المغنون يحبونها ويخافونها. جعلت قائمة شاقة من المغنيات بصماتها عليها. دور الأوبرا فينسينزو بيليني نورما لطالما كانت واحدة من الأدوار التي تثبت بها السوبرانو نفسها ، بدءًا من الصلاة اللطيفة والمتوترة “Casta Diva” ، وهي أوبرا أريا التي سمعها الجميع ، بما في ذلك الأفلام التي تتراوح بينها السيدة الحديدية ل Avengers: عصر Ultron.
قال ليلي ليمان ، وهو سوبرانو درامي ألماني يعمل في نهاية القرن العشرين ، أنه سيكون من الصعب غناء جميع أدوار برونهيلد الثلاثة جرس دورة من واحد نورما. أعلنت النجمة السوبرانو بما في ذلك Renée Fleming و Anna Netrebko لأول مرة ، ثم تراجعت عن الدور لأول مرة في الجزء.
نورما تم عرضه لأول مرة في يوم الملاكمة في La Scala في ميلانو ، في عام 1831 ، كتبت كقوة معكرونة Giuditta ، ثم ملكة Bel Cantoو وهو ليس فقط نمط تكويني ولكن أيضًا أساس تقنية الصوتية الأوبرا. تدور أحداث Bel Canto عن الصوت ، مما يمنحهم شكلهم ، اندفاع دراماتيكي وتأثير عاطفي. ينطلق المغنيون من الألحان التي لا نهاية لها وركض صوتي متماسك للمدى (تسمى Coloratura) على طول “خط” صوتي قادر على تنهدات التنهد والقوة غير العادية. بين ARIAS ، يجب أن يكون لـ “التلاشي” المسببة للسنغ أن يكون لها قيادة مونولوجات شكسبير العظمى. نورما نفسها على خشبة المسرح بالنسبة للغالبية العظمى من الأوبرا ، مع وجود فرص قليلة للراحة الصوتية.
هذا الشهر في فيينا ، ستتاح لعشاق الأوبرا الفرصة لرؤية اثنين من المغنيات الحاكمة اليوم في أحذية نورما. نجوم Asmik Grigorian الدماغية والتعبيرية في إنتاج Vasily Barkhatov الجديد في Theatre an Der Wien ، افتتح في 16 فبراير بعد تأخير مرتبط بـ Covid لمدة خمس سنوات. وفي 22 فبراير ، تفتح Federica Lombardi ، المعروفة بتقنيتها الصوتية الأنيقة والحساسة ، إنتاجًا جديدًا من قبل المخرج الفرنسي Cyril Teste في Wiener Staatsoper.
يقول لومباردي: “إذا اضطررت إلى الوقوف والغناء ، فسيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية ، جسديًا”. “إضافة الجزء الدرامي ، التفسير ، أكثر صعوبة.” كل من هي وجريجوريان مصممة على تمييز أنفسهم في تاريخ الأوبرا الهائل. علق الظل الطويل لماريا كالاس الدور منذ عروضها وتسجيلاتها في الخمسينيات ، والتي كانت نورما تمتلكها صوتًا مثيرًا ومزاجًا مثيرًا ومزاجًا. في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، بدأت جوان ساذرلاند وزوجها ، الموصل ريتشارد بونيينج ، في إعادة العمل إلى جذوره في أوائل القرن التاسع عشر ، واستعادة التخفيضات الشائعة والتغييرات الرئيسية التي تم إجراؤها على المغنين. في عام 2013 ، سجلت Mezzo-Soprano Cecilia Bartoli ، التي يكون صوته أخف وزناً وأقل من معظم نورث التقليدية ، طبعة حرجة تسعى إلى غسل التقاليد المتراكمة.
قام معظم المغنين (بما في ذلك كالاس) بتخفيضات في نورما: إزالة أقسام الموسيقى المتكررة لتقصير القطعة ، وتخفيف الحمل الصوتي والحفاظ على مؤامرة تتحرك. قررت ميشيل ماريوتي ، قائد إنتاج لومباردي ، فتح كل شيء. يوضح لومباردي: “إنه طويل ، لكني أحب ذلك. كتبت بيليني بهذه الطريقة. في بعض الأحيان ، نعتقد أن تكرار الموسيقى نفسها مرتين أو ثلاث مرات أكثر من اللازم ، ولكن إذا كنت تستطيع اللعب بتفسيرك والعمل مع المخرج لإيجاد طرق مختلفة لقول نفس الشيء ، فهذا أمر مثير للاهتمام للغاية. “
نمط بيل كانتو ، الذي نورما هو المثال الأكثر شهرة ، هو أبسط من الناحية الموسيقية من الأوبرا الباروكية والكلاسيكية السابقة من قبل هاندل وموزارت والأوبرا الرومانسية في وقت لاحق من قبل فيردي ، فاغنر وبوتشيني. تتكشف الموسيقى في الهياكل المنقوشة ، ومرافقة الأوركسترا بسيطة ، وحتى التبسيط.
الاختلافات الفردية في الإيقاع والأناقة ، ودوران الألحان ، وإضافة الحلي وتشكيل العبارات – أعلى تقنية لا تشوبها شائبة – هي ما يجعل هذه الموسيقى حية. يقول لومباردي: “إن قوة Bellini's Bel Canto هي القدرة على تجميع الألحان الجميلة والدفاع الدرامي لخط المغني”. “إنه مؤثر ويطالب للغاية في نفس الوقت.”
يبدأ السوبرانو نورما من خلال الخروج على خشبة المسرح والغناء “Casta Diva”-من القائدات ، إلى القسم الرئيسي الشبيه بالأريا ، إلى Coloratura المحمومة التي تلي. ثم ، يبدأ التحدي الحقيقي. نورما هي الزعيم الروحي لشعبها – الغال. من المفترض أن تكون عفة: ولكن بدلاً من ذلك ، كانت لديها علاقة مع طفلين سريين ، ولأنه ، بولون ، بروكونسول الروماني المسؤول عن الغال الحاكم. عندما يتم استدعاء Panlione إلى روما ، يعلن عن نيته العودة مع عروس درويد: ليس نورما ، ولكن صديقتها وزميلها أدوليجيسا ، التي لا تدرك أن نورما هي منافستها. الذعر ، نورما تقترب من قتل أطفالها.
تنتهي الشبكة المعقدة للخيانة والانتقام عندما تنفد نورما نفسها كخائنا وتؤدي إلى إساءة نفسها على جنازة في مشهد تستكشف كتابته الصوتية كل زاوية ولون من مداها الصوتية. في اللحظة الأخيرة الممكنة ، تتوافق Panlione ، وينضم إليها في النيران.
في الأداء ، تأخذ هذه المشاعر الشديدة والمواقف الميلودرامية الوزن النفسي والعمق. Asmik Grigorian ، ابنة اثنين من مغني الأوبرا ، بما في ذلك السوبرانو Irena Milkevičetė ، ظهرت لأول مرة في نورما عندما كانت طفلة ، تلعب ابنة والدتها على خشبة المسرح. “ما زلت أشعر به على بشرتي” ، أخبرتني. “والدتي تأتي إلي بسكين.”
كانت والدتها واحدة من أوائل السوبرانو الليتوانية التي تغني نورما دوليا. لسنوات ، حاول غريغوريان تجنب المقارنة معها. بعد أداء تاريخي لشتراوس سالومي في سالزبورغ في عام 2018 ، تلقت في السنوات الأخيرة مراجعات هذيان لتصوير رائع ومتحطم نفسياً لمجموعة مذهلة من أدوار الأوبرا الرومانسية والحديثة المتأخرة.
أما بالنسبة إلى Bel Canto ، فهي ترحب بالتحدي. “نورما تقول: “ربما يكون الأمر الأكثر صحة لصوتي الذي غنته على الإطلاق”. “عندما تغني سالومي أو توراندوتهذه الأشياء الكبيرة ، هناك خطر للغش. يمكن أن يفقد الصوت مرونته ، وقدرته على التحرك ، لتكون ناعمة. ” ها نورما سيأخذ كل التخفيضات التقليدية ، مرددًا تقليد الأداء من أيام كالاس. وتقول: “أحاول أن أقرب هذه الموسيقى من طبيعتي وطبيعة صوتي”.
تتوقع التوقعات عالية بين المعجبين ، الذين يمكن أن يكون لديهم آراء يذوبون من السوبرانو يشعرون بالخطأ. تبقى غريغوريان بعيدًا عن التسجيلات وهي تستعد لظهورها لأول مرة. “لا أحب الاستماع كثيرًا [when preparing a role]”، كما تقول ،” لأنني نسخ الأشياء على الفور. عندما أسمع مغنيين آخرين ينسخون المطربين السابقين ، يمكنني التعرف عليه ، ولا أريد أن أسمع نسخة أخرى من ماريا كالاس. “
غريغوريان يكرس أدائها نورما إلى والدتها ، التي تسعى نصيحتها في كثير من الأحيان. يقول جريجوريان: “من الناحية الفنية ، كيف نغنيها ، هو ما نركز عليه”. لكن “عندما نتحدث عن الشخصية ، لدينا آراء مختلفة تمامًا.”
16 فبراير-مارس 7 ، المسرح wien.at؛ 22 فبراير-26 مايو ، Wiener-Staatsoper.at
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend On Instagram و x، و اشتراك لتلقي النشرة الإخبارية في عطلة نهاية الأسبوع كل صباح يوم سبت
