افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قبل فترة طويلة من حصولنا على موقع TripAdvisor والانتقام الجميل من التقييم بنجمة واحدة، وجد جون كليز طريقته الخاصة للرد على تجربة الفندق السيئة. قام هو وزوجته كوني بوث بإنشاء أبراج فولتي، المسلسل التلفزيوني الهزلي الذي حظي بشعبية كبيرة في سبعينيات القرن العشرين، والذي وجد فيه الضيوف التعساء في فندق توركواي المختل وظيفيًا أنفسهم تحت رحمة المالك سريع الغضب والمعادي للأجانب باسل فولتي، وزوجته المتغطرسة سيبيل والنادل سيئ الحظ، مانويل، من برشلونة. تم عرض المسلسل لمدة 12 حلقة فقط، وقد فاز بالعديد من الجوائز ويظل أحد الأفلام الكوميدية المفضلة في بريطانيا.
لكننا، بحكمة بالغة، تركنا جزءا كبيرا من حقبة السبعينيات إلى حيث تنتمي. هل تجد هذه النسخة المسرحية، التي صممتها كليز من خلال ربط ثلاث حلقات معًا (“مفتشو الفندق”، و”الألمان”، و”مشاكل الاتصال”)، أي شيء جديد في الإعداد؟
لا، هو الجواب. وهذا لا يعني ذلك أبراج فولتي: المسرحية ليست مسلية. يعمل العرض، الذي أخرجته كارولين جاي رينجر، لأن كليز وبوث (الذي لعب أيضًا دور النادلة بولي) فهما سيناريو المسرحية الهزلية جيدًا: مجموعة من الشخصيات غير المتطابقة محاصرة معًا في المطهر من أجل متعتنا. وما يظهر على خشبة المسرح هو مقدار الكوميديا التي تبدو متجذرة في المسرح: التهريج، والتراكم الهزلي، وسطور المكافأة، والبؤس، والقسوة، والرعب الوجودي المطلق تحت الضحكات. في إساءة باسيل الوحشية لمانويل، يمكنك رؤية أصداء ذلك كوميديا ديلارتي ومسرحيات شكسبير مثل ال كوميديا الأخطاء.
بغض النظر عن ذلك، فإن هذه رحلة حنين إلى حد كبير: يستجيب الجمهور بسعادة للعبارات الشهيرة – أغنية سيبيل “أوه أنا” يعرف“المحادثات الهاتفية؛ مانويل “أنا أعلم لا شئ!” – كما يفعلون في حفل تكريم وهم يعزفون أفضل أغاني فرقتهم المفضلة. ترتكز رينجر وطاقمها على هذا في مجموعة ليز أسكروفت، وهو استجمام مخلص لـ أبراج فولتي الديكور، مع عدم تطابق السجاد المزخرف الذي يسبب الصداع.
يرقى آدم جاكسون سميث بشكل مثير للإعجاب إلى مهمة سكن Cleese's Basil، حيث يلتقط بالضبط إيصال الصوت المقطوع، والغضب البركاني المغلي، والانفجارات المفاجئة للهوس الجسدي، والتوقيت الهزلي الدقيق. تجمع Anna-Jane Casey بين تسريحة شعر Sybil التي تتحدى الجاذبية وسيطرتها القوية، في حين يبدو كل من بولي (Victoria Fox) وHemi Yeroham (Hemi Yeroham) كلاهما بطوليين نظرًا لسمية صاحب العمل.
تظل الهندسة الكوميدية مثيرة للإعجاب، فالفوضى المتصاعدة حول تدريبات مكافحة الحرائق ذكية ومضحكة. ولكن بشكل عام، إنها فرصة للتحقق من بعض الأطباق المألوفة بدلاً من تذوق أي شيء طازج.
★★★☆☆
الحجز حتى 28 سبتمبر fawltytowerswestend.com