لا شيء أعدنا تمامًا لـ ليفر لاكس سيرات عندما خرج العام الماضي.
وكان المخرج الإسباني فرنسي المولد قد أظهر للمشاهدين بالفعل أنه أحد أجرأ الأصوات الأوروبية في السينما مع الصوفي. الميموزا (2016) والاعتقال يا كيو ارد (سوف تأتي النار – 2019). لكن سيرات شيء آخر. أنت تذهب إلى السينما لتستمتع أو تستفز أو تبتهج أو حتى تزعجك، لكن نادرًا ما تصادف فيلمًا يجعلك تشعر بكل هذه الأشياء في وقت واحد.
ما يبدأ بالبحث عن شخص مفقود في هذيان صحراوي مغربي يتحول إلى فيلم طريق مروع ومدمر والذي أجرى مقارنات مع فيلم هنري جورج كلوزو. لو سلاير دي لا بيور (أجر الخوف). إنها مليئة بالتقلبات الصادمة، إنها صورة عميقة ومطهرة لهشاشة الحياة وسعينا لإيجاد شكل من أشكال التحرر في عالم متهالك – عالم نكون فيه كجنس مجرد ألعاب صغيرة في لعبة أوسع وأكثر قسوة.
الفيلم – واحدة من المفضلة لدينا لعام 2025 – عُرض لأول مرة في مهرجان كان حيث فاز بجائزة لجنة التحكيم. لقد تركت بصمتها على المسرح العالمي بشكل مطرد، مع العديد من الترشيحات في غولدن غلوب، 11 ترشيحًا هائلاً في جوائز جويا – والآن تم ترشيحه لجائزة الأوسكار حديثًا لكل من أفضل فيلم عالمي وأفضل صوت.
التقت ثقافة يورونيوز مع أوليفر لاكس في حفل هذا العام جوائز السينما الأوروبية، أين سيرات فاز بست جوائز، بما في ذلك أفضل تصوير سينمائي (لماورو هيرس)، وأفضل مونتاج (كريستوبال فرنانديز)، وأفضل تصميم إنتاج (لايا أتيكا)، وأفضل تصميم صوت (لايا كازانوفاس).
تحدث إلينا عن تحفته المؤثرة، وأهمية تجربة الأفلام على الشاشة الكبيرة، وكذلك كيفية إبقاء الأمل حيًا في عالم عازم على تجريدنا من إنسانيتنا.
شاهد الفيديو أعلاه للحصول على مقتطفات من مقابلتنا.
ثقافة يورونيوز: كيف شهدت ردود الفعل؟ سيرات، من العرض الأول والفوز في مهرجان كان، وكذلك الترشيحات لجوائز جولدن جلوب وجوائز الفيلم الأوروبي؟
أوليفر لاكس: لقد كان رائعا. في مدينة كان، شعرنا بشيء ما. شعرنا أن الفيلم لم يكن مجرد فيلم. شعرنا أن الفيلم كان أيضًا احتفالًا. والآن، بعد كل هذه الأشهر، نعلم أنه أيضًا علاج بالصدمة. بام! يمكنك أن ترى كيف تبقى الصور مع المشاهدين، هل تعلم؟ لقد جاء إلينا الكثير من الأشخاص إلينا، وإلى الفريق، قائلين: “رائع، ما زلت أشعر بالفيلم”. الفيلم في بشرتي. وهذه هي قوة السينما. نحن سعداء لأننا نثق حقًا في الصور والعلاقة المعقدة بين الصورة وعملية التمثيل الغذائي البشري.
سيرات لقد حظي باهتمام كبير خارج أوروبا ويحظى بقبول كبير في الولايات المتحدة. هل تعتبر ذلك علامة واعدة على انفتاح هوليوود على المستوى العالمي، أو أن الجمهور حريص على مشاهدة أفلام أكثر تطرفًا؟
نحن نعيش في لحظة خاصة حقا. من المؤكد أن الأكاديمية أكثر انفتاحًا وأكثر شبابًا. وأعتقد أيضًا أننا سئمنا من مشاهدة نفس الأفلام. يشعر البشر بالحقيقة، ويشعرون عندما يتم صنع شيء ما بشجاعة. وهذا هو الشيء الذي من المستحيل نسخة. الشجاعة!
إنه أيضًا فيلم يصعب التوصية به دون إفساده بسبب تأثيره. وكما تقول الشجاعة…
كيف تنصح به؟
أنا أسميه التعالي الوحشي، مع التركيز على جزء التعالي، لأن صورك تتحدث إلى العقل الباطن.
كما تعلمون، أحاول الحفاظ على الصور من نفسي. أحاول حمايتهم. هذه هي مشكلة السينما، فالصور لها وزن كبير جدًا. يتم استخدام الصور لقول بعض الأشياء. لكن عندما تريد أن تقول أشياء كثيرة، لا تقول شيئًا. هذه هي المشكلة. الصور تصل حقا عطشان ومتعب. الصور في الأفلام ماتت. هناك الكثير من الأفلام، الجيدة منها، التي تم ترشيحها لجوائز وأنا آسف لقول ذلك، لكن ليس لديهم أي صور. لديهم صور تقول أشياء لكنها لا تثير أي شيء. ليس لديهم القوة، والوحشية، والعضوية التي يجب أن تتمتع بها الصورة. الرمزية، النموذج الأصلي العالمي… كل هذه الأشياء، هل تعلم؟ ومفتاح الصراط أن أحفظ الصور من نفسي.
يلعب الصوت أيضًا دورًا مهمًا في هذا الفيلم، سواء كان تصميم الصوت أو موسيقى كانجدينج راي، الذي تم ترشيحه لجائزة جولدن جلوب. من المؤسف أن الحفل لم يُظهر الجائزة على البث. هل تعتقدين أن الناس يقللون من أهمية الدور الذي يلعبه الصوت والموسيقى والدور الأساسي الذي يلعبونه في السينما؟
لا أعرف. أعتقد أن العاملين في السينما يمنحون جوائز كثيرة جدًا. هل تحصل على هذا الكم من الجوائز في الصحافة؟
بالتأكيد لا.
عندما يتعلق الأمر بالجوائز، أعتقد أن هذا يكفي. دعونا نستمر في ذلك. لكن على أية حال، أعتقد أن الصوت جزء من وجود السينما. عندما أتخيل صورة ما، يكون لها صوت. إنه ليس شيئًا منفصلاً، وهذا أيضًا مفتاح الصراط – فأنت لا تعرف أين تنتهي الصورة وأين يبدأ الصوت. الصراط هو النحت، وهو وحش، وهو حي!
هذا جانب مهم من الفيلم، لأنني رأيته على الشاشة الكبيرة وكان بإمكانك أن تكون محاطًا بالكامل بالصوت والصور وتجربة الفيلم حقًا. يمكنك أيضًا سماع شهقات ومشاعر الآخرين الذين يشاهدونه. وهذه التجربة المسرحية هي التي يبدو أنها مهددة بشكل متزايد. على سبيل المثال، قال تيد ساراندوس، الرئيس المشارك لـ Netflix، إن نموذج المسرح التقليدي قد عفا عليه الزمن…
لن أعمل أبدًا مع منصة لا تحترم التسلسل الزمني للسينما. الأفلام يجب أن تذهب إلى دور السينما. المسرح مكان للتنفيس، إنه مكان للتحول. ما يحدث في السينما لا يحدث في المنزل. هذه هي روح السينما. وعندما تكون مع أشخاص آخرين، هناك تبادل مقدس للطاقة. إنه ليس مثل مشاهدة فيلم في يوم وآخر في اليوم التالي. إنه حقا لغزا ما يحدث. إنه حفل. إنها طقوس. كما هو الحال في صراط، مع الناس على حلبة الرقص. جسمك يتفاعل بطريقة مختلفة. لذا، يمكنك أن تقول لهذا الرجل من Netflix أنه مخطئ تمامًا. فقير.
أشك في أنه سيرد على مكالماتي، لكنه في حاجة ماسة لسماع ذلك! مشهد واحد عالق معي سيرات هي النهاية – القطار يتجه نحو المستقبل مع قدر كبير من عدم اليقين. لقد وجدت صورة البشر وهم يتقدمون معًا، على الرغم من الصعاب، مفعمة بالأمل بشكل لا يصدق. لكنني تحدثت إلى الأشخاص الذين شعروا بالخوف والقلق بسبب هذا المشهد. هل تعتبرها نهاية مملّة؟
أنا لا أحب ترجمة فيلم، لكن لا أستطيع أن أقول لك إنني رجل متفائل حقًا. أنا أؤمن حقًا بالبشر والمستقبل. من الواضح أن الأمر سيكون صعبًا. نحن نشهد نوعًا من تغير العصر الآن، وأحيانًا، عندما يتغير عصران، يكون الأمر مثل تلاشي صورتين. في بعض الأحيان يأتي الماضي إلى الحاضر بحضور أكبر. ولكن في مرحلة ما، سوف تتلاشى. أنا متفائل حقًا، وأحب الاختبارات. ستختبرنا الحياة، وستدفعنا إلى مكان يكون فيه الجواب الوحيد هو أن نكون أكثر إنسانية. لذا، شكرًا نتفليكس! شكرا لمنظمة العفو الدولية! شكرا على كل هذا التجريد من الإنسانية! لأن هذه الأشياء ستجعلنا أكثر إنسانية.
من المثير للاهتمام أنك ذكرت التجريد من الإنسانية، لأنني سعدت بالتحدث إلى جولييت بينوش، رئيسة أكاديمية السينما الأوروبية، وقالت إن أحد أهدافها هو إعادة إنسانية المجتمع من خلال السينما. هل تعتقد أن السينما لديها القدرة على فعل ذلك، وإعادة إنسانيتنا في وقت نشعر فيه بشكل متزايد بأننا مجردون من إنسانيتنا؟
أعتقد أن السينما والفن هما وسيلة لشفاء الخيال الجماعي. بطريقة معينة، نحن نفعل ذلك. نحن نشفى. بالأمس كنت مع بعض زملائي – ماشا (شيلينسكي – صوت السقوط)، يواكيم (ترير – القيمة العاطفية) – وأفلامنا هي انعكاس لمجتمع يحاول أن ينظر إلى جراحه ويحاول شفاء آلامه العابرة للأجيال. علينا أن نوقف سلسلة الألم هذه. نحن نعاني لذلك نثير المعاناة. لذا، نعم، أعتقد أن السينما يمكنها أن ترفع ضميرنا. أملاً.
شكرًا لك يا ليفر، وشكراً لك سيرات.
شكرًا لك! وكنا شجعاناً في ذلك. ولكن فقط انتظر حتى المرحلة التالية… نحن نضاعف جهودنا ولسنا خائفين! سترى.
تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح.
سيرات تم إصداره العام الماضي في معظم المناطق الأوروبية وتم عرضه في أفضل أفلام يورونيوز الثقافية لعام 2025. سيُعرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في فبراير ويمثل إسبانيا في حفل توزيع جوائز الأوسكار لهذا العام في فئة أفضل فيلم روائي عالمي.