أي مغني أوبرا يقترب من دوره سوف يسأل نفسه دائمًا تقريبًا: ما هي التجربة الشخصية التي يمكنني الاستفادة منها لإحياء شخصيتي؟ بالنسبة للباريتون الكندي جوشوا هوبكنز، الذي سيظهر في العرض الأوركسترالي الأول لدورة غنائية في قاعة كارنيجي في نيويورك الأسبوع المقبل، فإن هذا السؤال له إجابة واضحة بشكل مؤلم. اغاني للاخوات المقتولات, من تأليف جيك هيجي، ومن كلمات مارغريت أتوود، وهي مستوحاة من مأساة هوبكنز الشخصية: مقتل أخته، ناتالي وارمردام، في عام 2015.
كانت وارمردام واحدة من ثلاث نساء قُتلن في نفس الصباح من عام 2015 في مقاطعة رينفرو، أونتاريو، على يد شريكهن السابق. وكانت الضحية الثالثة له، بعد الموظفة العامة كارول كوليتون البالغة من العمر 66 عامًا وأناستازيا كوزيك البالغة من العمر 36 عامًا. وكانت ناتالي، 48 عامًا، في المنزل مع أحد طفليها عندما اقتحم القاتل منزلها وأرداها بالرصاص. وحُكم على باسل بوروتسكي بالسجن مدى الحياة في عام 2017 وتوفي في السجن العام الماضي.
وتعتبر جريمة القتل الثلاثي واحدة من أكثر حالات القتل المنزلي تطرفًا في تاريخ كندا الحديث، وحوّلت هوبكنز، 46 عامًا، إلى ناشطة ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي. قال لي في مكالمة فيديو من منزله في هيوستن: “بعد التفكير، لم يكن من المفترض أن يتطلب الأمر مقتل أختي لكي أدرك أن العنف القائم على النوع الاجتماعي هو قضية متفشية إلى هذا الحد”. “إنه موضوع لا يحظى بالاهتمام الكافي.”
تصور هوبكنز أغاني للأخوات المقتولات “لتكريم ذكرى أختي”. مكثفة وقوية، مجموعة من ثماني أغنيات تدير النطاق العاطفي. في الأغنية الثالثة، “الغضب”، يمكن للمرء أن يسمع هوبكنز الغاضب يغني بقوة محمومة: “لقد فتحت الباب وكان الموت واقفًا هناك / الموت الأحمر، الغضب الأحمر، الغضب”. الأغنية الرابعة “الحلم” تتراجع إلى مساحة مختلفة. انعكاس حميم، تتموج المرافقة الأثيرية تحت هوبكنز، الذي يأخذ غناءه أصواته وأصوات أخته عندما يلعب الأطفال معًا.
يقول: “الطريقة الوحيدة التي أعرفها كموسيقي وفنان وممثل لأكرمها هي استخدام صوتي الغنائي للتعبير عن رد فعلي العاطفي”.
هوبكنز، الذي يقدم عروضه على المستوى الدولي في أماكن مثل أوبرا متروبوليتان في نيويورك، وسيمبيروبر في دريسدن وغليندبورن في المملكة المتحدة، يطلق على هيجي وأتوود لقب “فريق الأحلام”. لقد عمل مع هيجي، وهو ملحن أمريكي رائد، في مشاريع سابقة، وعندما بدأوا بالتفكير في كيفية رواية قصة ناتالي، قرروا أنهم بحاجة إلى صوت المرأة، وأن تكون تلك المرأة كندية. عندما أرسلوا بريدًا إلكترونيًا إلى أتوود لسؤالها عما إذا كانت ترغب في كتابة كلمات للأغاني، كان ردها فوريًا. وكتبت: “لقد عرفت العديد من النساء اللواتي قُتلن على يد شركائي وشركاء سابقين”.
تم إلغاء خطط العرض الأول للأغاني في عام 2020 بسبب عمليات إغلاق كوفيد -19، مما دفع هوبكنز وهيجي إلى عكس الترتيب الطبيعي لإجراءات الإنتاج. بدلاً من أداء الأغاني مباشرة أولاً ثم تسجيلها وتصوير مقطع فيديو، قام هوبكنز بترك الأغاني وتصوير الفيديو أولاً، وهو ما وصفه بأنه “تجربة شافية، وبطانة فضية”.
ينحدر هوبكنز من عائلة موسيقية. كان والديه عضوين في مجموعات موسيقية محلية للهواة، وانضمت إليهما ناتالي، عازفة الفلوت. يقول هوبكنز: “لم نكن معًا أبدًا في الفرقة لأنها كانت تكبرني بـ 12 عامًا”. “لقد أحببت الموسيقى.”
تكشف التقارير التي أعقبت جرائم القتل مدى فظاعة خذلان النظام للنساء الثلاث. أدلى هوبكنز بشهادته في تحقيق في عام 2022، حيث وصف ابن ناتالي الطرق العديدة التي حاولت بها والدته حماية نفسها قانونيًا ضد بوروتسكي، الذي كان له تاريخ طويل ومعروف من عنف الشريك الحميم. منذ التحقيق، أعلنت ما يقرب من 100 بلدية في أونتاريو أن عنف الشريك الحميم هو “وباء”.
يقول هوبكنز: “إن تنفيذ التغييرات المنهجية بطيء جدًا”. “إن كراهية النساء على نطاق واسع تحكم العالم. لقد تم بناء أسس العالم على وجهات نظر كارهة للنساء والتي تخلق هذه البيئة السامة. نحن بحاجة إلى الدخول في محادثة مع هؤلاء الرجال “.
أغاني للأخوات المقتولات هي إحدى الحملات التي تدعمها White Ribbon، وهي حركة عالمية للفتيان والرجال الذين يعملون على إنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي ضد الفتيات والنساء. عندما فيلم أغاني للأخوات المقتولات بعد إطلاق سراحه، أطلقت هوبكنز حملة على وسائل التواصل الاجتماعي تتحدى فيها 10.000 رجل لأخذ تعهد الشريط الأبيض “بعدم ارتكاب جميع أشكال العنف القائم على النوع الاجتماعي أو التغاضي عنها أو التزام الصمت بشأنها”. ويقول إنه ينوي التبرع بجزء من رسومه للمنظمات المحلية التي تشاركه هذه المهمة.
من خلال التحدث إلى هوبكنز، من الواضح أنه يعتقد أن الموسيقى الحية والدراما لها قوة خاصة لإحداث التغيير. ويقول: “هناك شيء قوي للغاية ومتواصل في سماع صدى الأحبال الصوتية بشكل طبيعي”. “نحن كبشر نحتاج إلى تلك التجربة الصوتية للعودة إلى العجائب البدائية الطفولية المتمثلة في سماع الصوت الطبيعي الذي يتم إنتاجه.”
يتحدث هوبكنز في كثير من الأحيان عن الضعف في موسيقاه، ومن الواضح أنه بالنسبة له، أغاني للأخوات المقتولات هي فرصة للنوع الأكثر حميمية. “من كانت أختي / أصبحت الآن كرسيًا فارغًا / لم تعد / لم تعد موجودة / هي الآن فراغ / هي الآن هواء،” يغني في الأغنية الافتتاحية.
ويقول: “هناك قوة في شخص مثلي، الذي عانى من خسارة مدمرة، ليكون عرضة للجمهور”. “آمل أن رغبتي في أن أكون ضعيفًا أمام الآخرين ستلهم الآخرين على الاعتراف بمشاعرهم.”
كان هناك الكثير من الأبحاث حول الطرق التي يمكن من خلالها استخدام الموسيقى كدواء، وبينما ثبت أن الإيقاع والأنماط الموسيقية تساعد في كل شيء بدءًا من تجديد الذاكرة وحتى تصحيح التشنجات اللاإرادية الجسدية، إلا أن هناك بُعدًا قويًا وأكثر غموضًا للموسيقى، والذي هي قدرتها على شفاء الجروح العاطفية. ويصف هوبكنز عمل أتوود وهيجي بأنه “هدية غير متوقعة. . . لقد أُعطيت لي لأتمكن من معالجة هذا وخلق معنى من شيء مدمر للغاية.
في مقاطعة رينفرو، تم تشييد نصب تذكاري حجري مكتوب عليه أسماء النساء اللواتي قُتلن على يد شركائهن في المنطقة في عام 2013. كارين، ديلوريس، مارغريت، باميلا، آن ماري، ميشيل . . . القائمة الآن طويلة جدًا لدرجة أنها تمتد عبر عمودين. وقال هوبكنز عندما زار الموقع: “تمت إضافة اسم أختي، وكذلك كارول وأناستازيا، منذ عام 2015”. “هناك أسماء كثيرة جدًا على هذا الحجر.”
وسيؤدي جوشوا هوبكنز أغنية “Songs for Murdered Sisters” مع أوركسترا فيلادلفيا يومي 9 و11 يناير في قاعة ماريان أندرسون بفيلادلفيا، وفي 15 يناير في قاعة كارنيجي بنيويورك. songsformurderedsisters.com
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام و X، و اشتراك لتلقي النشرة الإخبارية لـ FT Weekend كل صباح سبت
