يورونيوز للثقافة تتحدث إلى المخرج الألماني الشهير فيم فيندرز حول كيف أن سحب التمويل من المؤسسات الثقافية لا يؤتي ثماره أبدًا، وكيف يجب الدفاع عن “الفكرة الجميلة” لأوروبا ضد القومية.
من الصعب دائمًا الجلوس أمام عملاق سينمائي.
إلا إذا كان هذا العملاق هو ويم فيندرز الودود دائمًا.
حصل هذا العام على جائزة الإنجاز مدى الحياة من أكاديمية السينما الأوروبية، وهو المخرج الألماني الذي كان وراء أفلام كلاسيكية مثل باريس، تكساس, أجنحة الرغبة, نادي بوينا فيستا الاجتماعي و أحد أفلامنا المفضلة لعام 2023، آسر بهدوء أيام مثالية، يظل متواضعًا وبصيرًا وودودًا كما كان دائمًا.
ومع ذلك، لا يحتفل زملائك كل يوم بك – “العائلة” التي كنت رئيسًا لها لما يقرب من ربع قرن – وفيندرز هو الشخصية الرئيسية في السينما الألمانية الجديدة، لذا فهو أفضل سلوك وأقل قدر من الإغماء.
التقت ثقافة يورونيوز مع ويم فيندرز جوائز السينما الأوروبية لهذا العام للحديث عن جائزته الأخيرة، وكيف لا ينبغي أن تؤثر تخفيضات الميزانية على الثقافة، والأفلام التي ميزت حياته، وآماله لعام 2025.
ثقافة يورونيوز: لقد كان من دواعي سروري التحدث إليك العام الماضي في ليون، حيث فزت بجائزة لوميير. وهذا العام، ستتلقى جائزة الإنجاز مدى الحياة من أكاديمية الفيلم الأوروبي. ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟
ويم فيندرز: كان العام الماضي مميزًا جدًا، وجائزة هذا العام مميزة أيضًا لأنها من عائلتي. لقد شاركت في أكاديمية السينما الأوروبية منذ بدايتها، طوال 36 عامًا – منها 24 عامًا كرئيس لها. لذلك أشعر أنها عائلة. وعادة لا تحصل على جائزة من عائلتك. إنهم فقط يربتون على كتفك ويقولون: “أحسنت يا فتى” ثم يذهبون. لذلك فهو خاص جدًا بالنسبة لي.
باعتبارك رئيسًا لأكاديمية السينما الأوروبية من عام 1996 إلى عام 2020، فقد كنت في وضع مثالي للمساهمة في تطور السينما الأوروبية ومشاهدته على مر السنين. ما رأيك في تقدمه وهل يتطور بالطريقة الصحيحة؟
لقد كنا نتطور بشكل جيد ثم حدث الوباء، مما ألقى بعظمة في النظام. لقد حولت الكثير من الناس بعيدًا عن المسارح ومن الأفلام إلى البث المباشر، وقد نماوا بشكل أكبر وأسرع بكثير مما توقعوا. لقد كان من المحتم تقريبًا أن يتجه الجمهور ببطء إلى خدمات البث… لكن هذا حدث فجأة، وكان ذلك بمثابة ضربة قوية جدًا لدور السينما المستقلة والأصغر حجمًا من دور السينما الكبيرة. لقد نجوا بشكل أفضل قليلاً.
هناك أيضًا تهديدات أخرى للسينما المستقلة إلى جانب البث المباشر، بما في ذلك التهديد الأخير من قبل الحكومة الألمانية بإزالة التمويل الثقافي من بعض المؤسسات. هل نغفل عن قيمة الثقافة، بما في ذلك السينما، في المجتمع؟
أعني أنه هو نفسه دائمًا. يتعين على الناس والحكومات والدول خفض ميزانياتهم، وهم يفعلون دائمًا ما هو واضح والأسوأ في نفس الوقت. لقد بدأوا في قطع التمويل الثقافي، وهذا، على المدى الطويل، هو أغلى ثمن يدفعونه. لأنني أعتقد أنه على المدى الطويل، سيستفيدون من بقاء الثقافة حية وحية.
إن قطع الثقافة أولاً يعني قطع الزخم والمتعة الكاملة عما سيحدث بعد ذلك. لقد رأيت عدة مرات أنه في الأوقات الصعبة استثمر الناس والحكومات في الثقافة، وكان ذلك يؤتي ثماره دائمًا. لقد ساعدهم ذلك دائمًا على تجاوز الأزمة – مهما كانت. لكن قطع الثقافة لا يعني إعداد الناس لأي أزمة موجودة، بل يعني إجبارهم على الخوض فيها غاضبين. أعتقد أن هذا القرار الخاطئ. أعتقد أنه ينبغي عليهم الاستثمار في الثقافة بدلاً من القيام بالعكس في الوقت الحالي.
للحديث عن شيء أكثر بهجة، أحد الأشياء التي حركتني بشكل كبير طوال مسيرتك المهنية هو استخدامك للموسيقى في الفيلم. في العام الماضي في مهرجان لوميير، تم إصدار أسطوانة فينيل مذهلة، والتي جمعت العديد من الأغاني التي ظهرت في أفلامك – الجميع من Nick Cave إلى Eels وRadiohead. إنها مجموعة رائعة من الفنانين على مر السنين.
أحاول قدر المستطاع الاستماع إلى الكثير من الموسيقى المصنوعة حاليًا، وهناك بعض الأشخاص الرائعين. الكثير من النساء يصنعن موسيقى مذهلة. أعتقد أن النساء لديهن الأفضلية الآن. لكنني أستمع إلى بعض أبطالي القدامى، وبعضهم ساعدني حقًا خلال كل أزمة من أزماتي. أعتقد أنني أريد أن أذكر لو ريد هنا، لأنه رحل منذ عدة سنوات وأنا أفتقده كثيرًا. لكن موسيقاه لا تزال حية إلى حد كبير، ولا تزال تتمتع بإحساس حاد بالآن وهنا، حتى لو رحل.
إن ذكر لو ريد يذكرني بـ أيام مثالية باستخدام أغانيه، ولكن أيضًا تلك النهاية المؤثرة بشكل لا يصدق باستخدامك لأغنية “Feeling Good” لنينا سيمون. لم يتم نطق كلمة واحدة، ولكن كل شيء قيل في هذا المشهد الأخير.
نعم، لأن نينا تقول الكلمات وموضوع الأغنية. لقد تأكدت من أن الممثل الخاص بي، كوجي ياكوشو، يعرف كل كلمة في هذه الأغنية… وترى على وجهه أنه يفهم ما تغني عنه. ما تغني عنه هو العقيدة الحقيقية لحياته. اللحظة مهمة والأشياء الصغيرة مهمة، وهي الوعي بأنك على قيد الحياة.
يدور الفيلم حول تقدير تلك الأشياء التي تبدو صغيرة في الحياة، بالإضافة إلى المفهوم الياباني لـ كوموريبي – والتي إذا لم أكن مخطئًا تُترجم على أنها “أشعة الشمس تتسرب عبر الأشجار”. إنه مفهوم يحتاج العالم إليه كثيرًا في الوقت الحالي.
هذا صحيح، هؤلاء الأشخاص الذين شاهدوا الفيلم أدركوا أن الأشياء الصغيرة هي التي تجعل هذا الرجل سعيدًا جدًا. لقد جربوا ذلك وأدى إلى المزيد من السعادة في حياتهم. أعرف الكثير من الأشخاص الذين يغادرون المنزل في الصباح وينظرون إلى السماء أولاً مبتسمين، ويقولون إن ذلك له تأثير هائل. ورؤية كوموريبي وهي تلعب، هذا المشهد الصغير الجميل الذي تراه على الحائط أو على الأرض – تنتجه الشمس وأوراق الشجر والرياح. إنه مجاني! (يضحك) ولا يراها الكثير من الناس، لكن تعلم رؤيتها يجعل حياتك أكثر ثراءً.
بالحديث عن جعل الحياة أكثر ثراءً، هل تتذكرين الفيلم الذي أثار فرحتك بالسينما؟
ماذا كان يمكن أن يكون؟ واحد منهم كان 2001: رحلة فضائية. دعني أفكر… كانت الرؤية من أعظم متع حياتي دوار لأول مرة، وظل ذلك بمثابة “فيلم بطل” بالنسبة لي. ولكن بعد ذلك يجب أن أذكر أفلام سيدي ياسوجيرو أوزو. لقد رأيته في وقت متأخر جدًا من حياتي لأنه لم يكن متاحًا، لا في أمريكا ولا في أوروبا، لأن اليابانيين لم يصدروا أفلامه لأنهم اعتقدوا أنها “يابانية أكثر من اللازم”. ولكن بمجرد أن رأيتهم، شعرت بالذهول. لقد كان ذلك بمثابة جنة صناعة الأفلام المفقودة، فأنا أحب كل فيلم من أفلامه. إنه مثل عمل واحد كبير، كل أفلامه الخمسين.
طوال مسيرتك المهنية، عبرت الحدود بأفلامك، سواء كان ذلك في كوبا نادي بوينا فيستا الاجتماعيوالولايات المتحدة مع باريس، تكساس أو اليابان مع أيام مثالية، على سبيل المثال لا الحصر حفنة صغيرة. هل هناك أي أماكن ترغب في الذهاب إليها وتصويرها، أو مواقع لم تسافر إليها بعد؟
نعم. طوال حياتي كنت أرغب في الذهاب إلى الهند، وفي العام المقبل سأقوم بذلك أخيرًا لمدة شهر كامل. هذا هو أحد الأماكن التي كنت أحفظها دائمًا، والآن يمكنني الذهاب إلى هناك لمدة أربعة أسابيع في العام المقبل! لكنني أيضًا متردد قليلاً لأنه مرة أخرى، سأشعر بالحنين إلى الوطن، وأنا بالفعل أشعر بالحنين إلى الوطن في العديد من الأماكن! (يضحك)
ما هي طموحاتك وآمالك لعام 2025؟ بصرف النظر عن رحلتك إلى الهند، بالطبع…
حسناً، ليس لدي آمال شخصية. أعني أن هذا الكوكب يعاني بشدة ونحن نعاني من أن كل شيء يسير في الاتجاه الخاطئ. وفيما يتعلق بالمناخ، فإن الأمور تسير بشكل سيئ في نفس الاتجاه القديم، وهو الاتجاه الخاطئ. وفيما يتعلق بالسياسة، تظهر أفكار قديمة لم تكن ناجحة بالفعل عندما تم تطبيقها من قبل. اعتقدت أن القومية كانت في طريقها إلى الزوال، لكنها تعود بطريقة كبيرة. إذا كانت كل أمة ستقول الآن: “أنا أولاً!” لن يذهب إلى أي مكان. فكرة أوروبا فكرة أجمل بكثير. أعتقد أنه يمكننا الحفاظ على فكرة أوروبا مستمرة والدفاع عنها ضد كل هذه الهجمات القومية.
السيد فيندرز شكرا جزيلا على وقتك.
تحقق من مقتطفات من مقابلتنا مع ويم فيندرز في الفيديو الموجود أعلى هذه المقالة. أيام مثالية تم إصداره في معظم المناطق الأوروبية العام الماضي وتم إدراجه في قائمتنا لأفضل الأفلام لعام 2023 – مما يوضح سبب عدم العثور عليه في قائمة أفضل الأفلام لعام 2024. ترقبوا ثقافة يورونيوز لتقريرنا عن شخصيات العام 2024.
