تقول آن ماري داف بمرح وهي تدخل غرفة في مسرح يونج فيك بلندن، حيث أجلس إلى طاولة مغطاة بقطعة قماش سوداء سميكة: “يبدو أنك على وشك القيام بخدعة ورق”. وتضيف وهي تجلس: “أو جلسة تحضير الأرواح”.
تضحك وتضع يديها على القماش وكأنها تحاول استدعاء الراحل. إنها خطوة تبدو نموذجية لهذه الممثلة التي يسهل الوصول إليها على الفور – وستكون المفاجأة تمامًا إذا كانت صورتك المباشرة لها هي غريس، الزوجة الهشة والمتنمر عليها من Apple TV + الأخوات سيئة. لكن داف، مثل العديد من الفنانين العظماء، حرباء. وبمرور الوقت، وجدت طريقة لتسكن وتسلط الضوء على شخصيات متنوعة مثل جان دارك في المسرح الوطني (2007)، وإليزابيث الأولى في مسلسل بي بي سي. الملكة العذراء (2005) وفيونا في المسلسل التلفزيوني الشهير على القناة الرابعة وقح، تدور أحداثها في الطبقة العاملة في مانشستر. تتحدث عنهم جميعًا بمودة، كما لو كانوا أصدقاء الطفولة.
وتقول: “لقد وقعت في حب بعضهم بجنون”. “مثل فيونا – أحببت حقيقة أنها لم تكن كادحة، بل كانت جوهرة صغيرة لامعة. أو جوليا لينون [John Lennon’s mother in the film Nowhere Boy]. وكوني إليزابيث الأولى لبضعة أشهر. أعني – سيارات الجيب!
جوان، في جورج برنارد شو سانت جوان، كان المفضل بشكل خاص: الدور الذي لعبته بجاذبية عظيمة – وأقدام عارية. وقد جاء ذلك بثمن. “لقد كسرت إصبعين من أصابع قدمي في ليلة الافتتاح. لذلك اضطررت للذهاب إلى المستشفى لإجراء أشعة سينية. لكن أظافر قدمي لم أتمكن من تنظيفها! لأنه كان علي أن أفركهم بتراب حقيقي كل ليلة حتى أحصل على قدمي الحاج. ويمكنك أن ترى فقط [the medics] أبدو مذعورًا عندما أخرجوا قدمي الهوبيتية. . “.
من المحتمل أن تكون شخصيتها المسرحية الأخيرة أفضل – وأقل سهولة في الحب. ريجينا، الرائدة في ليليان هيلمان الثعالب الصغيرة، هي امرأة ثرية حديثًا في ولاية ألاباما الأبوية في القرن العشرين، والتي تتفوق بذكاء – وبلا رحمة – على إخوتها الجشعين للحصول على رأس مال زوجها المريض. بمراجعة الإنتاج الأصلي لعام 1939، وصفت صحيفة نيويورك تايمز ريجينا بأنها “بغيضة” و”محسوبة” و”جشعة”. داف، أثناء تدريباته العميقة في مركز يونغ فيك، يتخذ وجهة نظر أكثر استدارة.
وتقول: “مهمتي هي أن أحاول أن أجعلها مليئة بكل الأسباب”. “هذا هو المسعى. أنت لا تلعب دور ريتشارد الثالث وتكون مجرد حقير. ريجينا امرأة عالقة. إنها يائسة لأن تكون في مكان آخر، حيث تتخيل أنها ستتحقق بشكل كامل، وتريد الوصول إلى هناك، سواء بالوسائل العادلة أو الخاطئة.
وتضيف: “سمعت ذات مرة شخصًا يتحدث ببراعة عن أشخاص غير ناضجين عاطفياً”. “كيف يقفون على أي شخص ليخرجوا رؤوسهم من الماء، ليلتقطوا شهيقاً من الهواء. وهذه هي على ما أعتقد. إنها فقط تلهث من أجل الهواء.”
كانت هيلمان، مثل شخصيتها، لا هوادة فيها. لقد استطاعت أن تضاهي رجال عصرها في إثارة الجحيم، وأجرت علاقة عاصفة ومتقطعة لمدة 30 عامًا مع المؤلف داشيل هاميت وقدمت روايات غير متسقة عن حياتها. مسرحيتها الأولى، ساعة الأطفال (1934)، حيث تنشر تلميذة شائعات خبيثة حول وجود علاقة غرامية بين معلمتين، وتناقش التحيز والاضطهاد. لقد كان الأمر فاضحًا جدًا بالنسبة إلى لندن وبوسطن وشيكاغو، وقد لاقى نجاحًا كبيرًا في نيويورك.
الثعالب الصغيرة، الذي كتب بعد خمس سنوات، هو بالمثل صريح وصريح. بالنسبة إلى داف، التي تعمل عليه خلال الاضطرابات الحالية في أمريكا، فإن الأسئلة التي تثيرها تبدو جديدة بشكل مذهل.
وتقول: “إنها مسرحية سياسية للغاية عن أمريكا”. “إن الأمر يتعلق بالرأسمالية ومفهوم الهوية الأمريكية: من أين أتت، وكيف شكلت نفسها؟ وهل نستمر في إعادة التدوير وتكرار السلوكيات؟ . . . إنها كاتبة تم الاستخفاف بها.
لدى داف، البالغ من العمر الآن 54 عاماً، غريزة للعمل بثقل. عندما كانت طفلة، كانت مولعة بالقراءة بشدة، وكانت تحلم بكتابة رواية، ولا تزال تحلم بذلك. وكانت أيضًا خجولة للغاية. ومن المفارقات أن هذا الخجل قادها إلى مهنة في دائرة الضوء. وبتشجيع من والديها للانضمام إلى مسرح الشباب، وجدت نفسها فجأة.
وتوضح قائلة: “هناك شيء مريح حقًا بشأن الانزلاق داخل جلد إنسان آخر”. “لا توجد مسؤولية. كل ما عليك فعله هو الاستسلام للحظة التي تعيشها. ويمكنك أن تكون أي شيء دون إصدار أحكام. إنه مكان آمن للغاية.”
وفي سن التاسعة عشرة، حصلت على مكان في مركز الدراما – المعروف بالعامية باسم “مركز الصدمات” بسبب صرامة التدريب فيه. هل كان الأمر بهذه الصعوبة حقًا؟ يقول داف مبتسماً: “لقد كان الأمر جهنمياً”. “لقد تم إخباري دائمًا. . . لكنه جعلني آخذ عملي على محمل الجد وأرى المسرح كحركة من أجل التغيير. أعتقد أنه عليك أن تؤمن بأن الثقافة لها دور مهم. وإلا ما الفائدة من العيش حقًا؟
وهذا المبدأ يدعم الكثير مما تفعله. منذ تخرجها نادرا ما كانت عاطلة عن العمل. لقد حققت اختراقًا فيها وقح – حيث التقت بزوجها السابق، الممثل جيمس ماكافوي، الذي أنجبت منه ابنًا مراهقًا – ويبدو أنها في بيتها على الشاشة والمسرح. لكن في كثير من الأحيان، ستجدها تلعب دور النساء تحت الضغط.
“أعتقد أن كل القصص العظيمة تحيط بمحاكمة من نوع ما، أليس كذلك؟” تقول. “سواء كان جسديًا أو نفسيًا أو عاطفيًا. الدراما تدور حول نقطة أزمة. لذا فإن الشخصيات تكون في تلك المساحة عادةً.
ومع ذلك، وجدت غريس في الأخوات سيئة قاسٍ. الكوميديا السوداء اللذيذة لشارون هورغان، والتي تم إصدارها في عام 2022 وتعود الآن للموسم الثاني، جاءت في أعقاب المحاولات اليائسة المتزايدة لنساء غارفي المترابطات لتحرير أختهن من زوج مسيء. على الرغم من ذكاء المسلسل المروع، كان من الصعب جدًا مشاهدة تصويره للسيطرة القسرية. يقول داف إن اللعب كان أصعب.
وتقول: “لقد اعتقدنا أنه من المهم جدًا أن نلتزم بهذا الجانب من القصة بصدق”. “على الرغم من أنها كانت كوميديا سوداء، إلا أن الإساءة يجب أن تكون حقيقية بنسبة 100 في المائة. كنت ألعب دور امرأة كانت تنكر الحقيقة بشدة – هذا النوع من النسخة الشفافة للمرأة. تشعر وكأنك نصف محروق. لقد كانت مفاجأة حقيقية. حتى مجرد التظاهر بذلك لفترة من الوقت كان أمرًا مروعًا.
كان للعرض تأثير. لقد أوقفها المارة واتصل بها أشخاص مهتمون بأصدقائهم أو أقاربهم. تشير داف، التي عملت في مشاريع حول العنف المنزلي من قبل وكانت لها علاقة بجمعية مساعدة المرأة الخيرية، إلى أن الفن يمكن أن يحدث فرقًا من خلال سرد القصص بصدق: “إنها مساحة حيث يمكننا التثقيف وخلق التعاطف”.
وتضيف أن مهمتها هي “الاهتمام” بشخصياتها، ومحاولة الوصول إلى حقيقتها والعيش فيها بالكامل. يمكن أن تتضمن هذه العملية في كثير من الأحيان بحثًا صارمًا وتدريبات صعبة. لكن لدى داف أيضًا طريقًا شخصيًا وحسيًا أكثر. إنها تبحث عن عطر يناسب كل دور. وتوضح أن الأمر يتعلق بحميمية الرائحة: قدرتها على نقلك إلى زمان ومكان آخر. لكونستانس في مسرحية بيث ستيل 2022 بيت الظلالاختارت عطرًا عتيقًا من الستينيات. من أجل عطر فيونا النابض بالحياة، وهو عطر كيميائي مشهور.
وريجينا؟ وتقول: “أنا بصدد العثور عليها”. “إنها صعبة. لأنها مثيرة نوعًا ما، كما تعلمون، وفي نفس الوقت. . . لذلك سيكون شيئًا ترابيًا. مازلت في مرحلة المطاردة.” هي تضحك. “أنا أستنشقها حرفيًا!”
“الثعالب الصغيرة”، من 2 ديسمبر إلى 8 فبراير Youngvic.org; “الأخوات السيئات” الموسم 1 و 2, أبل تي في+
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – تابع FTWeekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع