أعطى السجناء في أكبر سجن في ميلانو حياة جديدة لبقايا أزمة المهاجرين القاتلة في أوروبا.
عندما ظهرت أوركسترا البحر لأول مرة في مسرح تياترو ألا سكالا الشهير في ميلانو، حملت آلات الكمان والفيولا والتشيلو حكايات اليأس والخلاص.
يقوم نزلاء أكبر سجن في ميلانو بثني وحفر ونزع أخشاب القوارب المحطمة التي يستخدمها مهربو البشر لجلب المهاجرين إلى إيطاليا – وتحويلها إلى أدوات.
ويركز المشروع، الذي يطلق عليه اسم “التحول”، على تحويل ما قد يتم التخلص منه إلى شيء ذي قيمة للمجتمع: الخشب الفاسد إلى أدوات دقيقة، والسجناء إلى حرفيين، كل ذلك في إطار مبدأ إعادة التأهيل.
مُنح سجينان إجازة لحضور الحفل الأول لأوركسترا البحر يوم الاثنين. ضم الحفل 14 آلة وترية مصنوعة في السجن تعزف برنامجًا يتضمن أعمالًا لباخ وفيفالدي.
وجلس السجينان في المقصورة الملكية إلى جانب عمدة ميلانو جوزيبي سالا.
قال كلاوديو لامبوني، أحد السجناء: «أشعر وكأنني سندريلا». “هذا الصباح استيقظت في مكان مظلم وقبيح. الآن أنا هنا.”
وبعيداً عن دار أوبرا لا سكالا الفخمة، يضم سجن الأوبرا الواقع على الطرف الجنوبي لمدينة ميلانو أكثر من 1400 سجين، من بينهم 101 من أعضاء المافيا المشتبه بهم المحتجزين بموجب نظام صارم من العزلة شبه الكاملة.
يُسمح للسجناء الآخرين، مثل نيكولاي، الذي انضم إلى لامبوني في لا سكالا، بمزيد من الحرية.
منذ انضمامه إلى ورشة الآلات الموسيقية في السجن في عام 2020، أصبح نيكولاي – الذي رفض الكشف عن اسمه بالكامل ويفضل إخفاء التهم التي أوصلته إلى السجن قبل عقد من الزمن – حرفيًا بارعًا في الأوبرا، وتخرج من الآلات الخام المصنوعة من الخشب الرقائقي إلى الآلات الموسيقية المتناغمة. آلات كمان تستحق مسرح لا سكالا.
قال نيكولاي مؤخراً في ورشة السجن، المليئة برائحة رقائق الخشب وسط صفوف الأزاميل والطنين الخافت للمنشار: “هكذا بدأت التحدث مع الخشب”. “لقد بدأت بمواد سيئة للغاية، وقد رأوا أن لدي مهارة جيدة.
وقال إن العمل على الآلات من أربع إلى خمس ساعات يوميا يمنحه شعورا بالهدوء للتفكير في “الأخطاء التي ارتكبتها” والمهارات التي تسمح له بالتفكير في المستقبل. وقال: “إنني أكتسب احترام الذات، وهذا ليس بالأمر الهين”.
وقد أكمل أحد “خريجي” ورش السجن مدة عقوبته ويعمل كصانع آلات في سجن آخر في روما.
وقال نيكولاي: “آمل أن أتعافى في يوم من الأيام، مثل هذا الكمان”.
تصل القوارب إلى أوبرا كما تم الاستيلاء عليها، ولا تزال تحتوي على بقايا حياة المهاجرين، ومعها تذكير بـ 22870 مهاجرًا تقول الأمم المتحدة إنهم ماتوا أو فقدوا أثناء عبور وسط البحر الأبيض المتوسط المحفوف بالمخاطر منذ عام 2014.
توجد حقيبة كتف تحتوي على حفاضة يمكن التخلص منها وزجاجة أطفال وأحذية للأطفال الرضع على مقدمة واحدة إلى جانب علب الأنشوجة والتونة من تونس والعديد من الصنادل البلاستيكية.
ويستغرق صنع كل أداة 400 ساعة، بدءًا من تفكيك القوارب وحتى المنتج النهائي.
وقال عازف التشيلو ماريو برونيللو، عضو أوركسترا البحر: “إن هذه الآلات التي عبرت البحر، لها حلاوة لا يمكن أن تتخيلها”. “ليس لديهم قصة ليرواها. لديهم الأمل والمستقبل”.
وتأمل مؤسسة بيت الروح والفنون، التي قدمت لأول مرة ورش عمل لصنع الآلات الوترية إلى أربعة سجون إيطالية قبل عقد من الزمن، أن يكون الحفل الموسيقي في لا سكالا بداية لحركة لجلب عروض أوركسترا البحر أولاً إلى دول جنوب أوروبا. وطأة الهجرة، ثم إلى العواصم الشمالية التي لها التأثير الأكبر في سياسة الهجرة.
وقال رئيس المؤسسة أرنولدو موسكا موندادوري: “الجمال هو أن الموسيقى تتغلب على جميع الانقسامات، وجميع الأيديولوجيات، وتصل إلى قلوب الناس وأرواحهم، ويأمل المرء أن تجعل الناس يفكرون. يحتاج السياسيون إلى التفكير في هذه الدراما”.