افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
عندما زار الفنان الراحل إيسامو نوغوتشي محافظة جيفو اليابانية في عام 1951، انبهر بالفوانيس الورقية – تشوشين – يستخدمه الصيادون لإضاءة قواربهم. أدى الاجتماع مع عمدة المدينة إلى مساعدته في تنشيط الحرفة التي اشتهرت بها المدينة ذات يوم، وإنشاء تمثال أكاري الخفيف – وهو إطار من الخيزران قابل للطي ومقسم وملفوف بورق الواشي وتم استبدال شمعته التقليدية بمصباح كهربائي.
على مر السنين، طور نوغوتشي أكثر من 100 نسخة من مصباحه، وألهم مصممين آخرين لإنشاء أضواء مميزة مماثلة. قام المصمم الألماني إنغو مورير، الملقب بـ “شاعر الضوء”، بتجعيد الورق الياباني لاستحضار الملمس لمنتجه الكبير لامبامب (885 يورو) – وهي قطعة تم تصميمها في عام 1980 وما زالت تُصنع في ميونيخ حتى اليوم.
يعد تعدد استخدامات المصباح الورقي الذي يتميز بانعدام الوزن والقدرة على تحمل تكاليفه – بالإضافة إلى الضوء المنتشر اللطيف – أمرًا أساسيًا لشعبيته الدائمة. ربما يكون أفضل مثال على جمالها النفعي هو تكرار إيكيا، Regolit، وهي قلادة كروية بسيطة أصبحت منتشرة في كل مكان بين أعشاشها عندما تم تقديمها في عام 2006 والتي تعود حاليًا إلى المنازل في جميع أنحاء العالم.
يمكن أيضًا أن تكون الأمثلة المصنوعة يدويًا ميسورة التكلفة. تعمل العلامة التجارية البريطانية للأدوات المنزلية Sansho مع شركة تديرها عائلة في ناغويا، اليابان، والتي تنتج منتجات أنيقة تشوشين من ألياف التوت أو القنب المرنة لإضفاء جودة تشبه الدانتيل تقريبًا على المصابيح، بسعر يبدأ من 64 جنيهًا إسترلينيًا.
في كيوتو، قام صانع الفوانيس الياباني كوجيما شوتن، وهي شركة تأسست عام 1789 (خلال عصر إيدو)، بإنشاء مصباح كبير من ورق الواشي بالتعاون مع شركة Norm Architects لإقامة خاصة على الساحل السويدي. يتم الآن إنتاج قلادة N-PL01 من قبل العلامة التجارية اليابانية Karimoku (تبدأ من 2300 يورو) ببنية تشبه منفاخ الأكورديون وصورة ظلية مثلثة تحاكي السقف المائل للمبنى الذي تم إنشاؤه من أجله في الأصل.
تتراوح التقلبات الأخرى في الشكل من قلادات الجرس المضيئة من Caravane (تبدأ من 225 يورو) من ورق الأباكا المعاد تدويره، إلى مصابيح الحائط Stitch In Time ذات الشكل نصف السداسي والمستوحاة من فن الآرت ديكو من تصميم نيكولا هاردينج (500 جنيه إسترليني)، والتي تتكون من ورق البرشمان الملون مع غرزة وتقليم متناقضين. في هذه الأثناء، قدم الفنان والمصمم الإسباني خايمي هايون أسلوبه المميز المتألق إلى الأشكال المنتفخة لعائلة الأضواء Formakami (من 180 جنيهًا إسترلينيًا) للعلامة التجارية الدنماركية &Tradition. تمثل القطع ازدواجية الطراز الياباني، والتي تم تسليط الضوء عليها من خلال استخدام ورق الأرز العاجي اللون الذي يتناقض مع تفاصيل خشب البلوط المعاصرة ذات اللون الأسود.
تشمل الأنماط الصندوقية مصباح طاولة Preziosi البسيط (1600 جنيه إسترليني) للفنان Nick Metzler وسلسلة Vessels for Light (1641 يورو) من تصميم استوديو التصميم Christian + Jade، والتي تتكون من عمودين مكدسين تم خياطتهما وتشميعهما بمهارة لإنشاء تأثير ضربة الفرشاة. . يهتم الزوجان المقيمان في كوبنهاجن بتغيير مفهوم المواد اليومية. يقول كريستيان هامر جول، “كان الورق والشمع من بين المواد المحيطة بنا التي أردنا استكشافها والارتقاء بها وإضفاء قيمة جديدة عليها”.
يقوم المصمم متعدد التخصصات ديفيد حوران بوضع قطرات من الماء على الظل المغطى لمصباحه. عند إضاءته، يبدو وكأنه زجاج نافذة مضاء بنور الشمس ومرشوش بالمطر. متوفر حصريًا في معرض Béton Brut في لندن، ويعد مصباح الأرضية ومصباح الطاولة الخاص بحوران جزءًا من مجموعته الافتتاحية للأثاث والإضاءة بعنوان Paper، والتي تستوحي الإلهام من الديكوباج وحركة الفن الشعبي اليابانية Mingei.
تتمتع ظلال حوران بجودة تذكرنا بالرق: في الواقع، فهو يضع طبقات من أوراق مصدرها أحد مصانع الورق التراثية التابعة لمنظمة اليونسكو لخلق لمسة نباتية على المادة. يقول: “أنا أحب جودة المواد التي يستخدمها ألدو تورا”، في إشارة إلى مصمم الأثاث الإيطالي الذي كان معروفًا باستخدامه للتشطيبات الغريبة مثل جلد الماعز المصقول. “كان لدي حدس بأنه يمكن تحقيق تأثير مماثل بدون جلد الحيوان، باستخدام الورق الياباني بدلاً من ذلك.”
وفي الوقت نفسه، تستخدم مصممة الإضاءة الأسترالية لانا لوناي “راتنجًا صديقًا للبيئة أو شمع النحل النقي لإغلاق الورق وتقويته” ومنحه تأثيرًا يشبه الرق. وهذا يساعدها على إنشاء المصباح الأرضي Modular Launay (5500 دولار)، وهو عبارة عن مجموعة من أربعة ظلال يمكن تهيئتها بأكثر من 20 طريقة. قطعها المرحة منحوتة – وبعضها حلزوني – ولكنها دائمًا ناعمة وهادئة بفضل أوراق الواشي والشوجي التي تستخدمها. انها لا تزال مفتونة. وتختتم قائلة: “إن الطريقة التي ينتشر بها الضوء من خلال الورق الليفي مريحة للغاية”. “إنه سحر محض …”