افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
القارب الورقي: قصائد جديدة ومختارة 1961-2023 بقلم مارغريت أتوود (فينتاج/كنوبف)
بدأت الروائية الكندية مسيرتها الكتابية كشاعرة وعادت إلى الشكل في السنوات الأخيرة مع عزيزي، إحدى المجموعات التي أعيد إنتاجها في هذا المجلد الذي يمتد لستة عقود. من خلال الاستبطان العميق والنظرة الخارجية، يتميز شعر أتوود برؤية واضحة وعنيدة وبارعة مثل نثرها.
كمين في بحيرة ستيل بقلم كارولين بيرد (كاركانيت)
ترتدي الشاعرة الإنجليزية مهارتها الرسمية واسعة النطاق بخفة في مجموعتها الثامنة: تأمل ذكي ومضحك ومؤثر في المنعطفات الدرامية للحياة وعواقبها. العديد من القصائد هنا تأخذ “ماذا لو؟” كنقطة انطلاق لهم، معالجة موضوعات بدءًا من الإدمان وحتى الحياة المنزلية اليومية مع نتائج مسلية للغاية وقابلة للربط.
مسارات جانبية بقلم باي داو، ترجمة جيفري يانغ (Carcanet/الاتجاهات الجديدة)
تنقلنا قصيدة داو الأولى في كتاب عبر السنوات والبلدان والذكريات التي أعقبت طرده من الصين عام 1989 (وقد ألقيت قصائده من قبل الطلاب في ميدان السلام السماوي). إن القلق الذي تتسم به هذه الأناشيد الأربعة والثلاثون، والتي تتنقل بين التجربة الشخصية واللحظة التاريخية، يخلق تعبيرًا حيويًا عن حالة المنفى. تم تقديمه في نص موازٍ مع لغة الماندرين الأصلية.
مرثاة شرسة بقلم بيتر جيزي (Penguin Poetry/مطبعة جامعة ويسليان)
تم إدراجه في القائمة المختصرة لجائزة تي إس إليوت لهذا العام (والتي نُشرت لأول مرة في الولايات المتحدة في أغسطس الماضي)، مرثاة شرسة يجسد حالة الحزن مع تجنب أي تلميح للمودلين. في القصائد الغنائية الاحتياطية، تلتقي قوى جيزي في الإيجاز و”اللغة القديمة” المرتكزة على كفاحه من أجل المجهول – مع عناوين مثل “Dissociadelic” التي تشير إلى التوتر الناتج عن العثور على نفسه “لاعبًا يائسًا / في العالم غير المرئي”.
خدعة بقلم دانيز سميث (شاتو وويندوس/جراي وولف برس)
الشاعر المقيم في مينيابوليس، الحائز على جائزة Forward لعام 2018 لا تدعونا ميتين، يحسب الحزن والاحتجاج الذي اجتاح مسقط رأسهم وعبر الولايات المتحدة بعد مقتل جورج فلويد. لقد أصبح سميث، الذي كان دائمًا مبدعًا ولطيفًا، أكثر صدقًا من أي وقت مضى: “ها أنا أكتب الأناشيد في أمة كان انتصارها بدمي”.
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books
