“أوكرانيا والأوكرانيون”: الألبوم الفني الذي يحافظ على ذكريات الأمة

لقد مر أكثر من عامين منذ أن غزت روسيا أوكرانيا، وبدأت حربًا أودت بحياة عدد لا يحصى من الأشخاص ودمرت بلدًا بأكمله.

طوال هذا الوقت، ناضل الأوكرانيون أيضًا من أجل إعادة الاتصال بتراثهم الثقافي وإحساسهم بالهوية وحمايتهما – وهو أمر يأمل ألبوم فني جديد في التقاطه.

يحمل الكتاب عنوان “أوكرانيا والأوكرانيين”، ويحتوي على 130 صفحة من الرسومات والصور الفوتوغرافية الجذابة للفنان والنحات وعالم الإثنوغرافيا الأوكراني إيفان هونشار.

ولد هونشار في عام 1911، وكان مفتونًا بالفولكلور الأوكراني طوال حياته، حيث زار قرى مختلفة في جميع أنحاء البلاد وجمع الآثار التي شعر أنها تحافظ على إحساس خاص بالروح المحلية.

منذ الخمسينيات فصاعدًا، بدأ بتخزين كل هذه العناصر في كوخه الواقع في شارع نوفونافودنيتسكا في كييف، وافتتحه كمتحف سكني أصبح فيما بعد أساسًا لمركز متحف إيفان هونشار الوطني للثقافة الشعبية.

“[Honchar’s] تم الحفاظ على العمل طوال حياته ولم يتم تدميره ولم يحترق. وقالت آنا كوتس، المصممة والمديرة الفنية للألبوم، في بيان: “إنه موجود الآن، اليوم، وهي معجزة!”.

“في رأيي، من المهم رفع جميع المحفوظات، وجميع المواد الممكنة التي ستذكرنا مرة أخرى من هم الأوكرانيون، وكيف تشكلنا، والإجابة على السؤال “كيف سيتم تشكيلنا في المستقبل؟”. والأخير هو واصل كوتس كلامه الخطابي لكل واحد منا.

“موسوعة الجذور الأوكرانية”

الألبوم عبارة عن مشروع تعاوني بين متحف إيفان هونشار ومشروع GUNIA، والأخير عبارة عن علامة تجارية للأزياء والديكور الداخلي مملوءة بالفولكلور الأوكراني التقليدي.

تأسست في عام 2019 على يد ناتاليا كامينسكا وماريا جافريليوك، اللتين كان الحفاظ على التاريخ الوطني وتعزيزه دائمًا قيمة أساسية بالنسبة لهما.

وقال كامينسكا وجافريليوك في بيان مشترك: “نحن ندرك أهمية نشر مثل هذا الألبوم في الوقت الحالي، حيث نسعى جاهدين لإعادة اكتشاف الكود الأوكراني بالكامل لأجيالنا القادمة وجعل الصوت الأوكراني مسموعًا ومعترفًا به في العالم”.

“يمكن بسهولة وصف الألبوم بأنه موسوعة ذات جذور أوكرانية، وقد قام كلا الفريقين بعمل رائع، حيث قاما بتجميعه بعناية، باعتباره الكنز الحقيقي،” نادية باهافا، رئيسة العلاقات العامة في وكالة Gogola (التي تدعم المشروع) )، ليورونيوز الثقافة.

“[There’s] الاهتمام المتزايد بالتاريخ والثقافة الأوكرانية. يقول باهافا: “من الصعب بشكل متزايد الحصول على تذاكر للعروض المسرحية الأولى، وتبدأ طوابير الانتظار في الساعة 6 صباحًا”، في إشارة إلى العروض الأخيرة التي بيعت بالكامل لرواية “ساحرة كونوتوب”، وهي قصة كتبها الكاتب الأوكراني هريهوري كفيتكا أوسنوفيانينكو عام 1833. “أوكرانيا والأوكرانيون أنفسهم هو جوهر ما يقف وراء تراثنا “.

يغطي الألبوم مناطق مختلفة من البلاد، مع صور لأشياء يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر، وهو كنز حقيقي من الذكريات الثقافية الجماعية التي تتحدث عن الفضول المتزايد لماضي أوكرانيا – وهويتها المتطورة في أعقاب الحرب. .

“هذه المؤامرات المرئية مختلفة تمامًا. فهي تحتوي على جمالياتنا وتراثنا الثقافي – المادي وغير المادي، لسوء الحظ، إلى حد كبير، كما أنها تحتوي على دروس تاريخية من القرن العشرين. وحتى رسائل مشفرة من إيفان ماكاروفيتش إلينا اليوم ، وأود أن أسمي أهمها: دعونا نتذكر!” تقول مارينا هرميش، المنسقة العلمية للنشر.

أكثر من أي شيء آخر، توفر المشاريع الإبداعية مثل “أوكرانيا والأوكرانيين” إحساسًا ملموسًا بالماضي، وبالتالي، الشعور بالأمان – وهو أمر تشتد الحاجة إليه في بلد انفصل عن نهب وتدمير مؤسساته الفنية على يد الجنود الروس .

ويكرر فريق مشروع GUNIA: “إنه الألبوم الأول من بين 18 ألبومًا، ونأمل أن نعمل على المزيد. في وقت الغزو الشامل، تم الحفاظ على العديد من الأعمال الفنية الثمينة والمتاحف وغيرها من ركائز الفن والثقافة. دمرته الصواريخ أو نهبه الاحتلال، وتخليد تاريخنا على صفحات الألبوم هو طريقنا للحفاظ على [them]”.