خلال مشهد المحاكمة للممثلة الشابة، مما يجعل ضائقتها العاطفية واضحة.”
هوبرت نفسها ليست غريبة على لعب الأدوار الصعبة – فكر في فيلم الإثارة والانتقام من الاغتصاب للمخرج بول فيرهوفن إيل (2016)، والتي حصلت على أول ترشيح لها لجائزة الأوسكار، أو الدراما السادية المازوخية المزعجة مدرس البيانووالتي فازت بعدد كبير من الجوائز الأوروبية.
أسأل: ما هو شعورك أثناء العمل مع صانعي أفلام مثل هانيكي وفيرهوفن، الذين تضعها أفلامهم الغامضة أخلاقياً في مواقف متطرفة؟ تجيب: “هناك سلسلة من التحديات التي يجب مواجهتها في أنواع الأفلام التي يصنعونها”. “لكنني لم أشعر أبدًا بأنه يتم التلاعب بي لأنني مشارك راغب في ذلك. لا أعتقد أنه يمكنك صنع هذا النوع من الأفلام إذا كنت خائفًا وتسأل نفسك كل صباح ما إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح.
هل تبقى هذه الأدوار معها؟ وتقول: “ليس هناك أدوار تترك بصمة في نفسي، حتى تلك التي لها طبيعة أكثر إزعاجاً”. “آمل أن يتركوا بصمة لدى الجمهور.”
كما أنها واضحة جدًا بشأن دورها كممثلة: أن تثق برؤية المخرج. وإذا استمتعت بالتجربة، فغالبًا ما ستعمل مع نفس المخرج مرة أخرى. كان هناك سبعة أعمال تعاون مع الراحل شابرول، وأربعة مع هانيكي وثلاثة مع المخرج الكوري الجنوبي هونغ سانغ سو، الذي أخرج فيلمه ذو الميزانية الصغيرة. احتياجات المسافر فاز بجائزة الدب الفضي للجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي لهذا العام. وتقول: “بالنسبة للممثلة، لا يوجد شيء أفضل من مقابلة مخرج تعمل معه لفترة من الزمن”. “أنا محظوظ لأن هذا حدث لي في عدة مناسبات. . . ما يهمني هو تفرد المخرج».
بصفتها رئيسة لجنة التحكيم في مهرجان البندقية السينمائي لهذا العام، ألقت هوبيرت كلمة قالت فيها إنها “قلقة بشأن ما إذا كانت السينما قادرة على الاستمرار في البقاء، لأنها ضعيفة الآن”. لكنها، في ختام المهرجان، أشادت بالصحة الوقحة للسينما العالمية.
أنا أسأل أي من هذه الخطب يجب أن نصدق. وتقول: “أعتقد أن الأمر يعتمد على كيفية استيقاظك”. “صحيح أن هناك فئة من الأفلام المستقلة، بما في ذلك بعض الأفلام التي قمت بها، والتي كانت تجد جماهير أكبر مما تفعل الآن.”
هل لديها الوقت لمتابعة أي اهتمامات تتجاوز صناعة الأفلام؟ تقول مبتسمة: “حسنًا، أنا أقوم بالكثير من الأعمال المسرحية أيضًا”. في الواقع إنها تفعل ذلك. الأول هو مسرحية راسين في القرن السابع عشر بيرينيسوهو من إخراج الإيطالي روميو كاستيلوتشي، والذي ستأخذه إلى مدينة لوغانو في سويسرا نهاية الشهر الجاري.
بعد ذلك ستتوجه إلى كوريا الجنوبية في نوفمبر حيث ستؤدي مونولوج ماري ملكة اسكتلندا لداريل بينكني. قالت مريم ما قالت، بناءً على رسائل كتبتها ماري ستيوارت بينما كانت تنتظر الإعدام. وبعد ذلك، في ديسمبر/كانون الأول، ستسافر إلى الصين، حيث سيوجهها إيفو فان هوف حديقة الحيوانات الزجاجية.
بعد خمسة عقود من بدء حياتها المهنية ، لا آلة هوبرت تعمل بلا كلل وبشكل منتج كما كانت دائمًا. “أنا أحب ذلك” ، كما تقول. “ربما لأنه لا يتطلب الكثير من الجهد. إنه لأمر بسيط للغاية بالنسبة لي. “
يُعرض فيلم “The Crime Is Mine” في دور السينما في المملكة المتحدة وإيرلندا اعتبارًا من 18 أكتوبر
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع